讀到你這篇,我有同感但是也有點不同。本人中小學在鄉下學的幾句洋涇浜絕對比你們學的更差。77級上大學後開始我被分在慢班,老師原來是學俄語的。我想跟她學一定會壞了我將來的發音和聽力,所以偷偷跑到快班老師是學英語的並且到過美國幾年。 結果說服了快班老師讓我幫聽,卻不讓我參加期中考試。這時我費口舌被容許考完後發現我得了92分。老師只好讓我回到系裡磨了幾天嘴皮子才被正式轉入快班。就這樣學完一年英語的要求就結束了,我繼續跟着祝這位老師給全校每周一次的電視講座半年。 然後就是啞巴英語過了多年(我來美國幾乎是同班同學最後一個)考過了美國TOEFL(重複一次增加20分才夠已經預備錄取的條件)GRE(語言,數學,邏輯: 語言部分勉強過關,數學部分幾乎滿分,邏輯高分)來到美國。信不信由你,我可以聽懂電影裡的很多笑話。這個除了發音聽力外,還有文化背景問題。 (續) |