设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
西木子的博客  
瞎琢磨+穷乐呵  
https://blog.creaders.net/u/5617/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
周末一笑:这样的中文,整得好! 2012-06-29 11:59:50
儿子三岁多来美,第一次回国探亲时十来岁。
启程前我们对他的唯一要求就是要他多说中文。得!行程中,儿子那半办啦咔叽的中文表现的是“出神入化”,十分给力。拿来PK五彩博的《这样的中文,可咋整?
 
(一)爬着来上班 
在香港转机时,我们利用时间差赶紧到机场旅游品商店去转转。
太太看上了一个包包,试了好几次。瞧瞧价钱,觉得太贵,就又放回到柜台上。服务员小姐开始时很热情,后来看我们不买东西还挑来挑去的就有点不耐烦地说:好不容易爬上来,还不买点东西?
还没等我和太太说话,儿子就眨巴眨巴小眼睛天真地问那服务员:“这么高的楼,你爬着来上班的多累呀?
 
 

(二)都不要脸了吗?

在游览颐和园后山时,儿子看到大戏楼旁不远的一座石头古建筑上的石刻人物的头哇脸啊的都没了,就问我为啥。

我简单给他解释了一下文化大革命之后说:就是那些造反派把这些小石人的头阿脸阿的给打坏了。

儿子听了以后若有所思地说:噢,那些人光要身子,不要脸呀!

 

(三)拉爸爸与拉粑粑

在圆明园游玩时,儿子要上厕所解大手。圆明园那时还没有西式厕所,解大手都要蹲着。

儿子没这种经验,好不容易靠拉着我的手蹲下去了,但是还是拉不下屎,急得直哭。没办法,我们只好跑到清华外宾楼方便了事。

回到郑州我父母家后,我妈妈抱着她的小孙子又哭又笑的,一个劲地说:奶奶想你,以后要多回来啊。

儿子小,不懂事,就抱怨说:拉不下屎,难受。不回来了。

我妈妈问我是怎么回事,我就把游玩圆明园时的小插曲讲了一遍。

我妈妈听完后搂着小孙子说:你要使劲地拉粑粑就行了。

儿子认真地回答:我使劲地拉爸爸了!

哈哈哈,这是哪儿跟哪儿呀......

 

(四)我成名了

到西安去看儿子的姥姥时,我的大姨姐听到儿子的不伦不类的中文就逗他说:你咋说的中文呀? 简直就是个稼娃。

儿子高兴回答:谢谢大姨!稼娃(Java)可是个名牌那。你让我成名了!

 

(稼娃:陕西话,傻或不开窍的意思)

浏览(5022) (1) 评论(23)
发表评论
文章评论
作者:西木子 留言时间:2012-06-30 10:02:15
Elwyen: 谢谢回头客!那张照片是与大家不一样。因为,我肩上扛的是狗头啊!哈哈哈........

雨露滋润:看来孩子们回去后上厕所难是一个通病。现在应该好了。

多虑了: 小孩说话就是好玩,半真半假的。周末愉快!

吾弃郎:你儿子说话一定更逗。一会去看看你的“儿子如此中文作业”。

老冬儿:看了你的那篇。是挺逗的。我儿子大学也学中文了,但是没听他提卷舌音什么的。可能这小子根本就没好好学。哈哈哈......
回复 | 0
作者:老冬儿 留言时间:2012-06-30 09:06:32
http://blog.creaders.net/dli/user_blog_diary.php?did=65615
回复 | 0
作者:吾弃郎 留言时间:2012-06-30 07:59:32
哈哈哈!孩子们咋都那么像嗫?俺曾写过“儿子如此中文作业”,网友们添油加醋,使得俺梦想着将其骗汇成册...
昨晚在教会管一群7-9岁的孩子,其中一位刚刚从国内回来,谈感受,就俩字:TOILET SUCKS! 其他孩子纷纷加入声讨,说得俺脸上发烧,赶紧说:It's getting better,将话题岔开。
回复 | 0
作者:多虑了 留言时间:2012-06-30 04:38:49
你儿子很会活学活用呢,哈哈,祝周末愉快。
回复 | 0
作者:雨露滋润 留言时间:2012-06-30 04:37:09
好玩! 佩服你还记下这些话了。 我儿子跟你儿子一样, 因为上厕所上怕了, 不想回中国。
回复 | 0
作者:Elwyen 留言时间:2012-06-29 21:49:50
难怪上次看到你盖太阳房的照片里的雄姿,觉得有点不一样呢。 西木大侠,你这里讲了一个很生动的人口迁徙的历史故事,我觉得很值得专门写篇博文。我是肯定写不出幽默笑话了,呵呵。
回复 | 0
作者:西木子 留言时间:2012-06-29 21:10:23
牧人兄:我的祖籍是保定的。

