設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
麥片粥的博客  
我不愛說廢話,請放心看。  
https://blog.creaders.net/u/1602/ > 複製 > 收藏本頁
網絡日誌正文
民主是個老烏龜--舊金山遊行觀感 2008-04-30 11:06:41

昨天我和數以萬計的人一起晃悠在舊金山沿embarcadero原定傳遞路線等着火炬到來。天氣晴朗,人山人海,紅旗飄揚,歌鼓喧天。小時候作文里常常需要描述的景象出現在眼前。 

我不太會寫長文,這一篇可能稍長一點,請大家耐心一點,因為我要先記錄一下我看到的事。當然,我看到的事,出於我個人的眼睛,自然有偏頗,但我儘量誠懇地記下我的觀察。 

-- 我看到不少支持西藏,人權和自由的人,成群或者單獨地走着,很多人手裡拿着自製的牌子。雪山獅子旗有人舉,有人掛身上,但都不大。有一種統一制的牌子,上面寫着”Another ____ for a Free Tibet”。 有人填“Another Biker for a Free Tibet”。有人填“Another Mom for a Free Tibet”。有老人填“Another Grandma for a Free Tibet”。有小孩填 Another Kid for a Free Tibet”。 

--支持中國和奧運的人更多。國旗也很大,規格很統一。舊金山海灣處處五星紅旗。很多的隊伍唱國歌。從規模上說,氣勢很大。我身邊有個姑娘,接了個電話,我聽她說:“什麼?那邊藏獨勢力很猖狂?好,我們隊伍馬上就來!” 

-- 有一個白人女人舉着藏旗揮舞。她旁邊一個中國老人突然說“Long live China!”。女人說“Long live Chinese! Long live Human Rights!” 老人繼續反反覆覆說“Long live China! 女人不說了。老人再說“Long live China! ”周圍的人也都說“Long live China! ”此起彼伏。我對那個女人說“謝謝你”,然後我走開了。 

--有一個支持藏人的隊伍走過,路邊舉五星紅旗的喊“你們懂什麼西藏?!”隊伍里的一個人就回答“今天你不為藏人說話,明天就沒有人為你說話!” 

--Ferry Building前,有個白人青年跳上門廊柱,拉起Free Tibet的標語。下面很多舉五星紅旗的人,有一個人就拿五星紅旗的旗杆想把他捅下來。兩個警察衝上前擋住了那個捅人的人。然後隊伍里就有人把那面五星紅旗撕了,大家扭打起來。 

--有一個形單影隻的矮小的老年亞洲人,舉着紙盒做的牌子,上面寫着“Human Rights”,一個人站在鐵欄杆邊上,一直站着不說話,偶爾擤下鼻涕。 

自始至終,我沒有看到火炬,相信很多人也沒有看到。我很累,也很傷心。沿途我一直在哭。我看到大場面總是要哭的,比如電影裡面大家明知敵強己弱打不過還要同仇敵愾視死如歸和敵人戰鬥之類。這場大遊行中,每一個人都在為自己的義憤和信仰吶喊。但我看到,雙方,誰也沒有說服對方。所謂哪一方“取得了偉大勝利”,那是讓人傷感的自欺欺人。 

但我們的義憤和信仰究竟是什麼呢?這是我今天要說的內容。 

我這些天在網上看到的內容,大多數是認為“敵人亡我之心不死”,“種族主義的西方嫉妒中國高速發展”,“30年河東30年河西,該我們超過他們了”,“他們利用奧運羞辱我們”, “他們也有過種族滅絕的歷史,憑什麼管我們?” 

我可以替西方人說話麼?那位呼“中國人萬歲人權萬歲”的白種女人,和那個說“明天不會有人為你說話”的人,我覺得,很代表了他們的意識形態。人權,自由,良心,真理,是基於宗教信仰,是他們真心相信的東西。如果你不同意這一點,我們就無法繼續說下去。人,其實都差不多,人性,是放之四海而皆準的東西,不然就沒有心理學這個學科的依據。我們中國人,有千年的皇權社會的薰陶,又成長在無神論的獨裁專政中,我們表現出來的人性,和他們表現出來的人性,在日常生活中都很類似,然而到了信仰和政治的時候,交叉點就很少了。這個時候,我們照平常的思路,和我們固有的信息,得出他們“看不起我們”,“沒安好心”的結論,也是相當正常的。 

