外孫女到波士頓讀MBA去了。一天,在瀏覽她留下來的物品時,我眼睛一亮,偶然發現了這本有600頁厚的英文書,不禁心頭一振,頗有些許衝動。我向來喜歡閱讀名人傳記,譬如慈禧,胡雪岩,李宗仁。。。等等,毋庸說喬布斯是當代傳奇人物了。何況我既是是他忠實的“果粉“,又是他的後輩與同行,真是不可捨棄的機遇和賜予啊。然而,一番沮喪心情也就隨之而來。因為,我雖然讀過不少英語科技文獻,但就人文領域額的英語書籍而言,我是空白一片,無可奉陳,所以不敢貿然啟動,以致躊躇良久。 但是當我想到許多名人學者在晚年時候,都是以系統地“讀書“作為他(她)們的養生之道,歸宿之路。也已經證明了這就是是與“寂寥”作奮鬥的有效方法。我為何不遵循著先輩們的遺訓和道路,勇敢地耕耘下去呢?就這樣,我就決意要跨出了這艱難的一步。 首先,我誠懇地向一位來自香港的前英語老師請教了讀英語小說的要領和路數。特別是她提到對文法和生字的應有態度,即既不含糊,又不糾纏的原則。對原文的含義,要先抓大後取小等等,對我裨益甚豐。 其次,維基百科(wikipedia)發表有喬布斯的一生傳略的文章。我便將它作為檢驗我對該書閱讀結果的確認標準。每閱讀完一個段落,把我的理解與之對比,就可知道我的認知有多大偏差。從初步實踐來看,大致是吻合的,這樣,就大大的鼓舞了我的信心。 既然方向已明,決心也定。就給自己立了幾條要求:堅持,戒燥,慢讀。就像士兵訓練那樣,匍匐前進吧!
|