【鱼论】出街人不打诳语：警察和蟑螂你信谁？

来源：LTM News【重點資訊】（粤语原文）

好想同大家分享，我的好友如何信任警察。

以下是他與朋友的對話：

我朋友叫大隻佬(係一間公司老闆)，

佢朋友黃絲叫黃生(已經5×幾歲同樣生意人)。

大隻佬: 點呀呢排?

黃生: 冇喇! 香港死緊喇，冇晒自由，警察 亂咁打人。

大隻佬: 警察打你咩？

黃生: 冇。

大隻佬: 你依家冇自由咩？你依家有人監察你咩？唔畀你講嘢咩?

黃生: 依家冇，遲啲就有喇! 你睇吓依家啲警察亂咁打人。

大隻佬: 你冇出去攪事，警察點會無啦啦打你呀！ 你睇下依家啲示威者就真係無啦啦打人啦， 講句說話唔啱聽又打…

黃生: 你睇下而家啲警察係咁撳住人打，又亂咁屈人…

大隻佬: (小… 粗口)唔好講咁多，我同你做一個輸賭，睇吓警察亂咁打人或黑衣人亂咁打人。

黃生: 點輸賭。

大隻佬: 我換曬全身黑色衫黑色鞋去最近警局門口等2個亞sir走出黎，跟住我行過去亞Sir面前同佢講 [光復香港 ，五大訴求缺一不可]，睇吓亞Sir會唔會打我，跟著我再車你去太子地鐵門口，你行過去同啲黑衣人講[支持香港警察， 嚴正執法]，咁你又睇吓黑衣人會唔會打人。

黃生: 痴線…

大隻佬: 敢唔敢，真架，試吓!

最後黃生口窒窒跟住尷尷尬尬講其他話題…

我問佢，你真係唔怕警察真係會有機會拘捕你? 佢好有信心答我[ 一定唔會!]

大隻佬講得好。

【普通话译文】

很想跟大家分享一下，我的好朋友是怎么开始相信警察的。

以下是他跟一个朋友的对话：

我的朋友叫大个子(他是一家公司的老板)，

他的朋友是一个黄尸，就叫他黄先生吧(已经五十多岁了，和大个子一样，也是做生意的)。

大个子: 最近怎么样啊？

黄先生: 哎，别提了! 香港快要完蛋了。完全没自由了，警察就这么乱打人。

大个子: 警察打你了吗？

黄先生: 没有。

大个子: 你现在没自由吗？现在有人监视你吗？不让你说话吗?

黄先生: 现在还没有，以后就会了! 你看现在那些警察乱打人。

大个子: 你没有出去搞事，警察怎么会无缘无故打你啊？你看现在那些示威者就真的是在无缘无故打人啊，人家说一句话听不顺耳就要打……

黄先生: 你看现在那些警察就这样按住人就打，还胡乱冤枉人……

大个子: (操……脏话)别废话了，我跟你打一个赌，看看是警察乱打人还是黑衣人乱打人。

黄先生: 怎么个赌法？

大个子: 我换成全身黑色衣服，黑色鞋去最近的一个警署门口，等几个警察走出来，你跟着我走过去，在警察面前跟他们说“光复香港 ，五大诉求，缺一不可”，看看警察会不会打我。你再跟着我，我开车送你去太子地铁站进口处，你走过去跟那些黑衣人说“支持香港警察严正执法”，然后你再看看，黑衣人会不会打人。

黄先生: 你神经病啊……

大个子: 你敢不敢？真的，你试试看!

最后黄先生支支吾吾，然后很尴尬地开始岔开话题，说其他事了……

我问他，你真的不怕警察会真找借口拘捕你吗? 他很有信心地回答我说：“肯定不会!”

大个子说得太好了。

〔Eng/Chi Sub〕5 Minutes Talk To Neutrals and Protesters in Hong Kong｜中立的您，抗爭的您，借您五分鐘

Published on Sep 22, 2019

Chong San 沖さん