“唯女子與小人難養也”其實是“唯汝二三子與小人難養也”。

这是孔子在调侃徒弟。

1。论语里所有的“女”字都是“汝”。孔子经常拿徒弟调侃。莫名其妙谈起女人，不大可能。

2。那时候的“女子”不是一般妇女，而是未成年女性。跟后面说的更扯不上关系。

3。孔子怎么敢和徒弟谈女人呢。去看南子，都被子路吃醋，要解释半天。哪可能自己得意洋洋的大谈泡妞心得呢？

4。《论语》里记录了很多孔子调侃徒弟的话，诙谐幽默。而这一句理解为调侃徒弟，和论语整个的气氛非常一致。

5。因为秦始皇焚书坑儒，现在的《论语》是老儒者凭记忆记下的，难免和原句有出入。

总之，这句话很明显是“唯汝二三子和小人难养也”的意思。和女人没什么关系。