完了完了完了……>< 今天英語課有timed write,也就是在一節課之內寫一篇文章,大部分時間是分析一篇文章里作者使用的各種寫作手法和他想表達的想法。不過,最近一直在學怎麼寫論文 (argumentative paper),所以老師今天就讓我們讀一篇文章,然後寫同意還是不同意。老師總是強調要儘量保持中立,觀點不要太偏太極端了。要讓讀者感覺你是一個很成熟穩重的作者,那樣寫的文章就比較可信。 文章的作者是一位德國的哲學家寫的,大概是這樣的(在這裡寫英文了,因為我的翻譯水平太糟了……原文在老師那裡,沒能拿回家): There is a great difference between thinking and reading. Reading is the act of forcing compulsory ideas onto the reader's mind, which causes the mind to suffer from a lack of thinking. Learners who learn to read end up more stupid and foolish than nature intended them to be. Only thinkers, geniuses, and those men who push mankind forward can truly be called learned men. 到時候等到把作文拿回來我再把文章好好放上去……但是大概意思就是在罵普通人,所以我一讀就開始火冒三丈。結果我一陣篇文章就沒好氣(這一點會讓我扣一大堆分) 的反駁了一會兒。 結果等道謝結尾的時候,我突然想到了:如果這位大哲學家認為讀東西就是強迫人家接受你的觀點,那他為什麼要把東西寫下來讓大家讀?他不是自己也在”forcing compulsory ideas onto the reader's mind”嗎?結果我就把我的想法寫下來了……老師可能會紅筆一揮,畫一個大零蛋…… T_T 老天爺,請您大發慈悲吧,保佑我讓我不要得零分……嗚嗚嗚…… |