【機會】是具有時間性的有利情況，也就是時機。

【投機】利用時機牟利。

 ——摘自《現代漢語詞典》

我之所以平時在口頭一直用投機者，而不用短線交易者，或者即日交易者來稱呼金融期貨和外匯交易市場中的交易者就是想強化聽者對“投機”二字的印象。只有牢牢記住自己是一個投機者，才能最終成為一個優秀的投機者。而短時交易者和即日交易者這種中性的稱呼容易混淆交易的本質，通常只是在寫文章時使用，因為“投機”二字實在比較敏感。在本書中我輪流使用的投機交易者和短線交易者這兩種稱呼，實際上指的是同一類人。在講道理的時候用投機交易，在講交易的時候用短線交易。我希望讀者記住，所謂“短線交易”只是對交易表象的描述，而“投機交易”才是對交易本質的認定。

在現代社會，人人都是交易者。會做交易動物我沒有見過，沒有做過交易的人我也同樣沒有見過。當你一掏錢買東西，你就是交易者，你的行為就是買入。當你上班打卡，走進公司大門的那一刻起，你也是交易者，你的行為是賣出。你把你生命中最寶貴的時間和精力（體力或腦力）廉價出賣給了你的雇主（老闆），用來換取一點可憐的工資。

人類的大部分交易是在感性、麻木和無奈的狀態下進行的。而投機交易則是少數在理性、明智和主動的狀態下進行的交易。

我希望讀者記住，機會是投機者惟一的希望。投機者不是普通的交易者，投機者只有在機會出現的時候才出手交易。一個真正的投機者可以失去一切，惟獨不能失去把握機會的能力。機會就是投機者最大的財富，又要有機會，就能重新擁有一切。