设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
     
  海一代,海二代--万维有奖征文
  庆祝万维读者网创建15周年(1998年4月17日~2013年4月17日)
网络日志正文
大宗师:儿女学中文的烦恼 2013-08-26 22:29:02
    周末约一帮子朋友来后院BBQ,其间聊到子女教育,小汪提到他的女儿中文说得越来越差,送她去中文学校学了半天,一点也没什么长进。Donna说,她现在对她的小孩讲话,如果是什么重要的事情或表达一种情绪,一定要用英文,否则小孩会理解错误或不take it seriously。我说:孩子在学校里和同学、老师,在外面和朋友都讲英文,缺乏讲中文的环境。小汪接过来说:我们组里的两个同事,父母是香港人,在这里出生长大的,可广东话却讲得非常好。

  小林说:你知道为什么吗?广东人、台湾人、福建人之间交往紧密,有自己的小社团,小孩子有讲中文的环境。我曾在休斯敦到朋友家,发现他们整条街住得差不多都是台湾人,大家相互熟悉,交往非常密切,所有的中、西节日,他们都在一起搞活动,大家热情很高,积极参与。在活动中,小孩子既学习到中国文化传统,又有机会讲中文,中文将来自然就讲得好。但是我们大陆来的,交往不是太密切,有时聚聚罢了,也没什么小社团性质的活动,大活动倒是有,但商业性、形式主义比较多一些,个人参与的热情和积极性都不太高,最多是看看热闹罢了,这样小孩子也总觉得像是个局外人,没动力也没环境,中文自然越讲越差。

  小燕说:常不常和中国人聚会可能没什么关系,我姨住的地方全是白人,没有中国人,两个孩子中文讲得特棒。为什么呢?小孩在家只讲中文,暑假送回国内学中文,那中文能不好吗?小帆插进来说:小孩子生在这儿,就是这儿的人,为什么一定要逼着他们讲中文呢?他们会讲当然很好,不会讲也就算了。小彭说:小孩子这个长相,永远也不会完全当作这里的人,他们早晚要寻中国这个根的,那时候他们就知道中文的必要性了。而且你的英文肯定比不上你的小孩,用英文和你小孩交流肯定有很大的局限性,所以一定要让小孩子讲中文。

  我说:你们讲的都有道理,双重标准在哪里都是有的,我们只能面对现实,小孩虽然生在这里,但长相决定了他们必将是双重标准的受害者,当然还是要争取与白人一视同仁,但也要有自己的文化传统作为精神支柱,中文是肯定要学的,还要讲得好,这样我们也好和孩子很好的交流。学好中文,环境第一,应该向广东人、台湾人、福建人学习,自己争取多多组织大家都能参与的活动、聚会,为小孩子创造讲中文、学习中国文化传统的环境。大陆同胞学历一般较高,眼界很高,能够放下身段,调动热情,积极投入是相对有些困难,但如果能克服一下,多能容一些人、一些事,大陆圈子里也能和广东人、台湾人、福建人圈子一样搞得红火。当然,实在不行也就只有送回国内学习了!
浏览(6722) (2) 评论(10)
发表评论
文章评论
作者:瓜瓜他爹 留言时间:2013-08-31 07:43:47
海二代普遍不原意学中文,都是家长要求的。
好文,就是短了点,没有好好展开。
回复 | 0
作者:尹吉普 留言时间:2013-08-28 19:56:40
mounthigh转录的孔子说道出了当代的育儿哲学,知之者不如好之者,好之者不如乐之者。孔子真神了,2000多年前就有如此现代化的理念,真实人生的真谛。zcz的育儿方法也很好,赞!我又同感,我对儿子说,手勤出智慧。但是,能真正地付诸实施,还下不少功夫。
回复 | 0
作者:zrxx 留言时间:2013-08-28 08:59:37
有些大陆人有严重自卑的意识,觉得自己那一代英语差,融入困难无望,加上根深蒂固的崇洋心理,本身就认为说英文更洋气,更有面子... 这样的家长还能指望孩子能学好中文???
回复 | 0
作者:zcz 留言时间:2013-08-27 16:59:39
在西方比较讲究尊重,但对天真无邪而又天性好动2-7岁的孩子有时也得建立一些规矩比较好,除了最好不让孩子玩游戏机和计算机游戏(我个人认为这是造成孩子的简单思维以后有思想障碍而很难融入社会)。还有两点非常重要:1。我觉得中国孩子至少应该会说中国话。所以在家里我和孩子说:"在家里不许放洋屁"。我看到很多的中国家庭孩子都以父母英语不好为理由而拒绝和父母交流,因为父母普遍从一开始就以为孩子英语最重要;2。再一个就是不管父母有多忙,一定要有和孩子聊天说话的时间。比如,从孩子7岁开始我们在每天晚上准备晚饭时不管孩子是不是忙,他必须和我们一块做饭。一方面锻炼了孩子的动手和独立生活能力;另一方面边干活边交流成为习惯。。。直到现在孩子已经24了他仍然是这样,主动做饭和主动与我们交流讨论(无论是政治还是生活方面)而没有和我们任何语言障碍和距离,充分表现出他的成熟和上进。。。实际上,孩子培养在家里干活的习惯和对干活的正确态度不光使他们增加对父母的尊重和爱戴,他们在家里干活对其将来的任何工作都有触类旁通举一反三的深远影响!
回复 | 0
作者:zcz 留言时间:2013-08-27 16:59:25
在西方比较讲究尊重,但对天真无邪而又天性好动2-7岁的孩子有时也得建立一些规矩比较好,除了最好不让孩子玩游戏机和计算机游戏(我个人认为这是造成孩子的简单思维以后有思想障碍而很难融入社会)。还有两点非常重要:1。我觉得中国孩子至少应该会说中国话。所以在家里我和孩子说:"在家里不许放洋屁"。我看到很多的中国家庭孩子都以父母英语不好为理由而拒绝和父母交流,因为父母普遍从一开始就以为孩子英语最重要;2。再一个就是不管父母有多忙,一定要有和孩子聊天说话的时间。比如,从孩子7岁开始我们在每天晚上准备晚饭时不管孩子是不是忙,他必须和我们一块做饭。一方面锻炼了孩子的动手和独立生活能力;另一方面边干活边交流成为习惯。。。直到现在孩子已经24了他仍然是这样,主动做饭和主动与我们交流讨论(无论是政治还是生活方面)而没有和我们任何语言障碍和距离,充分表现出他的成熟和上进。。。实际上,孩子培养在家里干活的习惯和对干活的正确态度不光使他们增加对父母的尊重和爱戴,他们在家里干活对其将来的任何工作都有触类旁通举一反三的深远影响!
回复 | 0
作者:椰子 留言时间:2013-08-27 15:31:45
大宗师对中文学习的必要性的认识独具匠心,谢谢分享!
回复 | 0
作者:mounthigh 留言时间:2013-08-27 09:40:54
钢琴,中文,高分SAT, 全A的功课,我们中国人的孩子要比他们的同龄其他种族的孩子多了多少强加在他们身上的东西。我觉得还是顺其自然吧。说起来都是有用有理的东西,可是,孩子都到了极限了。最后,势得其反。孩子最应该有的是对某一事物的热情,孔子说,知之者不如好之者,好之者不如乐之者。我估计多少父母都听孩子讲过,I hate piano, or I hate Chinese. 这种天天加给他们的东西,会不会把他们自己做事的热情都磨没了。
回复 | 0
作者:老弍 留言时间:2013-08-27 05:01:37
"....多能容一些人、一些事,大陆圈子里也能和广东人、台湾人、福建人圈子一样搞得红火。当然,实在不行也就只有送回国内学习了!"