我們中國人,是很實際的。我們只相信利益。做一個大莊園的有吃有住有朋友的奴隸,和做一個孤獨的為下一頓發愁的自由人哪一個好,我想很多人還是會發愁怎麼選的。所以那麼窮的藏人,為什麼要獨立;我們給了那麼多錢的藏人,為什麼要獨立;我們給了大訂單的法國,為什麼要鬧騰--這些都是讓中國人很困惑的。但今天絕大多數西方人會覺得人權與自由是個non-negotiable,因為“天賦人權”,不是我該不該有,而是你決不可奪的問題。人權也不是吃飯權,所以那些“中國不合適民主自由因為很多人剛能吃飯”的論點,在很多西方人的眼裡也就匪夷所思。 

馬英九的獲選感言裡面說:民主這個東西,平時不覺得,關鍵時候就很管用。--我覺得他那篇感言基本是在對大陸喊話,台灣的民眾其實已經不需要這樣的教育了。--但他的林肯夢才剛剛開始。民主是個什麼東西?(這是個很大的話題,一本書都說不完,我的文章更不可能。)如果上帝有個足夠大的麻袋裝一堆不相干的人,然後把他們隨便扔在地上,這些人就會組成利益團體。猴子都會抱團,隨便把他們仍在中國也好,美國也好,都一樣的。和民族什麼沒有關係。怎樣讓這些人的利益最大可能的平衡?民主就是這樣的制度。從執政的角度說,一個必要條件就是要有一個活躍的可信的(vibrant and credible) 的反對黨。活躍和可信和反對,三者缺一不可。所以有人說,中國的執政黨不是在民主化麼?不是的,連反對黨都沒有,怎麼能叫民主?民主不相信聖人,哪怕堯舜都可能腐敗,所以權力要制衡。 

權力制衡了,效率就不可能高。有人說獨裁怎麼不好了,中國發展那麼快,不都是獨裁的功勞麼?是。但成也獨裁,敗也獨裁。美國建國先賢之一麥迪遜,是創立民主制度的元老。他說過,民主,就是不要高效率。只有這樣我們才能不讓獨裁發生。因為高效率了,我們就容易更相信一個比大家更聰明的決策人,久而久之,決策就都高效率地由他做了。因為高效率了,我們就容易忽視弱小的聲音,就容易發生多數人的暴政。大家常常說,30 年河東30年河西,如今該我們做老大了。大家有沒有想過,為什麼我們5000年裡總是30年河東30年河西,一會兒“XX盛世”一會兒“XX之亂”?如果用龜兔賽跑來打比方,我們就是那可愛的小兔子,美國是只老烏龜。 

鳥巢巨蛋大褲衩,工程做的大又快,這不能就證明獨裁是好的。世界歷史上很多偉大的建築,都是獨裁者留下來的。因為只有獨裁者可以傾一國之力,想幹啥就幹啥。北韓的地鐵深達地下百米,富麗堂皇,可以算建築奇觀。然後他們的人民就餓肚皮。當然我們的一國之力比他們大多了。我們還可以造好多大褲衩還有富裕。但我們的人民呢?我最近在上海出差的時候,在一家小店吃夜宵,很晚了,人不多。一個打工的小弟蹭上來對我說“大姐,你們公司收不收打工的人?站門掃廁所都行。”我問為什麼,他說因為他今晚打碎了一些碗,老闆讓他賠600塊,可他每月工資只有650塊。然後很多店裡的服務員都圍上來,都是十幾二十歲的孩子,問我可不可以收他們打工。--這是我們廣大的人民。一個國富民窮的國家,不能算一個強國,更不能證明自己的制度是好的。 

