我们这些移居海外历经创业打拼的海一代,可能常会感到我们和在海外成长的海二代之间,隔着一条大河甚至是大海。大河大海两岸的景致由于时空,地域和文化背景的不同而不同。无论是从消费,交友,恋爱,还是从价值观,事业心和归属感的角度来看,两岸都有着属于各自的一道道独特的人文景观。谁说不呢,即使在相同的传统和语境中成长的两代人也会有代沟,更何况两代人长在不同的文化背景下。
交友和恋爱
杰希的妈妈不断地看看腕上的手表,马上就到午夜12点了,女儿还没回来。她焦躁地走到门边,从门窗向外张望。她上上下下打量着门前的小街,从这端的尽头望到那端的尽头。小街早已在沉睡之中,四周静悄悄的,看不到女儿的踪影。
她回到那间装饰优雅的客厅,半躺半卧在沙发里。劳累了一天,已是精疲力尽,明天还要早起上班,可这么个女孩儿泡在外面,深更半夜的不回家,她又怎能安心熟睡呢。杰希马上就要高中毕业了。过去杰希和朋友只是周末才玩儿得很晚,可是越接近毕业,玩儿得越疯,现在竟是天天如此。给她规定必须回家的时间(curfew)也从夜里11点推迟到12点。她真不知自己这样放任孩子是对是错。想起杰希的话:“我不能没有朋友!”她无奈地摇摇头。她不愿让自己的孩子与周围孩子不一样,被叫成书呆子(nerd)或看成另类,何况杰希在学校的成绩也是无可挑剔的。但她还是无论如何也无法放心。
杰希和朋友们正玩儿得酣畅。大伙儿一起制作泥蛋糕(Mud
Cake),刚出炉,黑褐色的巧克力中埋着一块块乳白色绵糖(Marshmallow),浓香扑鼻。有人提议先照张相,于是大伙儿围上来,有的举着刀叉,有的鼻子上贴着绵糖,有的伸着舌头,有的斜着眼睛,正中是大家今天的那块杰作,泥蛋糕。照完相,大伙七手八脚分着蛋糕。不知哪个男孩儿弄来几瓶啤酒,酒瓶传来传去就传到杰希这儿。她略一迟疑,还是举起酒瓶灌了一口。她知道,这不好,但她不想在朋友面前显得各色,更不想让朋友把自己当成爸妈的乖乖孩儿。可这天的节目有点儿野,又有人递来香烟,还有大麻。这回她打住了,没抽。她也知道,她这伙朋友还都是有分寸的,不管怎么折腾,只是出于好奇心,要显示自己的独立不羁而已。从来没人喝得烂醉,更没人上了烟瘾。然而,对这一切她都守口如瓶,从来没跟父母或学校透漏过一丝半毫。
育珠的好友问育珠:“你女儿交过男朋友吧。”“是呀,初中高中大学,每个阶段又都不太一样。”育珠记得,女儿交第一个“男朋友”是在初二。当时育珠有些忐忑不安,可看看周围的美国父母,对自己孩子的男朋友或是女朋友都能坦然接受。育珠也不想过分限制。女儿跟那个彬彬有礼的男孩儿看了几场电影,去过几次公园,就不再交往了。育珠问起原因,女儿耸耸肩:“他要跟我拉手,我不想这样。”育珠偷着乐了。不久又换了个男孩儿,育珠问:“这孩子怎么样?”“嗯,他很可爱(cute),我的朋友也都觉得他cute。”到女儿上了高中,育珠意识到,女儿和男朋友之间似乎很认真,她开始明里暗里敲打女儿,内心也更加不安。一次她拐弯抹角打探女儿和男朋友之间的事儿,女儿难为情地说:“妈,你以为我会那么笨(I
am not that
