儿子三岁多来美,第一次回国探亲时十来岁。 启程前我们对他的唯一要求就是要他多说中文。得!行程中,儿子那半办啦咔叽的中文表现的是“出神入化”,十分给力。拿来PK五彩博的《 这样的中文,可咋整?》 (一)爬着来上班 在香港转机时,我们利用时间差赶紧到机场旅游品商店去转转。 太太看上了一个包包,试了好几次。瞧瞧价钱,觉得太贵,就又放回到柜台上。服务员小姐开始时很热情,后来看我们不买东西还挑来挑去的就有点不耐烦地说:好不容易爬上来,还不买点东西? 还没等我和太太说话,儿子就眨巴眨巴小眼睛天真地问那服务员:“这么高的楼,你爬着来上班的多累呀? (二)都不要脸了吗? 在游览颐和园后山时,儿子看到大戏楼旁不远的一座石头古建筑上的石刻人物的头哇脸啊的都没了,就问我为啥。 我简单给他解释了一下文化大革命之后说:就是那些造反派把这些小石人的头阿脸阿的给打坏了。 儿子听了以后若有所思地说:噢,那些人光要身子,不要脸呀! (三)拉爸爸与拉粑粑 在圆明园游玩时,儿子要上厕所解大手。圆明园那时还没有西式厕所,解大手都要蹲着。 儿子没这种经验,好不容易靠拉着我的手蹲下去了,但是还是拉不下屎,急得直哭。没办法,我们只好跑到清华外宾楼方便了事。 回到郑州我父母家后,我妈妈抱着她的小孙子又哭又笑的,一个劲地说:奶奶想你,以后要多回来啊。 儿子小,不懂事,就抱怨说:拉不下屎,难受。不回来了。 我妈妈问我是怎么回事,我就把游玩圆明园时的小插曲讲了一遍。 我妈妈听完后搂着小孙子说:你要使劲地拉粑粑就行了。 儿子认真地回答:我使劲地拉爸爸了! 哈哈哈,这是哪儿跟哪儿呀...... (四)我成名了 到西安去看儿子的姥姥时,我的大姨姐听到儿子的不伦不类的中文就逗他说:你咋说的中文呀? 简直就是个稼娃。 儿子高兴回答:谢谢大姨!稼娃(Java)可是个名牌那。你让我成名了! (稼娃:陕西话,傻或不开窍的意思) |