有人說民主無法保證長遠發展,因為政客都只謀眼前幾年的利益。這是一家之言。民主制度下,私有經濟會為自己做長期的打算,不需政客來操心。而一個偉大的政治家,也有能力說服大眾,為國家的利益做長遠的打算。為人所詬病的伊戰,當時參眾兩院高票(70%以上)通過,因為布什成功地說服了他們為了國家的長遠安全而戰。(很多人說不就是石油麼,我不同意,因為如果為了石油,90年代海灣戰爭結束的時候美國就可以留下來,但他們沒有,打了行李就回來了。當然,時局的發展,很多時候出人意料,但也只有在民主國家,大家才可以昨天同意今天抗議,不斷地修改自己的錯誤。這一次的擁中遊行也證明了,只有一個民主國家才允許你支持一個獨裁政府。反過來,你試試?)同時,美國的聯儲局主席,他的任期(六年)橫跨兩屆總統,以免被政治干擾;美國的大法官可以做到死,也是為了避免對法律的解釋隨着政府變動而變動。這些,都是為了防止短視的可能。 

而一個獨裁政府,如果他不相信自己的權利會長久,他就會拼命撈,和家人一起撈;如果他想讓自己的權利長久,他必然會出於恐懼而清除不信任的人。哪一樣都無益於人民。 

獨裁專制可不可怕。可怕的。它可怕在兩個方面。對內,它教會了人民撒謊。因為沒有什麼長久的東西讓我們相信,那麼只要撒謊不被抓到就可以了。我曾經寫過一個 “權力的三段論”,有興趣的朋友可以看看。權力的最高段,不是要拳打腳踢讓你服從,而是你自覺自愿地服從了,你還幫那個權力去制服不服從的。Self- censorship,是集權下的人民最悲哀的體會。“不能說,這不要說了吧”,這樣的話,我們從小到大,聽過多少?而沒有什麼可信的,什麼都要重新去驗證,這樣的社會成本,是無形而巨大的。全民撒謊的代價,我們終有一天要付出。 

獨裁的可怕,在於對外,他有可能為了轉移國內的矛盾而發動戰爭。現代歷史上,民主國家之間從未彼此宣戰。而一個強大的獨裁國家,如果它贏得了戰爭,那麼所有的民主國家又要回到獨裁,所有重新來過。這是很可怕的。所以,西方民主國家對獨裁的天然憎恨和恐懼,也是為什麼他們天天指責我們要我們變化的原因。明白了這一點,很多對抗就可以解釋了。 

今天的世界,已經經歷了文明,大家都努力朝文明努力。我們如果總用“你們曾經做強盜所以我們也可以搶”來做解釋,那是相當原始而沒有說服力的小孩子式的狡辯。這個世界沒有人希望中國亂,大家都希望中國做一個負責任的大國。中美間的關係,好比連體的兩座townhouse,合用一個牆壁—你如果打孩子打老婆,人家就會管。但人家管你打孩子打老婆,不是因為他想燒掉你的房子,燒掉自己的牆壁。 

我看到很多人寫自己和西方同事爭辯,“讓XX啞口無言”,自己完勝。不是這樣的,你居高臨下的先做結論再教育人家,沒有人能夠和你說話。如果我們不去了解別人的前提,而一味堅持自己的結論,那完全沒有可能溝通 Without the definition of truth, evil is seductive. 我希望身在西方的大家,多和西方人溝通,多傾聽,少憤怒。不然,認為我們“被惡魔控制了”的西方,和相信“敵人亡我之心不死”的我們,真的只能到戰場上去了解西方了。

瀏覽(3495) (4) 評論(12)
發表評論
文章評論
作者:一笑而過 留言時間:2008-05-04 17:04:55
--在Ferry Building前,有個白人青年跳上門廊柱,拉起Free Tibet的標語。下面很多舉五星紅旗的人,有一個人就拿五星紅旗的旗杆想把他捅下來。兩個警察衝上前擋住了那個捅人的人。然後隊伍里就有人把那面五星紅旗撕了,大家扭打起來。

---那天我在現場,事實完全不是這樣。白人青年拉起Free Tibet的標語。沒人用旗杆去捅他。而是在他下來之後,國人用手把那標語斯下拉的,我很近的人拿着一面很大的五星紅旗,有個黑人就撕毀那國旗,中國人很氣氛,一群記者圍着拍,雙方沒有動手,大家在美國生活都知道美國的法律。雙方扭打更是天方夜潭,中國人很憤怒,我就在那個黑人身後。

