常聽中國人說中醫講究調理，注重＂平衡＂，注重＂辯證思維＂。西醫則只是＂頭痛醫頭，腳痛醫腳＂。中醫注重將人體作為一個整體來調節，而西醫把一個整體的人分割成各個部位來治療。我不想去探索這種論調是何人、何時提出的，從我在美國十六年的生活體會，我認識這種論調是錯誤和缺乏依據的。

       歐洲國家和美國的興起得益於以古希臘和古羅馬的哲學思想為指導的文藝復興。翻開歐洲國家的歷史，雖然在某些特殊的時期，總有獨裁者試圖全面掌控國家的權力，供其揮霍，他們自始甚終都會面臨來自各方的挑戰。權力制衡的思想一直在西方國家具有很強的影響力。很難想象，得益於古希臘的哲學思辯和近現代科學研究方法的西醫只會＂頭痛醫頭，腳痛醫腳＂，而忽視整體的平衡。事實上，我經常聽到美國的生物學家們在學術報告中借用中文中的＂陰陽＂一詞來說明＂平衡＂的重要性。其中＂陰陽因子＂（YY1，Yin-Yang 1）就是由於它在某些條件下可能增強某些基因的表達，而在另外一些條件下又可以抑制這些基因表達的特殊屬性而命名的。

       然而，雖然西方人也借用了中國人的陰陽符號來形容平衡的重要性，但西方人似乎更傾向於用既形象簡單又容易進行實際操作的天平結構一一一正中間的支點支撐着完全相等的左右兩臂一一一來表達對平衡狀態的理解。事實上，一旦我們可以正確找到中間的支點，我們就可以通過增加或減少兩邊的份量來保持兩邊的平衡。這也是為什麼當美國前總統約翰·亞當斯給朋友寫的三封信以《關於政府的想法》為題發表後，其＂督查和平衡＂(check and balance)的提法能在美國引起很大的反響，為此勾勒出了美國三權分立的政治架構。這說明西方人不僅對平衡的思想在他們獨到的理解，還將這種＂平衡＂的理念成功地用來指導在科學研究和日常社會政治生活。

        同美國人一樣，中國人也很講究＂平衡＂。陰陽圖中間的兩條黑白分明的陰陽魚不僅已經成為了中國的一種文化符號，深深地刻在中國人的骨髓。然而當我靜下心來凝視着這樣一個圖案時，一個問題忽然冒了出來：到底陰陽圖中的哪個點才是國人意識中的＂平衡點＂呢？我說不出來！

       隨手搜索了＂陰陽圖＂，發現雖然網上搜索到的＂陰陽圖＂都由黑白兩條陽陽魚組成，然而它們所畫的角度似乎並不完全相同。更有甚者，絕大部分陰陽圖中黑色的魚頭部朝下、白色的魚頭部朝上，這分明是黑色的力量比白色力量更重，整體明顯失衡的表現。這讓我思考是否：由於中國人的陰陽圖中的平衡點難以把握，所以我們經常給予一個錯誤的解決方案，從而導致最後的嚴重失衡，本末倒置呢？

       稍微分析一下我們華人社會上近期發生的事件，似乎每一件事情都在證明我上面的這一觀察。

       首先，關於＂馬兜鈴酸毒性及致癌性＂的辯論。即使是支持繼續使用含馬兜鈴酸的中藥為中國人治病的老中醫們，似乎都無法否認馬兜鈴酸對的腎臟的毒性巨大。最新台灣研究者在《科學轉化醫學》雜誌上發表的《馬兜鈴酸及其衍生物與台灣和亞洲其他地區肝癌相關》的論文更是直接從分子水平證明了馬兜鈴酸與華人社會肝癌高發病毒的相關性。然而迷信中醫的中國人似乎更相信：中醫給出的含馬兜鈴酸的處方中一定含有某種神秘的成份可以（1）達到治療某些疾病的效果，（2）抵消馬兜鈴酸的致癌作用。至於經過煎熬過後，中藥中的馬兜鈴酸的化學成分是否發生改變？改變後的馬兜鈴酸衍生物是否致癌？在這種神秘的＂抗馬兜鈴酸致癌作用＂的成份被發現之前是否應該繼續使用含馬兜鈴酸的中藥？是否可以找到低毒的、可以用來替代致癌的馬兜鈴酸的新式藥物？這些都不是支持使用含馬兜鈴酸藥物的老中醫和中藥迷們考慮的問題。

       第二，關於＂普洱茶中黃麴黴素的爭論＂。方舟子寫了篇名為《喝茶能防癌還是致癌？》的短文。雖然文中介紹了茶葉中含有一種叫兒茶酚的抗氧化劑可能有益健康，但也提到了普洱茶的霉味，及其製作和貯藏中可能污染黃麴黴素、伏馬毒素、嘔吐毒素等各種真菌毒素的問題。這種質疑在西方是一件很正常的事情，卻在中國人中產生了欣然大波。雖然直接用實驗證明普洱茶中含致癌物黃麴黴素的並不是方舟子，他卻被罵成了＂以誹謗中國優秀科學家為職業，以抹黑中國優秀文化為己任＂的＂漢奸＂＂賣國賊＂。更有甚者，一個名為＂雲南普洱茶協會＂的組織居然要以茶農的名義向方舟子索賠六百萬，而不是採取措施來規範普洱茶製作和貯藏過程，防止黃麴黴素的污染。

       第三，中國人的領袖崇拜。中國人剛剛選出了以習近平為首的新一屆的領導人。對於已經很強勢地打壓着各方異已的的習近平（雖然我支持他反腐敗，但打擊腐敗應該用合法的方式，應該公開透明），中國人沒有提高警惕，採取措施預防他可能走向獨裁，可能象毛澤東一樣帶領國家走上極端，而是製作了可以與《東方紅》和《黨啊，親愛的媽媽》等相媲美的《跟着你就象跟着那太陽》之類的阿諛之作。自稱相信＂平衡＂和＂整體＂的中國人至今都不相信至高無上的權力需要平衡，只願意給他們錦上添花。而權力無邊的皇帝們就象陰陽圖中的那條黑魚，當他壓倒一切，巨頭朝下時，中國社會又陷入下一個邪惡的循環之中。

       第四，受過高等教育的中國新一代美國移民對川普的大力支持。自中國改革開放以來，很大一部分中國最好的大學和科研院所培養出來的學生到美國留學，並在美國落地生根。今人奇怪的是，這部分人成為美籍華人之中最堅定的川普支持者。我可以接受美國民主黨關於國家通過徵收一定的稅收，用來社會福利的方式彌平社會上收入的不平等，救助弱勢群體。我也能理解共和黨提創個人奮鬥，追求個人的獨立和自由，通過減稅來刺激企業家投資創業的願望。但我無法支持一個毫無政府管理經驗、不學無術、信口開河、煽動仇恨的人來領導這個對全世界具有舉足輕重的影響的超級大國。我無法想象作為少數民族、弱勢群體的美籍華人竟然可以去支持一個嚴重依賴白人至上主義者支持、對新納粹主義分子表示理解的總統。

       我們華人雖然也了解平衡，但這種理解似乎只是停留在口頭上，而沒有真正去思考其中的含義。當然，我們也有可能已經知道了其中的含義，但由於無法找到能夠維持平衡的支點，我們常常會把砝碼投向錯誤的一方。