湘东王萧绎因为鲍泉围困长沙萧誉久攻不下，很生气，从监狱里放出王僧辩让他代替都督，数落鲍泉十条罪状，命令舍人罗重権和王僧辩一起去顶替鲍泉。鲍泉听到王僧辩来，说：“有王竟陵来助我，贼兵很容易就会平定。”拂拭座席等待王僧辩。王僧辩进来后说：“鲍郎，你有罪，王命令我锁拿你，你不要以为我是旧交就能够袒护你。”叫罗重権宣读命令，然后把鲍泉锁在床边。鲍泉为自己启奏申述，并且为军队未能速攻而谢罪，萧绎才解消怒气放过他。

   十一月，乙卯日（初四），侯景葬梁武帝萧衍于修陵，庙号高祖。

  萧誉的三弟 岳阳王萧詧在七叔萧绎攻打其兄萧誉时，曾经派兵攻打荆州以援助兄长萧誉，因而得罪了七叔萧绎，萧詧的手下杜岸被萧绎策反背叛了萧詧投靠了萧绎。杜岸后来领兵偷袭萧詧失败，就去投靠在广平的兄长南阳太守杜巘，萧詧派将军薛晖进攻广平，攻下城池，活捉了杜岸，杜巘和他们的家人，薛晖把被擒获的杜岸兄弟及家人送到襄阳交给萧詧，萧詧命令将他们斩首，萧詧的母亲当众数落杜岸的罪行，杜岸说：“老夫人叫自己的儿子杀叔叔，是枉杀忠良。”萧詧叫人拔掉了杜岸的舌头，用鞭子打他的脸，把他分尸后烹煮。又把杜岸祖父的墓挖出来，烧掉骨头，将骨灰撒掉，用他的头颅做成漆碗。

   萧詧与七叔湘东王萧绎结为死敌，萧詧害怕难以自求生存，就派使者去向西魏求援，请求作为西魏的附庸国。西魏丞相宇文泰命令荣权出使到襄阳与萧詧接洽，湘东王萧绎派柳仲礼镇守竟陵以谋取萧詧，萧詧害怕，赶紧送妃子王氏和世子萧尞到西魏去做人质。宇文泰想要经营江，汉地方，于是派开府仪同三司杨忠都督三荆等十五州的各军事力量，镇守在穰城。柳仲礼到达安陆，安陆太守柳勰开城投降。柳仲礼留下长史马岫和自己的弟弟柳子礼守卫安陆城，自己亲自率领一万部众趋往襄阳，宇文泰派杨忠和行台仆射长孙俭率领军队攻击柳仲礼以救助萧詧。

   南郡王萧大连是简文帝萧纲的第五个儿子，时做东扬州刺史。当时会稽土地肥沃，物产丰富，有雄兵数万，粮食武器堆积如山。当地士民因为要惩戒侯景的残酷暴虐，都乐意把东西供给萧大连用，可是，萧大连却整日沉醉在饮酒享乐之中，不顾军政事务。司马东阳人留异，凶狡残暴，大家都很讨厌他，萧大连却把军事事务全权委托与他。十二月，庚寅日（初九），侯景部将宋子仙进攻会稽，萧大连惊慌弃城逃走，留异率军投降了宋子仙。萧大连想投奔到鄱阳，留异为宋子仙做向导，在信安追到了萧大连，把他捉住送回健康，皇帝萧纲听说后，拉起帷幕隐身其后，伤心哭泣。会稽沦陷后，三吴统统被侯景消灭，在会稽的公侯们都回到南方来了。侯景派留异做东阳太守，把他的妻子留下做人质。

   始兴太守陈霸先结合郡中豪杰想要讨伐侯景，郡人侯安都，张偲等都各率领部众千余人去归附他。陈霸先派遣主帅杜僧明率领两千兵卒驻扎在大庾岭上，广州刺史萧勃派人去制止他说：“侯景骁勇，天下无敌，之前援军有十万人，兵精马强，尚且不能打败他，你以区区这点部众，能做什么呢！最近听说岭北那些王侯们又在声势汹涌蠢蠢欲动，好像要发动战事，你是镇守梁的外郡，怎能暗中与他们相勾结！不如暂且留在始兴，远远地虚张声势，保存太山的安宁。”陈霸先说：“我蒙受国家大恩，之前听说侯景渡江时，就想去援助朝廷，却遭到元景仲和兰裕在中途阻挠我。现在京都沦陷，君辱臣死，谁还敢爱惜自己的生命！君侯是皇族支系，责任重大，专制一方，倘能派我的军队去援救，总胜过不派军去，怎么还要制止呢！”于是派遣使者从小路绕道到江陵，接受湘东王萧绎的调度。当时南康土豪蔡路养起兵占据了整个郡，萧勃派他的腹心谭世远做曲江令，和蔡路养相结合，一同去阻止陈霸先。

   东魏派金门公潘乐等率军五万去偷袭司州，刺史夏侯强向他投降。此时东魏把淮南的地方全部占有了。（待续）