stupid),大学之前,我不会的。”现在,女儿和大学的男友交往也有两年多了,育珠问起她们将来有什么打算,女儿回答:“什么将来?我才二十岁。将来还远呢!”可女儿有时也会问:“妈,怎么就知道,谁是“这个”人呢(The
right
person)?”育珠想到,孩子也在考虑自己的“终生大事”了,可是她们的观念是多么不同。我们谈恋爱是为了结婚,而对她们来说,恋爱和婚姻是完全不同的两回事儿,尽管他们的感情很纯真,但结婚是更严肃的概念。她们会在人生的路上寻寻觅觅,直到那个“灵魂伴侣”出现。
什么是成功
威廉就是闭着眼睛,美妙的旋律也会从在键盘上飞动的指尖下溢出。他倾心于音乐。大学却修了工科兼音乐,并非是喜欢学工。修双科是为了满足父母,也为了满足自己。随着年月的推移,他对音乐的狂热越发不可收拾,终于违背父母意愿,改为专攻钢琴。钢琴演奏研究生毕业后,和朋友在纽约组织了一个乐队。销魂的乐音缭绕于婚礼和派对,收入却刚刚能敷衍生活。父亲身为大学教授,为儿子的前途忧心仲仲,盼望儿子乐队走红的一天,可这样的幸运却迟迟尚未发生。父亲耐不住,劝儿子放弃音乐,早早走上正路。“现在还来得及,还有成就事业的机会。老爸也是像你这样年纪才来美留学的。想当初,连一句英文都说不顺,上课如听天书,哪有你现在的条件?坚持不懈,一路走来,才有今天的成就和事业。”儿子反问:“事业和成功只用金钱来衡量吗?音乐不就是我的事业?对我来说,能做自己喜欢的事就是成功啊。对物质生活,我没太高要求。只要有音乐,就能使我满足。”
雯燕是中医医师,她的小女儿资质聪颖,以全额奖学金读完商学院,在一家大公司做市场开发,薪值优厚。几年工作下来,结婚育子,她选择只工作80%。雯燕问女儿:“年纪轻轻,咋不好好干了?”女儿回说:“家和工作,两头压力太大,没有life。反正我收入不错,干80%也足够用。”“还不趁着年轻求上进,往高处走。你看你哥,事业有成,已经是个部门小头头了。”“我不是我哥。也不是你。现在也还记得,小时候那种孤单,你和爸,忙得从来顾不上我们。你们一辈子都不断地往上爬,像你,开了一家诊所,又办中医学校。什么时候到顶?你们爬上一层紧接着又是更高的一层,不歇脚,也不流连。可这样多累。我上到一层,就想喘口气,看看周围风景,和孩子一起享受天伦。今后有力气接着走,没力气的话就这样,有什么不好?”雯燕无言以对。或许,这世界造化就是如此,因为人各有志,才有多样化的社会,因为人的秉性善恶各异,社会才有意思。大家都一模一样,不成了批量生产的商品或零件,单一乏味?
罗拉学化学工程,大学毕业一心想参加和平队(Peace
Corps)志愿去非洲两年,支援偏远地区。父母和亲朋好友无不唏嘘。有的说那地方太不安全,尤其是女孩子,出了事可不是好玩儿的,不能由着孩子的性儿放她去。有的说脑残了吧,放着这么好的专业在大公司挣大钱的机会不抓牢,跑去冒险,分文不挣,亏不亏啊。可罗拉谁的劝也听不进去,一根筋,一门心思,她想趁年轻去看世界。父母拗不过她,还是让他们的宝贝女儿去了非洲。亲朋们都摆不平:美国的教育,把孩子都教傻了!