事實沒看見不要緊,但不要編造,如果是編造來為文章的目的服務的,就更不好了
回復 | 0
作者:yuewsse 留言時間:2008-05-04 17:03:57
--在Ferry Building前,有個白人青年跳上門廊柱,拉起Free Tibet的標語。下面很多舉五星紅旗的人,有一個人就拿五星紅旗的旗杆想把他捅下來。兩個警察衝上前擋住了那個捅人的人。然後隊伍里就有人把那面五星紅旗撕了,大家扭打起來。

---那天我在現場,事實完全不是這樣。白人青年拉起Free Tibet的標語。沒人用旗杆去捅他。而是在他下來之後,國人用手把那標語斯下拉的,我很近的人拿着一面很大的五星紅旗,有個黑人就撕毀那國旗,中國人很氣氛,一群記者圍着拍,雙方沒有動手,大家在美國生活都知道美國的法律。雙方扭打更是天方夜潭,中國人很憤怒,我就在那個黑人身後對他吹小喇叭。

事實沒看見不要緊,但不要編造,如果是編造來為文章的目的服務的,就更上不了台面了。
回復 | 0
作者:浪寬 留言時間:2008-05-02 09:17:22
麥片粥
Please ZT after 48 hours. Thanks.
回復 | 0
作者:麥片粥 留言時間:2008-05-02 08:35:56
ebola,你的評論真很中肯。前面浪寬兄給我留了言,他寫了一篇文章講建立“民主特區”的計劃。很有意思。我覺得也符合你的concerns. 我已經把它貼萬維的茗香茶語裡了。
回復 | 0
作者:ebola 留言時間:2008-05-02 07:41:16
有些疑惑,其實,那怕民主、共產甚至民族主義其實都是19世紀的泊來品,當初『進口』及推廣也沒這複雜,而今,卻需步步沙盤推演步步與生死存亡掛勾???

中國要走民主,欠缺三個東西一是『尊重』、一是『包容』,還有一個就是具體的、客觀的面對事實,尤其是自己的缺點。
經常就是黨同伐異,順自己心意就是好,一不順意可能完全不需要任何根據、查證,想當然爾的就是戴帽子式的妖魔化。其實,這些在我們藍綠對恃終究可以看到這些事不斷上演。

ROC是反共產的,可是我覺得許多民主國家或君主立憲國家都有共產黨,主義都只是主義,真要付諸施行,都得有配套措施,配套措施要周全得從執行開始,面臨衝突,坐下來談各方面的優缺點,討論具體措施然後 PDCA:Plan → Do → Check → Act 不斷循環,每繞一圈就是一個進步。

可是,我們談事情,不是太要面子維持表面和諧對衝突避而不談,不然就是著重在衝突的爭執(對方比我更爛),完全不是解決問題的方法。
其實,個人是建議,先要準備好民主的『本錢』,得從學習理性的對談開始,聆聽不同的意見,接受對方的合理幾反思自己的不合理處著手,否則不可能有意箭的交集與現況的改進。若這些基本功沒有,任再多的沙盤推演也只是原地踏步。

至於民主步驟緩慢,選票式的議事規則容易導致對立,另有一個『共識形成』,可在國家之內再劃分小區域如鄉鎮鄰里由小而大達成。
回復 | 0
作者:麥片粥 留言時間:2008-05-01 21:47:46
謝謝你浪寬賢兄。我去看了,然後把它貼到萬維了。同意你的看法,實踐是檢驗真理的一個標準。(不是唯一的但至少是一個很重要的!)
回復 | 0
作者:浪寬 留言時間:2008-05-01 18:24:51
搞民主特區的目的就是要設立一個思想可以更加解放的區域,在那個“特區”里,我們將看到,思想到底能夠解放到什麼程度,以及解放的思想又能夠把我們帶向何方。設立“民主特區”的最大好處是能夠平息國內不穩定因素,真正實現“和諧社會”。另外,“民主特區”可以讓中國老百姓看到將來的希望,至少不像共產主義那樣遙不可擊。最後,“民主特區”還能堵住民運人士、自由派人士及西方人士的嘴,因為這種民主“試驗田”比搞鄉鎮選舉要進步得多。
回復 | 0
作者:浪寬 留言時間:2008-05-01 18:23:28
麥片粥:
難得有一位觀點與我類似。干-杯!

