重读论语,务必求精。贤贤易色这句话不好懂,在网上查了查。普遍认为是尊重贤人轻视女色。也有一些其它意见。关键在於在於“易色”不大好解释。色,到底是女色还是容貌还是脸上的谄媚表情?易,是改变还是轻视?
“尊重贤人轻视女色”这种解释跟後面的话并无联系,非常突兀,和论语的氛围很不协调,不能让我满意。
我们看看原话:(子夏曰)\"贤贤易色;事父母,能竭其力;事君,能致其身;于朋友交,言而有信。虽曰未学,吾必谓之学矣。\"
这段话主要在说,一个人如果能如此这般的话,就应该受到尊重。
所以,我突然想到一句意义相反的成语,“以貌取人”。所以,“贤贤易色”,其实相当於“不以貌取人”,重视别人的修养而忽视他的外貌。
有人会问,“易”有这个意思麽?有。易有“轻视”,“不以为意”的意思。例句:
易慢之心入之矣。――《礼记·乐记》。注:“易,轻易也。” 是于圣人也,胥易技兿。――《庄子·应帝王》。释文引崔注:“易,相轻易也。” 易者使倾。――《易·系辞下》。注;“易,慢易也。” 吏民慢易之。――《汉书·王嘉传》 寄伪儿啼,恐栗,为儿状。贼易之,对饮酒,醉。――唐·柳宗元《童区寄传》 是以古之易财,非仁也,财多也。――《韩非子·五蠹》
另外,論語裏還有“色難”,這裡的“色”,是指待人的態度。類似的還有“巧言令色”裏的色。
所以,“贤贤易色”可能是:
1。重视别人的修养,忽视他的外貌。
2。重视别人的修养,忽視別人對你的態度(冷淡還是熱情)
|