然而不傻或者说“事业有成”的也大有人在。看看海二代中,做工程师,教师,医生,律师,管理,金融,或是正在往这条条路上奔的,不也有着浩浩荡荡的队伍嘛。
归属
绝大多数海一代都会毫不犹豫地认同自己是中国人。无论是已加入外籍的还是只拥有永久居留权的,都不会忘记自己生长的那片土地,那里的乡音,那里的美食美味,那里的亲朋好友,那古老的历史和悠久的文化。故土情结千丝万缕,剪不断,理还乱。
海二代,特别是出生在海外的海二代,就不同了。尽管他们对自己父辈的文化背景充满好奇,充满自豪和敬仰,但他们大都会毫不犹豫地认同自己是美国人,是美国人中的中国族裔,这与美国人中的德国族裔,美国人中的爱尔兰族裔没什么区别。
欣欣曾向父母坦诚,小时候因父母是中国人,言行举止与周围小朋友的父母不太一样,常常为此窘迫,羞于与父母同行。尤其是学校有活动时,会故意避开父母。可慢慢地才懂得,原来自己拥有一份独特而宝贵的文化背景,那是别的小朋友想要也没有的。这背景开拓了她的视野,使她能以更宽阔的角度,更仁厚的胸襟看世界,也更能理解和欣赏世上不同的事物。欣欣对父母说:“我真高兴我的父母是中国人,给了我了解中美两种文化的机会!”
如何消费
瑞雪的老公拿到博士学位不久便弃家而去。作为单亲妈妈,她一个人拉扯两个年幼的儿子,从陪读太太变成了边在老人院(Nursing
Home)打工边读护士学校的兼职学生。多少个日日月月,她拖着疲惫的身子走进教室,耳边是教授讲课的声音,鼻子里却弥久不散那种给老人擦屎倒尿的味道。她省吃俭用,尽量满足两个儿子的要求,终于学完四年制的课程,拿到护士考证,在一家大医院当上了“白衣天使”。几年后又买了一座砖面尖顶的小房子。虽说是只有两卧的小房子,总归是属于自己的。曾经,在那座小房子里,那个阴暗潮湿的地下室,被上高中的大儿子和他那群狐朋狗友折腾得天翻地覆。肮脏的被子枕头乱抛在床上,皱巴巴的报纸广告,散落于沙发墙角,地毯上衣袜纵横,茶几上杯盘狼藉。瑞雪憋着气收拾地上的衣物纸屑,当她在垃圾桶里发现好几袋没吃完的薯片,爆米花和一件耐克运动裤时,她爆发了:自己从来都舍不得下餐馆,舍不得去美容院剪发,买东西要到处淘便宜货,一分钱掰成几瓣花。可这孩子却这样大手大脚,浪费成性!对她的唠叨抱怨,大儿子只呛她一句,就闷头走出家门:“花自己打工挣的钱,不用你管!”任她继续霹雷阵雨,大儿子不再奉陪。那天他没回家过夜。他哪里懂得瑞雪经历过怎样的艰辛?而在多年之后,儿子做了律师,用自己的第一份工资给瑞雪买来一辆她只敢想想却舍不得买的越野自行车(mountain
bike),她欣慰地感叹:儿子到底是长大了。至于他们的花钱习惯,嗨,他们有他们的活法。
艾米刚从名校毕业,在郊外一家大公司工作,收入不菲。她花高价租住城市中心的公寓。每天到郊外上下班要一个多小时车程。老爸老妈劝她,何不住在郊外,又便宜又方便。艾米却说:“郊外没意思,城里才有兴奋和好玩的事儿。”“总该学着会过日子才是啊。”“谁愿现在就老气横秋,过你们那种攒钱置家当的日子?I
am
young!”艾米的朋友们也大都住市中心,年青朋友成帮结伙,出入餐厅戏院舞池音乐厅博物馆,时不时还跳伞冲浪旅游什么的,活得很自在。老爸老妈感叹自己,初来美国时开着几百刀的破车,一间公寓好几个人合租。虽说如今拿了学位,有了工作,开上崭新的汽车,住进花园洋房,不再象当初抠抠索索用钱,也会去享受餐馆,也会去旅游观光,可还是免不了会货比三家,还是免不了想方设法省钱。孩子们可是怎么高兴怎么过。老爸老妈看艾米过得快活,也开了窍,反正她挣的钱够她花费,何必非逼女儿走我们这一代的老路?
如果说海一海二之间有如隔着一条大河甚至大海,大河大海两岸虽然会有绿树明花相似之处,植被和花草的种类却会随着的地理环境和气候的不同而不同。借助于桥梁和渡船,两岸之间可以交流沟通,融汇出一片幅员更宽阔广袤,层次更丰富多元的美丽风景。
|