個人認為民主是個好東西,中國人沒有理由拒絕,但中國有其特殊性,應當探索出一條適合國情的、先進的民主制度。同時,我又不同意所謂中國人不能搞民主、吃飯穿衣是最大的人權(民主)、中國只能搞一黨專政的謬論。

搞民主的前提是國家不能亂,生產力要能得到解放,否則,民主不但不會給老百姓帶來好處,反而為列強干涉提供了方便。如何才能達到這樣一種境界呢?這使我想起了30年前鄧小平搞的經濟特區,何不設立幾個“政治特區”?試試各種不同的體制,就像當初“讓一部分人先富起來”那樣,現在讓一部分人先民主起來,過5-10年再做總結,看看哪種體制更適合現在大陸的中國人。這樣,好的、有用的就逐步在全國推廣,再來一次“摸着石頭過河”,有何不可?
回復 | 0
作者:浪寬 留言時間:2008-05-01 18:20:41
哈哈,我很喜歡麥片粥,很有營養很健身。
沒想到歇手後第-次逛萬維就讀到您的大作,基本合我口味。我也寫了一篇在對街。

破西方圍剿殺手鐧——中央“民主特區”藍圖已具雛型
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200805&postID=893
回復 | 0
作者:昭君 留言時間:2008-05-01 07:32:59
謝謝回復。

剛剛看到索額圖的文章“民主的歷史和國民性”,對你文章的一些論點進行了很深入的探討,有空請看看。
回復 | 0
作者:麥片粥 留言時間:2008-04-30 22:28:53
昭君,謝謝你的評論。 關於真理,自由,和良心的問題,老實說,我的確認為是跟他們的宗教信仰有關。宗教信仰鞏固了這些“善”的東西。 而中國的過去60年來,“善”的東西被踐踏得差不多了,以致於大家發現靈魂的空虛。這裡的“善惡”是指“good vs. evil”, 這是有西方文明以來就一直在思辨的東西。老師不客氣地說,我們中國沒有這種傳統。我們對於真理的態度一向是玄而又玄,哲學家也正經地沒有幾個,畫畫畫畫了幾千年仍然是衣帶飄飄,從沒產生人體油畫的意識。

基督教是一種比較有普及意識和擴張力的宗教--“把這福音告訴世人”。而佛教是非常個人化的,高知化的,--“enlightenment is completely an individual experience.”相較之下,佛教很難用來普及道德及信心。

確實,東西方文明將會經歷一場衝突。衝突的形式和後果,我們很難預測。

我眼裡伊戰的真實目的當然和石油的穩定性有關;美國民眾的理解是:薩達姆是中東不穩定因素,是中東的納粹。如果他當道了,會傷害美國及世界的石油利益,美國及全世界會被他綁架。基於此,除掉他是最好的辦法。而且美國人相信,薩達姆會支持任何跟美國做對的人,比如基地。 這些,我認為是很好的理由。和石油有關嗎,當然。但不是赤裸裸奔着石油去的,90年代初的海灣戰爭美國已經證明了這點。 美國要的是石油穩定,不是立馬要石油。你可以說這不是一回事?其實,還是有區別的。
回復 | 0
作者:昭君 留言時間:2008-04-30 11:34:02
寫的不錯,有理有據,看的出你對美國社會機制的了解比較深入。“民主是個低效率
的老烏龜”,非常精到的比喻!不過,還是有很多不能苟同之處。

你說,“人權,自由,良心,真理,是基於宗教信仰,是他們真心相信的東西”。
你的意思應該不是這些東西如果沒有類似的宗教信仰,就不可能存在吧? 如如此說來的話,果中國不adopt 西方的宗教(我想你指的應該是基督教),就沒有可能有真正的自由,真理,和良心,人權了嗎?這個說法太絕對了吧。我同意中國人的
“人權”意識和西方的“人權”意識有很大的差別,“權利”("right")這個詞語在
中文裡面應該是外來詞,“天賦人權”這個概念,對很多中國人來講也是foreign
concept,但真理,自由,和良心並不是基於西方“宗教信仰”的概念。這點要分清
楚。