作者以上表达不大准确。从字义上看"大陆圈子"是一个更大的集合,它包括了"广东圈子","福建圈子"。作者表达的似乎是你们的圈子。本人交往的家庭朋友中台湾人、广东人、福建人都有。

能听说读写中文是一门技能,海二代有得天独厚的条件去学习。要是海一代在孩子很小的时候就坚持教孩子说话认字,孩子的中文能力自然不会太差。但我同意楼上绿岛的观点,不会中文也没啥,毕竟大家都要在海外开枝散叶的,管得了海二代,还管得了海三代海四代?
回复 | 0
作者:mgmt 留言时间:2013-08-27 04:15:51
没有更强的环境,海外第三代就会完全丢掉中文。
回复 | 0
作者:绿岛阳光 留言时间:2013-08-27 03:28:43
博主好文!其实,孩子中文差,这是所有海一代所面临的问题。但是,想想啊,孩子在国外发展也是不容易的,加上父母的英文不够好,他们学英文全靠在学校,再要学中文,要多花很多精力。
实际上,学中文对将来在国外生活的孩子们就像学钢琴一样就是多一种技能。如果说将来要落叶归根,那只是海一代们的意想,呵呵,连海一代的父母都在往西方移民落根还要谈啥海二代归根?这恐怕是说出来自己都不会相信的。根在哪里?看看现在国内消失的村庄和荒废的农田,根只和生活有关。人在哪,根就在哪。而对于海一代来说,孩子在哪,根就在哪。绿岛愚见,呵呵。
回复 | 0
我的名片
万维15周年征文 ,26岁
注册日期: 2012-12-05
访问总量: 2,250,659 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· “海一代,海二代”有奖征文揭晓
· 老地雷:海二代,做垃圾收理工还
· 怡然:原乡,异乡,心灵的故乡
· 九头鸟:他反扭黑贼的手
· 大可:追逐快乐
· XTT:海二代在北京
· 叶友文:做一个真正的美国人
分类目录
【征文列表】
· “海一代,海二代”有奖征文揭晓
· 老地雷:海二代,做垃圾收理工还
· 怡然:原乡,异乡,心灵的故乡
· 九头鸟:他反扭黑贼的手
· 大可:追逐快乐
· XTT:海二代在北京
· 叶友文:做一个真正的美国人
· 老钱:记原南工72771班北美同学
· 庄沈文:儿子在自信中放飞理想
· Licia:坚持住这个观点,永远不
【征文公告】
· “海一代,海二代”有奖征文揭晓
· 海一代,海二代 -- 万维读者网15
存档目录
2013-10-02 - 2013-10-31
2013-09-02 - 2013-09-30
2013-08-07 - 2013-08-31
2013-07-02 - 2013-07-31
2013-06-04 - 2013-06-25
2013-05-03 - 2013-05-28
2013-04-01 - 2013-04-25
2013-03-01 - 2013-03-26
2013-02-02 - 2013-02-27
2013-01-01 - 2013-01-31
2012-12-06 - 2012-12-28
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.