網上戮力搜索所找到的《天邊》詞作者吉爾格楞有關《天邊》的解說才靠譜 王利民 2022年8月30日
我看理解透徹《天邊》詞和曲，在網上搜索很久很多次，出來的多是捏造的所謂“文革”傷痕和宣稱的“有愛無緣”之類云云，但是有幸找到一篇據說是《北方新報》直接採訪詞作者吉爾格楞而寫的文字報道。在此全文粘貼如下：
吉爾格楞：《天邊》是沉澱感情的迸發 內蒙古新聞網 19-07-25 09:27 【打印本頁】 來源：北方新報 “天邊有一對雙星，那是我夢中的眼睛。山中有一片晨霧，那是你昨夜的柔情。我要登上，登上山頂，去尋覓霧中的身影。我要跨上，跨上駿馬，去追逐遙遠的星星……”一曲《天邊》唱遍大江南北，也唱出了最真摯、最質樸的情感。日前，記者見到了正在呼和浩特做講座的《天邊》詞作者吉爾格楞，聽他講述創作《天邊》的故事。 “文學創作要組織語言，美術創作要組織色彩，音樂創作要組織旋律，只要心裡有了感情的積澱，這些都是技術上的勞動。”談及自己作為畫家，如何跨界寫出動人歌詞的經歷，已是古稀之年的吉爾格楞表示，人的一生會經歷過很多事情，也會接觸到很多美好的人、善良的人和熱心的人，在遇到困難的時候，這些人曾伸出過雙手，給予過自己溫暖、幫助和安慰，這些都會在心中沉澱。2000年，吉爾格楞在創作這首歌詞的時候，心中已經沉澱了滿滿的感情，並不是“臨陣磨槍”的感情醞釀，歌詞凝結了他的青春記憶，正是這種原始動力，才讓藝術創作充滿感染力。 吉爾格楞出生在草原，是地地道道的蒙古族漢子，其名字漢譯過來是“幸福”的意思。人如其名，吉爾格楞對幸福有着敏感的感知。1968年，作為知青在巴盟(現巴彥淖爾市)磴口縣下鄉的吉爾格楞生活在沙漠的邊緣，他有種的被生活拋棄的感覺。儘管這樣，他依然能從點滴生活中感知幸福，依然默默地熱愛着生活。他喜歡寫詩，寫了很多很多的詩，用詩書寫着自己的情感和心境。 “我下鄉的地方很荒蕪，但在那有一片海子，我們叫它‘南海子’。當時20多歲的我們在南海子裡游泳、划船，和朋友們也度過了一段美好的時光。我還專門為南海子寫了一首詩，叫《南海子》。”吉爾格楞回憶起知青歲月，嘴角微微上揚，臉上洋溢着幸福，還主動給記者誦讀起《南海子》：“在我們門前，有不大的小湖，叫南海子；每到冬天，凍結的冰層就發出咕咕的響聲，好像是在低吟淺唱；那厚厚的冰層下面，莫非有你一顆多情的心；那咕咕作響的聲音，莫非是你在低吟着隱衷；明朗的春天，你總是含着神秘的笑容；歡樂的夏天，你卻掀起調皮的波紋；深沉的秋天，你又像少女的眼睛，使人捉摸不清；而僵冷的冬天，你仍舊咕咕的唱着，別人聽不懂的歌聲……” 當記者好奇這跨越半個世紀的小詩為何能張口就來時，吉爾格楞“咯咯”地笑了：“人們對自己真正愛的人和事物是很執着的，會在心中埋藏很久。就像《天邊》的歌詞一樣，也表達了這樣的一種情緒。比如‘天邊有一對雙星，那是我夢中的眼睛’，因為你的所愛一直藏在你的夢中或者幻想中；‘山中有一片晨霧，那是你昨夜的柔情’，所表達的就是曾經在一起的歡樂、幸福的回憶和保留。其實，全歌詞還少了兩句，‘天邊飄來的歌聲，訴說着無盡的愛慕，天邊升起的明燈，照亮了一生的旅途’。” 也許是吉爾格楞寫過很多詩的緣故，當2000年他在為騰格里塔拉的一台舞劇《鄂爾多斯婚禮》創作歌曲時，將自己青春時最真摯的感情沉澱寫進了歌詞，並將這首歌曲安排在舞劇中新郎為新娘揭開面紗，雙人舞翩翩而起之時。 “繪畫是以形式表現力為美感的視覺藝術，而音樂則是以音律表現力為美感的聽覺藝術，它們的表現形式雖然不同，但作為給人帶來美的享受的藝術，在感性內涵上有着天然的同一性和關聯性。”吉爾格楞作為一名畫家，寫出了草原上唯美的歌，在他看來，這是藝術領域的相通之處，即沉澱感情的迸發。(北方新報融媒體記者馬麗俠)
這直接採訪而文字報道出來的，哪有那些特色人渣們捏造的“文革”傷痕？並且，全歌詞還少了兩句，為何在曲里被刪了呢？請注意，按照網上消息的介紹，吉爾格楞1976年畢業於內蒙古師大美術系，而《天邊》這首歌詞則是在2000年寫的。《天邊》的詞和曲都是上品，要能將此歌曲演繹好的，也必須先理解了詞作者和其詞。我在網上找到了某些版本的演繹，比較合我的理解。內蒙古夫妻博締組合的雙人唱某個版本，我很享受。
歌曲《天邊》的歌詞是：
天邊有一對雙星 那是我夢中的眼睛 山中有一片晨霧 那是你昨夜的柔情 我要登上登上山頂 去尋覓霧中的身影 我要跨上跨上駿馬 去追逐遙遠的星星~星星 天邊有一棵大樹 那是我心中的綠蔭 遠方有一座高山 那是你博大的胸襟 我要樹下樹下採集 去編織美麗的憧憬 我要山下山下放牧 去追尋你的足印~足印 我願與你策馬同行 奔馳在草原的深處 我願與你展翅飛翔 遨遊在藍天的穹谷~穹谷
|