當然,中西方思維的一個很大區別,正是在無神論和有神論之間的區別。我總覺得
從一定程度上講,這格不同正是西方人對西藏問題的偏向的主要原因。也就是說,
在無神論的中國人和信仰佛教的西藏人之間,西方人天然地對信仰神(儘管這個神和
基督教的神有很大的區別)的藏人有好感和同情,認為他們要求的“宗教自由”,
“民族自治”是天經地義的,而中共一旦不能滿足這些要求,就是犯罪。

其實,就像亨庭頓在“文明的衝突”里指出的一樣,現代社會的很多衝突和戰爭,
其實都和文明和宗教有關係。你在另外一篇文章里指出,中西方的衝突是“價值觀”
的不同,我的理解可能也就是這個意思。但從另外一個角度來說,也可以說是意識
形態之爭。而在這兩方面來說,中國和西方都是有着無法調和的矛盾的,除非中共
放棄共產主義意識形態,或者某種宗教在中國被adopted,而這兩個可能性在近期都
是不可能實現的。

最後,很願意知道你的眼裡伊戰的真實目的到底是什麼?不是石油,不是美國在全
球的利益重新分配,那麼真的是為了向伊拉克人民送去民主嗎?
回復 | 0
我的名片
麥片粥
註冊日期: 2008-04-24
訪問總量: 124,026 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
最新發布
· 奧斯卡9部提名片影評
· 和他們說“我愛你”
· 李銀河究竟是什麼戀?
· 給大家捏個影(3)--不要抽煙
· 在柏林車不見了
· 名門望族
· 給大家捏個影(2)--直銷的姑娘
分類目錄
【打情罵俏】
· 發嗲大會
【別人給我】
· 是膚色族群認同還是價值觀認同--
· 瓦格: 送麥片粥 作者:瓦格
· 我也回答麥片粥 作者:豬悟能
· 阿Q的尷尬與政體分類法——兼評《
· 麥片粥一文,一塊石頭打起來千道
· 我對“麥片粥: 民主是個老烏龜”
· 麥片粥看美國種族問題未免簡單化
· 回麥片粥關於總統競選的帖子 作
【寫給別人】
· 巴別塔里五味齋
· 親愛的瓦姑娘,很謝謝你。
· 再請教定理:關於吶喊的事
· 跟磁教授套磁
· 寫給阿潤
【信口開河】
· 奧斯卡9部提名片影評
· 李銀河究竟是什麼戀?
· 給大家捏個影(2)--直銷的姑娘
· 給大家捏個影 (1)
· 出離的憤怒
· 出開羅記—兩個人的反恐戰爭 (無
· 我的分裂的小腳趾甲
· 五味齋看貼印象之雜亂感想
· 郭台銘就是噁心
· 上網這事兒
【舊文整理】
· 來自星星的韓劇
· 精彩的辯論,精彩的奧巴馬
· 別把別人當傻子
· 為姜岩傷心
· 錯的就是錯的
· 胡紫微的價值觀
· 此方程無解
· 我同情張美然
· 權力的三段論
· 看鴨子洗澡有感
【閒話三千】
· 奧斯卡9部提名片影評
· 和他們說“我愛你”
· 給大家捏個影(3)--不要抽煙
· 在柏林車不見了
· 名門望族
· 給大家捏個影(2)--直銷的姑娘
· 給大家捏個影 (1)
· 今年看的電影
· 哭了一小時
· 出離的憤怒
存檔目錄
2018-02-21 - 2018-02-21
2015-04-20 - 2015-04-20
2014-12-23 - 2014-12-23
2014-10-28 - 2014-10-28
2014-09-30 - 2014-09-30
2014-08-26 - 2014-08-26
2014-04-03 - 2014-04-03
2014-03-27 - 2014-03-27
2014-02-24 - 2014-02-24
2013-08-11 - 2013-08-11
2013-02-25 - 2013-02-25
2011-05-07 - 2011-05-22
2010-09-08 - 2010-09-08
2010-01-09 - 2010-01-09
2009-11-15 - 2009-11-15
2009-07-10 - 2009-07-13
2009-06-09 - 2009-06-11
2009-05-03 - 2009-05-15
2008-05-01 - 2008-05-20
2008-04-23 - 2008-04-30
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.