547年，八月，南梁皇帝萧衍下诏大举进军攻伐东魏。派遣侄子南豫州刺史萧渊明，孙子南兖州刺史萧会理分别督导各将领。开始委任萧会理做都督，后来因为萧渊明等人密告皇帝亲信朱异萧会理的种种不适，皇帝萧衍又把萧会理撤回，改派萧渊明做都督。

  有人告诉东魏大将军高澄说：“侯景想要回到北方来。”刚好侯景的大将蔡道尊回到北方来，说：“侯景颇知道后悔自己的过错。”侯景的母亲和妻子，儿女都在邺都，高澄于是写信告谕侯景说他全家仍然安好，如果回来，会允许他终身担任豫州刺史，还给他宠妻，爱子，所领属的文武要职，都不追收。侯景让王伟回信说：“我现在已经引动南梁和西魏共同出兵讨伐你了，勇猛如熊豹的军士一起奋进，克复中原，要靠我自己的力量收取，何必劳你恩赐！从前王陵归附汉刘邦时，母亲还留在楚霸王项羽那里，他却没有回到母亲那里去；汉太上皇被囚禁楚霸王那里，向人乞食依然神色自若。更何况只是妻子儿女，又怎能放在心上呢！或许你以为杀了她们对你有益，我想要制止也无能为力，你杀了她们对我而言也并没有什么损失，只是徒然又增加你的陷害杀戮业绩而已，受累的是你，又关我何事呢！”

   南梁萧衍皇上下诏派侯景做录行台尚书事。

   东魏静帝具有优美的容貌仪表，臂力过人，能挟着石狮子跳过宫中的围墙，射箭百发百中；又喜好文学，性情从容沉静文雅。当时人认为他有孝文帝的风范，大将军高澄非常忌恨他。

   当初，献武王高欢常自责于迫逐孝武帝入关的过错，所以事奉静帝执礼非常恭敬，政事无论大小都要禀报，决定事情能否实行也完全遵从圣旨，每次侍奉宴会，总是低头伏地向静帝进酒；静帝设立法会时，乘坐御车出外行香，高欢拿着香炉步行跟从，弯曲身子，屏住气息，察言观色，仰承静帝的意思做事，所以下面的人事奉静帝也不敢不恭敬。

   等到高澄执政时，忽然间就骄傲怠慢起来，指使黄门郎崔季舒观察静帝动静，大小事情都要让崔季舒知道。高澄写信给崔季舒说：“那个痴人（静帝）比起以前来怎样了？愚痴的情形好些了吗？要用心仔细地检查校阅。”静帝曾经到邺都东边去打猎，奔驰追逐如飞，监卫都督从后面呼叫：“天子不要纵马奔驰，大将军会发怒的！”高澄曾经陪侍静帝喝酒，举起酒杯对静帝说：“臣高澄劝陛下喝酒。”静帝非常生气，说：“自古以来没有不亡的国家，朕这辈子活着还要干什么？”高澄发怒道：“朕，朕，狗脚朕！”叫崔季舒殴打静帝三拳，才振衣而出。第二天，高澄叫崔季舒入宫去向静帝请罪，静帝也向崔季舒回谢，赐给崔季舒绢布百匹。

   东魏静帝不堪忧辱，咏谢灵运的诗：“韩亡子房奋，秦帝仲连耻。本自江海人，忠义动君子。”常侍，侍讲颍川人荀济明白静帝的心意，于是就和祠部郎中元瑾，长秋卿刘思逸，华山王大器等人谋划杀掉高澄。静帝诈下敕令问荀济说：“想在什么时候开讲？”于是偷偷在宫中造土山，开地道通向北城。到千秋们，守门的感觉地下有响声，就去报告高澄。高澄领兵进宫，见到静帝，不拜就坐下说：“陛下什么意思要造反？我们父子对国家社稷的贡献摆在那里，有何辜负陛下的地方呢！这一定是左右嫔妃们出的主意。”高澄想杀掉胡夫人和李嫔妃。静帝正色说：“自古以来只听说臣背叛君，而从来没听说君背叛臣的。你自己想造反，何必来责备我！我杀了你则国家就会平安，如果不杀你则国家不久就会灭亡。我自己的性命都不足惜，何况是那些嫔妃！你必定想要叛逆，早晚都在你。”高澄于是下坐叩头，大声痛哭，向静帝谢罪。之后酣畅饮酒，到夜深了才回去。过了三天，把静帝幽禁到含章堂。壬辰日，把荀济等人押解到东市烹杀了。

   荀济年少时住在江东，博学能文，与南梁皇帝萧衍是布衣旧交，他知道萧衍有伟大志向，但任性刚愎听不得不同意见，就对人说如果皇上举动有错，也应当做檄文讨伐皇上的罪过。皇上听说后非常生气。有人向皇上推荐荀济，皇上说：“荀济这个人虽然有才，但会犯上作乱，不能用他。”荀济曾经上书劝谏皇上为崇信佛法而盖塔寺的奢侈浪费，皇上很愤怒，想要召集在朝百官，当众杀掉他，是朱异秘密通告他，荀济才出逃到东魏。高澄当中书监时候，想用荀济做侍读，高欢说：“我疼爱荀济，想保全他，所以不用他。荀济只要一入宫，必定会败事。”高澄坚持请求，高欢才允许。等到这次与静帝的密谋失败，侍中杨尊彦对荀济说：“你都到衰老暮年了，何苦还要做这种事情呢？”荀济说：“我壮气还在啊！”又辩驳说：“因为自伤年纪衰颓，没有功名建树，所以想要挟持天子，杀掉那些权臣。”高澄想要宽恕他的死罪，亲自问他说：“荀公究竟为何要反呢？”荀济说：“我只是奉天子令杀高澄，什么叫谋反！”有司因为看到荀济年老多病，用小车把他载到东市刑场，用火把他烧死了。

   高澄怀疑大将军府咨议参军温子升知道荀济等的密谋，就把他关到晋阳监狱里，断绝食物，温子升饿极吃下破袄死了。尸体被丢弃在路边，家人被没收充当官奴。太尉长史宋游道为温子升收尸埋葬。高澄对宋游道说：“我最近与人谈论朝廷里的士人，认为卿偏于喜欢结党，将成为一个祸患，现在才知道卿真是一个重情重义的人，天下人看到你的作为而替你感到恐惧的，是不了解我心的人。”（待续）