【机会】是具有时间性的有利情况，也就是时机。

【投机】利用时机牟利。

 ——摘自《现代汉语词典》

我之所以平时在口头一直用投机者，而不用短线交易者，或者即日交易者来称呼金融期货和外汇交易市场中的交易者就是想强化听者对“投机”二字的印象。只有牢牢记住自己是一个投机者，才能最终成为一个优秀的投机者。而短时交易者和即日交易者这种中性的称呼容易混淆交易的本质，通常只是在写文章时使用，因为“投机”二字实在比较敏感。在本书中我轮流使用的投机交易者和短线交易者这两种称呼，实际上指的是同一类人。在讲道理的时候用投机交易，在讲交易的时候用短线交易。我希望读者记住，所谓“短线交易”只是对交易表象的描述，而“投机交易”才是对交易本质的认定。

在现代社会，人人都是交易者。会做交易动物我没有见过，没有做过交易的人我也同样没有见过。当你一掏钱买东西，你就是交易者，你的行为就是买入。当你上班打卡，走进公司大门的那一刻起，你也是交易者，你的行为是卖出。你把你生命中最宝贵的时间和精力（体力或脑力）廉价出卖给了你的雇主（老板），用来换取一点可怜的工资。

人类的大部分交易是在感性、麻木和无奈的状态下进行的。而投机交易则是少数在理性、明智和主动的状态下进行的交易。

我希望读者记住，机会是投机者惟一的希望。投机者不是普通的交易者，投机者只有在机会出现的时候才出手交易。一个真正的投机者可以失去一切，惟独不能失去把握机会的能力。机会就是投机者最大的财富，又要有机会，就能重新拥有一切。