但是,听我父亲讲(他也是听老一辈人传下来的),我们这个家族是早年从东亚一代移民来的。因为人太多,怕没吃的或怕引起本土人不满,就将一队人马分为两支。一队从东边走,一对从西边走。向东的人对外称姓东,向西的人对外称姓西。他们的目的地好像是河南洛阳一代。大家约好,日后汇合时把东、西两字合起来,作为这些移民的统姓。但是,我们这一支人数少,走到保定一带后被截住了,就只好留下来,生儿育女,成了保定人(可不是“汉奸”、“狗腿子”哈)。 因为两支队伍没能按计划汇合到一起,我们这一支就自行决定对外称自己的家姓为“东”和“西”的结合体。但是,汉字中没有那个字,所以,我们就姓“栗”了。保留了西字,但是把“东”字的上半部去掉了。我们家里人的鼻梁都很高。历史上就总是被人戏称为“二毛子”。不知是不是这个原因。

上大学时,由于好奇,我真的到洛阳一带去访查过。那里也有很多人姓栗。

在河南许昌附近也有一、两个很大的村子,都姓李,可能是“栗”音的变种。他们不与外人通婚,信教。人称“二回子”,但不是回民。后来证实他们是早年移民来的犹太人。中国与以色列建交后,他们村里的许多人都移民到以色列去了。

这些事听起来挺有意思的,但只能听听而已。我说我有犹太人血统是跟阳光大哥开玩笑的。
回复 | 0
作者:lone-shepherd 留言时间:2012-06-29 19:44:10
西木,
你儿子整个一小精豆子,小心别给他涮了,呵呵

记得你说是保定人呀!?
回复 | 0
作者:西木子 留言时间:2012-06-29 19:06:06
阳光老兄:谢谢夸奖!你说得对,我们家历史上由地中海一带移民到中原的,好像有点犹太人的血统。说不定爱因斯坦还是俺的亲亲那。嘿嘿嘿......

玉舟大师:谢谢来访!周末愉快。

老木坊:谢!俺这儿子是个小爷们。啥时启程回国探亲?

马黑兄:看来你是个甩手掌柜呀。有福气!

Elwyen:等着看你写的笑话哈。

春阳:回国探亲、看同学一定很快乐。多写写哈......
回复 | 0
作者:春阳 留言时间:2012-06-29 18:44:49
记得有谁要编一本孩子们讲中文的笑话集的,这几篇肯定入选,周末快乐!
回复 | 0
作者:Elwyen 留言时间:2012-06-29 18:16:39
西木大侠,昨晚吓着你了, 很过意不去,今天想写一个幽默,居然想破了头也没想出来,看来少了幽默这根筋,就是不行。而且,每当我听过一个笑话,想转述,笑话讲到一半,往往就忘记了后面的,结果是听笑话的人看着我这个讲笑话的人在那里傻笑,再引起他/她的干笑。
回复 | 0
作者:马黑 留言时间:2012-06-29 17:10:25
我儿子小时候也有过很多类似的讲中文的故事,不过都是马嫂记得住。你这个老爸还真细心,都记得那么多那么清楚。
回复 | 0
作者:老木坊 留言时间:2012-06-29 16:56:44
嗯,青出于蓝胜于蓝,冰水为之而寒于水。。。 小子说话很赶劲,到位!
回复 | 0
作者:玉舟 留言时间:2012-06-29 16:05:32
楼主好幽默,这样的中文还真是经常听,说不来,但听得惯。呵呵~~
回复 | 0
作者:love阳光 留言时间:2012-06-29 15:36:26
西木子:
你儿子可是个天才啊!没准比爱因斯坦的智商还高呢!
回复 | 0
作者:西木子 留言时间:2012-06-29 15:24:34
绿岛君:这“小”被“大”顶着才是“尖”呀! 周末愉快!

老冬儿:把你儿子小时说中文的趣事也披露披露。周末愉快!
回复 | 0
作者:老冬儿 留言时间:2012-06-29 14:25:12
这样的中文,是整得好,可以PK五彩家的小丫,也可以PK我儿子当年了。:-)

周末快乐!
回复 | 0
作者:绿岛阳光 留言时间:2012-06-29 14:06:52
哈,这小西木比大西木更幽默!周末愉快!
回复 | 0
作者:西木子 留言时间:2012-06-29 13:49:57
Elwyen: 俺不是幽默,是被你那“午夜梦回”吓坏了,弄点笑话来壮壮胆哈。周末愉快!

