 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
纽约堂叔
我的长兄唐其竟1929年出生在上海。
他1947年考入燕京大学，即北大前身，专攻经济学。吾家大哥酷爱文学艺术，在校期间曾与朱镕基，沈湘，唐其钊（我的堂兄）等人一起创办< 燕京京剧社>。作为超级票友，该社曾于1948年出演全本《玉堂春》，唐其竟饰苏三，朱镕基司琴，一时轰动京师。
1950年，唐其竟在北大校长吴晗的鼓励下参军，被分配在解放军军委文工团（总政文工团前身）。1951年被保送到中央音乐学院作曲系。他的指导老师就是中国著名老一辈作曲家，中央音乐学院院江定仙先生。
唐其竟1956年毕业后，在总政文化部创作组任职。他的毕业作品是《花儿小提琴协奏曲》和歌曲《四季歌》。其中，前者应该是新中国开国以来的第一部小提琴协奏曲。而陈钢和何占豪的《梁祝小提琴协奏曲》大约是数年以后的作品了。
《花儿小提琴协奏曲》在1957年的莫斯科第七届世界青年联欢节中获得金奖。而歌曲作品《四季歌》则作为1957年拍摄的电影《复试》的主题曲，由周小燕演唱。
1957年，唐其竟被划为右派分子，被遣送至山西榆次劳动改造。他的作品虽然大量频繁地被演奏演唱，但两个乐曲的曲名统统被刻意改为《花儿与少年》（两者的旋律和段式结构是不完全一样的），并且很长时期内作品作者的名字缺如，再后来竟被冠于他人的名字。
1961年，唐其竟被“摘去”右派帽子，分配在榆次县歌舞团工作，但被剥脱写作权。其时，中国的音乐院校严重缺乏中文作曲教材。唐其竟的友人，中国音乐出版社社长知道唐其竟精通英文，意大利文和俄文，就约请他从事翻译。他的翻译作品有《赋格曲》，《对位法》，《和声学》，《牛津音乐大辞典》等书以及一些外文歌曲歌剧，如意大利《托斯卡》的译配。这些翻译作品后来均被用于国内音乐学院的教科书。我作为唐其竟最小的兄弟，受我大哥影响至深，以致我音乐知识和技能的学习和掌握，受益于彼颇多。
1978前后，唐其竟被平反，恢复军籍党籍，旋即调入解放军艺术学院音乐系任作曲和指挥教授，以及中国音乐学院，中央音乐学院和中国民族学院的客座教授，在以后的岁月中培养了大批军队人才。
今年十月是唐其竟逝世十周年的忌日，因有此文以资纪念。
斯人驾鹤已西去 ， 是非功过漫评说。
http://www.youtube.com/watch?v=Ph5DLVYa-r4
《花儿民乐合奏》
http://www.youtube.com/watch?v=xoMPmfKCpM4
《四季歌》
《四季歌》1956年版。音乐出版社。
辟斯顿（美）对位法，唐其竟译。音乐出版社。
唐其竟书法作品（朱镕基收藏）
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
文章评论 |
 |
|
|
作者：康乐园小夜曲 |
|
留言时间：2014-09-25 00:01:16 |
|
|
Charles叔您兄长真厉害，兼作曲家翻译家音乐理论家于一身。
小弟我不是学音乐的也没有多少音乐细胞，就爱好听而已。 |
|
|
|
幸福，康乐兄，谢谢来访。不是什么世家。只是喜欢文艺而已。
翻译的教科书有 对位法， 赋格曲和和声学，还有牛津音乐词典等。
康兄也是学音乐的吗？ |
|
|
|
施化兄，我住纽约长岛地区。
我的email： tangremax@gmail.com
欢迎来纽约做客。 |
|
|
|
作者：康乐园小夜曲 |
|
留言时间：2014-09-23 08:31:50 |
|
|
原来Charles叔来自音乐世家，敬仰！
悼念你家兄，除了《对位法》，《赋格曲》一书也是你兄长的译作吧。
<img src=http://shopimg.kongfz.com.cn/20121128/3083083/3083083WvfRG0_b.jpg> |
|
|
|
作者：幸福剧团 |
|
留言时间：2014-09-22 23:55:40 |
|
|
|
作者：施化 |
|
留言时间：2014-09-22 23:22:51 |
|
|
不是音乐家，音乐爱好者吧。CHARLS叔叔也在温哥华？怎么联系你？ |
|
|
|
秃兄如见。像吾兄这样的遭遇者太多，他算是活过来了，万幸也。谢谢。 |
|
|
|
施兄原来是音乐家。可否透露一点你的个人情况，吾当有机会拜望您。 |
|
|
|
芹妮姑娘。我们都已老朽，现在是你们少壮派的天下。看你的希腊大作颇有感谢，只是不全懂，故未敢造次点评。谢谢。 |
|
|
|
作者：老秃 |
|
留言时间：2014-09-22 16:44:05 |
|
|
啊， 敬仰尊兄！！才华横溢，可惜被红帮毁掉最好年华。 |
|
|
|
作者：施化 |
|
留言时间：2014-09-22 16:09:23 |
|
|
令人肃然起敬的前辈，怀念追思！
谢谢查尔斯叔叔介绍，你长兄的作品我都拜读和演奏过，但不知其人其事。这样埋没人才的世道，罪过罪过。 |
|
|
|
作者：芹泥 |
|
留言时间：2014-09-22 10:18:43 |
|
|
大叔好！
你应该为有这样一个出色的哥哥感到骄傲。另外，怪不得大叔有如此深厚的音乐造诣，原来是家传的，羡慕。 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
