【鱼论】盖茨《人民日报》发文 力挺中国与非洲合作共赢

多维新闻/经济/正文

比尔盖茨中共党媒撰文：中国经验为何值得非洲借鉴

2018-09-02 21:41:16

2018年中非合作论坛北京峰会将于北京时间9月3日至4日举行。近年来，中国和非洲日益密切的关系吸引了世界目光。 

中非加快推进全方位合作。图为，中国在刚果援建的中刚友好医院（图源：新华社）

微软公司创始人比尔•盖茨（Bill Gates），北京时间9月3日在中共党媒《人民日报》发表文章《中国经验为何值得非洲借鉴》。以下为文章节选。

中国在改变自身的同时也在改变着世界。到今年年底，中国的科研投入将有望超过美国，跃居全球首位。尽管西方富裕国家对全球化的质疑日益加深，中国仍继续加大力度应对能源、气候变化等方面的全球挑战。

中国对全球的重要贡献，还体现在全球健康和发展领域。中国在过去几十年里取得了任何其他国家都无法企及的成就，不仅将数亿人从贫困和疾病的恶性循环中解救出来，还建立了现代化的经济体系，推动了全球经济发展。目前全球其他发展中国家，尤其是很多非洲国家高度关注中国成功路径，这更加凸显出中非合作论坛的重要性。

对非洲国家而言，目前正是关键的转折时刻，可谓风险与机遇并存。据预测，到2050年，非洲人口数量将至少增加一倍，突破25亿大关。如果非洲的年轻一代能像中国青少年一样健康地成长并接受良好的教育，他们将成为推动非洲经济快速增长、改变非洲大陆现状的生力军。

中国和非洲在过去几十年里建立起了深厚的合作关系，令人备受鼓舞。中非合作论坛、“一带一路”倡议以及中国组建国家国际发展合作署等举措，都十分有助于中国分享自身在经济转型过程中积累的经验教训，帮助非洲国家更好规划自身发展路线并最终实现繁荣发展。中国在这些方面具备独一无二的优势。

多维新闻/新闻/中国/正文

比尔盖兹罕见在中共党媒发文 谈中非峰会

2018-09-03 01:03:45

中非合作论坛北京峰会于北京时间9月3日登场，微软创始人比尔盖兹3日在中共党媒《人民日报》撰文指出，中国在改变自身的同时也在改变着世界，对非洲国家而言，目前正是关键的转折时刻，可谓风险与机遇并存。

比尔盖兹（Bill Gates）认为，帮助非洲国家更好规划自身发展路线并最终实现繁荣发展，中国在这些方面具备独一无二的优势。他指出，有两个领域与非洲未来发展息息相关，中国经验值得借鉴。一是消除非洲许多地区依然面临的疾病和贫困，二是挖掘非洲国家在农业方面的发展潜力。

比尔盖茨在《人民日报》撰文说，中国正在改变世界（图源：VCG）

他在文章中表示，中国在改变自身的同时也在改变着世界。到今年年底，中国的科研投入将有望超过美国，跃居全球首位。尽管西方富裕国家对全球化的质疑日益加深，中国仍继续加大力度应对能源、气候变化等方面的全球挑战。

文章称，中国对全球的重要贡献，还体现在全球健康和发展领域。中国在过去几十年里取得了任何其他国家都无法企及的成就，不仅将数亿人从贫困和疾病的恶性循环中解救出来，还建立了现代化的经济体系，推动了全球经济发展。目前全球其他发展中国家，尤其是很多非洲国家高度关注中国成功路径，这更加凸显出中非合作论坛的重要性。

文章指出，对非洲国家而言，目前正是关键的转折时刻，可谓风险与机遇并存。中非合作论坛、“一带一路”倡议以及中国组建国家国际发展合作署等举措，都十分有助于中国分享自身在经济转型过程中积累的经验教训，帮助非洲国家更好规划自身发展路线并最终实现繁荣发展。中国在这些方面具备独一无二的优势。

文章认为，有两个领域与非洲未来发展息息相关，中国经验值得借鉴。一是消除非洲许多地区依然面临的疾病和贫困，二是挖掘非洲国家在农业方面的发展潜力。“中国的实践证明，改变是可能的，而且可以很快发生。”