旧作。写于2006年夏。

当我从一则网上新闻看到广西南宁特警的臂章时，不由得大叫了一声“MAMAMIA”。

我记得最开始中国警察的制服在背部使用的是拼音JING CHA，大约在2000年左右改成了POLICE，这个没有问题，全球化嘛。POLICE是几乎所有到中国的外国人都能认识的，与人与己都方便。然而照片上的南宁特警的SWAT标志却颇耐人寻味。

我不知道中国老百姓中有多少人知道POLICE是什么意思，反正我父母是不认识这个英文字的，但是这有什么关系呢？他们能够从警察的制服判断出这是国家机器。但是，我可以保证当SWAT从天而降出现在我家里的时候，看见他们手持的装备，墨镜，好莱坞电影中出现的拉风服装，以及臂章上的SWAT字样，我父母一定会以为是美国大兵来了。其实何止我父母这样的功能性文盲，即使是在美国的中国留学生也没有几个人能够说出SWAT的全称吧。中国警方，或者严格说，南宁警方通过SWAT希望传递什么信息呢？我想他们一定假设外国游客都是认识SWAT的，或者和他们一样也是好莱坞电影的粉丝。而且，这个假定中的外国游客肯定为西方游客，难道从中东或者西非来的游客也能认得这个标志么？而西方游客中我不知道除了美国以外还有多少国家使用SWAT作为特警的。

或许有一天如果我们真的要求全民公决更改国名，the United States of China一定是中国人民的最爱，反正FBI在北京也有办事处了，所以干脆把公安部改称FBI得了。问题是倘若对于西方什么都有样学样的话，至少中国的官方媒体还不大争气。世界杯期间全世界所有能被人想得起来的正经媒体中只有 China Daily放出消息说巴西队为了2500万美元放水输给法国了，而且居然提到消息来源是天津的某小报。如果我是China Daily的网站主编我肯定早就买豆腐去了，而不是立刻就把该新闻删掉了事。同样，全世界的新闻媒体也只有 China Daily和Xinhua网在其娱乐版块放上了不计其数的裸体照片。至于中国几大门户网站上的激情聊天室更是让人感觉中国网民的性趣勇冠全球，难怪前年的Durex性调查得出中国人平均18个性伴侣的结论。

对了，我们毕竟还是在输出我们的文化的。先是有Ziyi Zhang，现在又有了孔子，在纽约还到处可见风水师的培训班。终于今天我读到了一则新闻：张艺谋执导谭盾作曲的大型歌剧《秦始皇》9月在纽约排演，12月21日在大都会歌剧院上映了。猜猜谁演秦始皇？多明戈！谁演孟姜女？美国目前最牛拜的金发美女歌剧演员Renee Fleming！据张艺谋说，中国演员还不够分量。想象一下西班牙版的秦始皇和金发的孟姜女在中国元素的书法、兵马俑、瓦当、瓦罐、陶器中放声高歌吧。据说2008年还要在长城实地演出一把，不知道Renee Fleming扯一嗓子，长城是否真的会倒掉。我倒希望它真的倒掉。反正上次张艺谋在太庙演《图兰朵》已经糟蹋了一把古建筑了。中国文化精英们大概是无所谓的，一万元人民币的最低票价可能能让他们对于演出后被践踏的花花草草不至于感到那么内疚，如果有人真的内疚的话。

这么一想，SWAT的臂章还真是一件小事。