“毛澤東時代: 執政者的一面鏡子”,1953年這一部分完成後,暫時停止更新。因為最近工作走向正軌,待放緩後再繼續。 1949年至1980年的這32年間,定義為“毛澤東時代”。這是因為:一、由於權力運作的慣性,1976年毛澤東雖然死去,但是他在各個方面,尤其是政治上的影響並沒有消散。二、1980年11月江青等人被起訴,這可看做“毛澤東時代”的結束。 因為時間久遠,現在已經很難收集到毛澤東時代比較完整,比較全面的資料,中共的檔案館不對外開放,因此才決定從《人民日報》着手,編注這段歷史。2018年10月開始動手整理《人民日報》和閱讀手邊的書籍,讀後做些筆記。因為筆記只記下當時的感想,事後讀起,發現語句不通,甚至有許多上下文不連貫的地方。這次上傳前,細心梳理了過去的這些筆記,重點在核實年代與黨報所論述的內容,不能發生錯誤否則有負讀者,這需要時間。 對參考書籍和腳註做一點說明。所羅列的參考書籍除了章詒和所寫《最後的貴族》和《伶人往事》系港台出版外,為了保證真實性其他書籍均為國內出版。埃德加·斯諾著《紅星照耀中國》(董樂山譯),因國內對此書的內容做了刪節,因此中文版採用三聯書店出版社(同為董樂山譯),英文版用Grove Press社。其他還有1980年意大利記者奧里亞娜·法拉奇採訪鄧小平的記事。國內以《風雲人物採訪記》為書名翻譯出版了法拉奇的採訪錄,但是不論全譯本或者採訪記前篇及續集這兩種版本,都沒有收錄她與鄧小平對話這一篇。所以只好採用《華盛頓郵報》的英文報道,並對照Rizzoli International Publications, Inc.出版的《Interviews with History and Conversations with Power》一書,將其中一部分轉譯為中文。另外就是《紅都女皇》,閱讀英文版《Comrade Chiang Ch'ing》之前,不知道港台出版了中文版,所以文章中引用了英文,讀者也可以參考中文譯本, 關於腳註,歷史書籍的腳註多採用標識頁碼的方式,這對讀者來說沒有意義。為了讓讀者更好地理解原書的內容,在腳註中列出章節的名稱。 下面介紹從《人民日報》中採集數據的方法和有關計算機的點滴知識,或許對毛澤東時代這段歷史感興趣的讀者有所幫助。 2019年之後,中共逐漸收緊了《人民日報》的閱覽權限,之前有些網站可以下載1949年-2018年8月為止的PDF格式的《人民日報》。但是2008年之前的《人民日報》,需要舊版Acrobat Reader才能閱讀。Acrobat4.0可以閱讀,但只能裝在WindowsXP上。這樣除了使用WindowsXP這樣的舊式PC,其他可行的辦法是,如果有一台內存8G或者以上的PC(HostOS),在這台PC上創建一台虛擬機(GuestOS)。創建虛擬機需要Oracle VM VirtualBox,這是一款免費軟件,對應Linux和MacOS。步驟如下: ①首先下載Oracle VM VirtualBox。 ②在HostOS上展開VirtualBox,接着創建GuestOS。 ③將WindowsXP導入到GestOS。 ④上傳Acrobat4.0到GuestOS。 ⑤展開Acrobat4.0後,只要將PDF文件拖入Acrobat Reader,就能閱讀2008年之前的《人民日報》。 以上步驟對有些計算機知識的人,不算是一件難事。 另外如果有心檢索PDF文件,那麼需要使用Adobe Acrobat DC 2018這款軟件(其他軟件也許同樣能夠做到,不過沒有試用過)。大多數的PDF文件是可讀(Readable),但不能編輯(not Editionable),也就是無法檢索。在Adobe Acrobat DC 2018的工具欄里找到編輯PDF這個選項,點擊,就可以將Readable轉成Editionable。但是需要一點轉換時間。 到此就可以隨意地檢索PDF文件中的關鍵詞,也可以將PDF文件另存為TXT格式的文件,這樣可以一次大量檢索,不過需要動手開發檢索小程序。 最後,寫博客是看到王友琴女士創建的網站《文革受難者紀念園》(舊名“我們沒有忘記你們”),才決定為這些苦難者做一點力所能及的事。我們沒有忘記你們。 《文革受難者紀念園》的網站 http://www.chinese-memorial.org/
|