芹泥:你笑了,俺就高兴了。周末愉快!
回复 | 0
作者:芹泥 留言时间:2012-06-29 13:16:49
西木儿子好可爱。

我们这些小美国鬼子的洋泾浜中文的确藏着很多无辜的幽默。我儿子在五岁时就为宝子(他自己),包子(他最爱吃的)和豹子(他最爱的动物)纠缠不清,为我们带来很多笑料,尽管他自己不怎么enjoy。
回复 | 0
作者:Elwyen 留言时间:2012-06-29 13:12:43
hahaha, 幽默确实是有遗传的。
回复 | 0
作者:西木子 留言时间:2012-06-29 12:52:34
幽久桥: 这话是谁说的?应该奖励!
回复 | 0
作者:幽久桥 留言时间:2012-06-29 12:38:07
哈哈, 有其父必有其子!
回复 | 0
我的名片
西木子
注册日期: 2011-11-08
访问总量: 797,026 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
瞎琢磨+穷乐呵
最新发布
· 我在大选中是如何投票的
· 周末再笑:洋葱与山东大葱
· 周末一笑:山东大葱与洋葱
· 今次美国大选中的一个新趋势
· 周末一笑:什么瓜能看能摸不能吃
· 猪和狗
· 笑话+猜谜:春天什么最养生?
分类目录
【八卦俄乌冲突】
· 台海问题国际化对台湾有利吗?
· 中国会不会支援俄罗斯致命武器
· 台湾与乌克兰的异同
· 台湾是最大的倒霉蛋
· 俄乌战争之我问
· CNN News: 俄乌明天会面
【六四拾珠】
· 又尖又滑的公知们(Dirty, 慎入
· 响竹!写给一个难忘的人
【想起就笑】
· 周末再笑:洋葱与山东大葱
· 周末一笑:山东大葱与洋葱
· 周末一笑:什么瓜能看能摸不能吃
· 笑话+猜谜:春天什么最养生?
· 笑话:十亿人民红彤彤
· 谁把记忆贴树上
· 只是因为那天多看了你一眼
· 笑话:老头子和老婆子看橄榄球赛
· 携太太的宠物玉兔给大家拜年了!
· 笑话:一生一定看一次
【自言自语】
· 我在大选中是如何投票的
· 今次美国大选中的一个新趋势
· 猪和狗
· 藏红花
· 由王局事件想到了台湾的危险
· 孤魂野鬼--由高耀洁想到的
· 2023年的第一场雪
· 简单琢磨琢磨雷蒙多访华
· 无题
· 三句半: 春风
存档目录
2024-11-05 - 2024-11-05
2024-10-05 - 2024-10-06
2024-08-23 - 2024-08-29
2024-06-05 - 2024-06-05
2024-03-03 - 2024-03-28
2024-02-10 - 2024-02-10
2024-01-18 - 2024-01-30
2023-12-31 - 2023-12-31
2023-11-28 - 2023-11-28
2023-08-29 - 2023-08-29
2023-04-21 - 2023-04-21
2023-03-01 - 2023-03-12
2023-02-27 - 2023-02-27
2023-01-22 - 2023-01-24
2022-12-06 - 2022-12-31
2022-11-01 - 2022-11-19
2022-10-15 - 2022-10-27
2022-09-10 - 2022-09-30
2022-08-31 - 2022-08-31
2022-03-08 - 2022-03-23
2022-02-24 - 2022-02-27
2021-12-15 - 2021-12-15
2021-11-01 - 2021-11-09
2021-10-20 - 2021-10-25
2021-09-29 - 2021-09-29
2021-08-27 - 2021-08-28
2021-07-19 - 2021-07-19
2021-06-26 - 2021-06-26
2021-05-01 - 2021-05-20
2021-04-03 - 2021-04-26
2021-03-21 - 2021-03-30
2021-02-01 - 2021-02-14
2021-01-05 - 2021-01-08
2020-12-27 - 2020-12-27
2020-10-19 - 2020-10-19
2020-02-16 - 2020-02-17
2020-01-10 - 2020-01-30
2019-11-01 - 2019-11-11
2019-10-27 - 2019-10-27
2019-09-02 - 2019-09-14
2019-08-06 - 2019-08-14
2019-07-14 - 2019-07-14
2019-04-18 - 2019-04-28
2019-03-11 - 2019-03-26
2019-02-02 - 2019-02-24
2019-01-03 - 2019-01-04
2018-10-01 - 2018-10-01
2018-07-22 - 2018-07-22
2018-06-23 - 2018-06-23
2015-02-04 - 2015-02-06
2014-11-19 - 2014-11-19
2014-09-19 - 2014-09-19
2014-08-04 - 2014-08-04
2014-06-11 - 2014-06-11
2014-04-18 - 2014-04-23
2014-02-12 - 2014-02-27
2014-01-14 - 2014-01-28
2013-12-04 - 2013-12-27
2013-11-03 - 2013-11-27
2013-10-14 - 2013-10-29
2013-09-06 - 2013-09-06
2013-08-04 - 2013-08-31
2013-07-21 - 2013-07-25
2013-06-08 - 2013-06-20
2013-05-22 - 2013-05-28
2013-04-25 - 2013-04-25
2013-03-04 - 2013-03-13
2013-01-02 - 2013-01-05
2012-12-23 - 2012-12-23
2012-11-03 - 2012-11-26
2012-10-04 - 2012-10-25
2012-09-05 - 2012-09-28
2012-08-02 - 2012-08-31
2012-07-01 - 2012-07-20
2012-06-02 - 2012-06-29
2012-05-05 - 2012-05-29
2012-04-01 - 2012-04-30
2012-03-16 - 2012-03-30
2012-02-25 - 2012-02-25
2012-01-07 - 2012-01-07
2011-12-01 - 2011-12-11
2011-11-07 - 2011-11-30
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.