承蒙副刊的关主任昨天晚上送来两张法国里昂圣马可儿童合唱团（法文：Les Petits Chanteurs de Saint-Marc）今夏来港演出的音乐会票子，说你的儿子学音乐的，一定会喜欢。 音乐会叫《歌声伴我心》，盖因该团曾经出演著名电影《歌声伴我心》而享誉世界。 今晚是他们来港演出的第一场。我赶到香港文化中心音乐厅的时候，已经开演，只好在外面看大屏幕直播。等两首曲子结束，在工作人员指引下，悄悄和其他迟到者入座，儿子已经高兴地坐在I36。小伙子长大了，经常可以一个人出行活动，或者和我在某处会合，省却很多接送的麻烦。 演出的曲目，并没有完全按照节目表，但是聪明我儿，很快指出他们唱的是哪首歌，虽然全程是法文。尤其是《歌声伴我心》中的主曲《眺望你的路途》，他始终合着音乐，看着法语歌词，居然轻轻跟着哼唱，双手还学着指挥Nicolas Porte的样子打着拍子。 很有意思，30个天真烂漫的孩子除了唱几首具有浓厚天主教色彩的圣歌，如《我们的天父》，《圣母颂》，《怀念》等，还唱了好几首爱情歌曲，但歌声透出的情感却又如此纯真清朗，让我常要想起大学时代我们的一位老师说的：年轻的日子，不谈恋爱多可惜！ 有一首《爱的颂歌》尤其洋溢着法兰西民族的浪漫狂热直率，由两位稚气未脱的少年男女歌手主唱，其他人和声，歌词摘录如下： 蓝天可以崩塌
大地可以下陷
只要你爱我，这些事情便微不足道
我一概不予理会 只要爱充满我的每个早晨
只要我的身体在你的轻抚中颤抖
其他事情均不重要
亲爱的，因为你爱我 我会走到地球的尽头
我会将头发染成金色
只要你想我这样做
我会摘下月亮
我会偷窃财富
只要你想我这样做
我甚至会背叛国家
我甚至会出卖朋友
只要你想我这样做
我不怕被人耻笑
我不惜做任何事情
只要你想我这样做 倘若终有一天，生活迫使你我分开
倘若你先死去，或者你远离我而去
只要你爱我
我将追随你而去 我们将拥有永恒
在无限的宇宙中
将不再有任何问题
亲爱的，我们是相爱的，你相信么？ 还有一首《Isabel》，歌词是非常忧伤的，一个男孩对名叫伊萨贝尔的恋人的挽留之歌，有一句唱道：没有你，我的人生将变得毫无意义。。。。 但所有这些歌曲，表达出来的情感，没有哀伤，只有隽永。孩子们还未发育的声音，在专业训练之下，又如此自然地回馈给人间世界，天籁之音令人沉醉。 这歌声也让我怀念起我们的法国朋友David，去年在巴哈伊儿童班上，他带领孩子们玩music chair 时，常常唱一些原汁原味的法国南部儿歌，一边唱一边跳，那双纯净的蓝眼睛，和法兰西的天空一样深情专注，无怪乎荔整天被他花的晕头转向。 音乐会的高潮是，30个孩子演出根据凡尔纳的小说改编的轻歌剧《环游世界80日》，讲述了一位英国富人福格与朋友打赌，80天能够环游地球一周。他雇用了一位可爱搞笑的仆人帕斯帕尔图（万事通），在80天里遭遇了种种奇闻妙事。比如，他们途径印度时，营救了本要被处以火刑的酋长的寡妇阿杜达。后来，阿杜达随福格和万事通一起翻山越岭，漂洋过海，搭帆船，乘热气球，到火热的南美，参加杂技表演，在寒冷的加拿大，与勇敢的猎人相遇。最后，福格在第80天终于如期返回英国。 这些孩子真是万能，整个音乐剧，没有繁复的布景，道具，服装，全程由孩子们自己搞定。如，来到印度，后排的孩子举着一面面带有印度色彩的大彩旗；乘热气球时，一高个男孩举着一个模拟的空心圆筐，福格带着阿杜达和仆人装模做样进去后，四人配合一致，上下移动，背景是一片片飘动的白云。而这些白云，由原先举印度旗的小孩扮演，原来印度旗翻过来就是蓝天白云旗。好笑的是，有一个小孩动作慢了，别人都在白云飘飘了，他还在印度呢，结果惹来台下一片善意的笑声。到达南美后，他们参与了一个马戏嘉年华会，那个模拟的戏台还用中文写了两个字：马戏。扮演加拿大的猎人，也只是戴一个皮毛帽子就维妙维肖了。这样简洁的道具，我觉得一个学校的小剧团都可以效仿。最主要的是，他们的歌声把整个戏的幽默，历奇都表达得淋漓尽致了。最出彩的是福格和万事通的扮演者，前者也是音乐会的主唱，每唱完一段，少年都藏不住的得意，抿嘴微笑，令人忍俊不禁；后者是个矮小机灵的金发男孩，插科打诨，唱跳翻滚，样样在行。外国孩子给我最深的印象是，他们的表演都非常自然，会说话的眼睛，激情写在脸上，快乐发自心底。试想，如果我们的孩子在一个如此盛大的音乐会上大唱爱情歌曲，那些老冬烘卫道士不知又要怎样跳上跳下说三道四呢？！ 音乐剧太精彩了，全场观众一次次的掌声，把指挥，钢琴伴奏引得一次次鞠躬致谢，最后，又加演三曲，其中一曲竟然是孩子们用中文像模像样演唱的江苏民歌：《好一朵美丽的茉莉花》。这还了得，全场沸腾了，群情激昂了！ 压轴戏是：邀请单位之一 香港童声合唱团与圣马可儿童合唱团合作演唱中文歌曲《只有和声》， 法文歌曲《风筝》。 《只有和声》 何崇志 （从粤语翻过来） 放声高唱 让歌声展翅飞翔,
尽管是我孤身独唱 仍放声唱
啊，如果你来和唱，歌声更嘹亮
放声高唱 让歌声带我寻觅
让我歌飞翔 越过山峰
希望这歌声引起你和应 就这样
令这歌声更响亮
令这歌声冲破界限
画长空于天际摇荡
隔着海浪 歌声飘送万里越洋飞
一声传一声 一声传一声
听天地呼应
歌声中开拓理想邦 放声高唱 让我歌展翅飞翔
愿这歌声发亮到远方
我愿倾述美善和谐快乐自由声
天地共鸣 万物同呼应
歌声跟清风幻化诗篇
随着海浪声飘送万里越洋飞
一声传一声 一声传一声 叫天地呼应
世界无国界 世界无国界
只有和声 让放声歌唱
让我歌展翅飞翔.....寻觅 这一刻，儿子的小手紧紧握着我的大手；这一刻，歌声无国界，音乐无国界，世界无国界。 |
