551年，正月，西魏楊忠圍攻汝南。二月，攻陷城池，擒獲邵陵王蕭綸，把他殺掉，將屍體丟棄到江邊；岳陽王蕭詧去收取埋葬了。

   有人密告於北齊皇帝高洋說太尉彭樂計劃造反；彭樂因此坐罪被殺。   

   侯景任命百官，對於梁人，侯景給他們尊位，但不是實權職位。

   庚戌日（初六），西魏皇帝元寶炬駕崩，太子元欽即位皇帝。

   己未日（十五日），北齊皇帝高洋任命湘東王蕭繹為梁的相國，設置梁台署，總領百官，承天子制令行事。

   北齊司空司馬子如自己請求封王，皇帝高洋發怒，免除了他的官職。

   侯景率軍向西而上去攻擊西陽，與湘東王蕭繹的部將徐文盛的軍隊隔江建築營壘。徐文盛擅長水戰，領軍攻擊大破侯景軍隊，射中侯景的右丞庫狄式和，落入水中溺死，侯景逃回軍營中去。

   蕭繹的世子郢州刺史蕭方諸，時年十五歲，他覺得行事鮑泉為人和順懦弱，因而經常戲耍侮辱他，叫他給自己當馬騎。蕭方諸依仗着徐文盛駐軍就在附近，便不再防備侯景軍，整日飲酒作樂，玩賭博遊戲。侯景看準江夏空虛，沒有防備，就派宋子仙，任約率領精銳騎兵四百名，從淮內突襲郢州。丙午日（初三），大風疾雨，天色晦暗，有士兵從城牆發現賊兵，報告鮑泉說：“賊虜的騎兵來了！”鮑泉不以為意地說：“徐文盛的大軍就在下方，賊兵從哪裡能夠來呢！一定是王珣的軍隊回來了。”不久，接二連三來報告的人增多，鮑泉才命令關閉城門，然而宋子仙已經率兵進城了。蕭方諸正坐在鮑泉肚子上，用五色彩帶給他的鬍子結辮子，宋子仙沖了進來，蕭方諸慌張迎接拜禮，鮑泉藏匿到床下面，宋子仙附身看到鮑泉的白鬍子裡間雜着彩帶，很驚訝，於是捉拿了鮑泉和蕭方諸，以及司馬虞豫，把他們都送到侯景那裡。侯景因為順風，在航行長江途中楊帆而行，速度超過了徐文盛的軍隊，丁未日（初四），進入江夏。徐文盛的部眾始料不及，驚駭之下不戰自潰，徐文盛和長沙王蕭韶等逃回江陵。王珣，杜幼安投降了侯景。

   湘東王蕭繹派王僧辯為大都督，率軍向東攻擊侯景。徐文盛以下的軍隊都受他節制。王僧辯的軍隊到了巴陵，聽說郢州已經失陷，就留守在巴陵。蕭繹給王僧辯寫信說：“賊兵已勝，定將乘勝西下向遠地攻擊；你們只要守住巴丘，以逸待勞，不愁不能打敗他們。”蕭繹又對手下將佐說：“賊兵如果分水路，陸路兩路進兵，直指江陵，此為上策；據守夏首，積儲兵糧，乃為中策；全力攻擊巴陵，就是最下策。巴陵城雖小但堅固，王僧辯足可以擔當守城大任。侯景攻城攻不下來，野外又沒有東西可以搶掠，大熱天瘟疫隨時會發生，糧食吃盡，兵士疲憊，打敗他是一定的。”蕭繹命令羅州刺史徐嗣徽從岳陽，武州刺史杜崱從武陵領兵去和王僧辯會合。

  侯景派丁和率兵五千鎮守夏首，宋子仙率兵一萬做先鋒直奔巴陵，分派任約直驅江陵，侯景自己親率大軍水陸兩路並進。梁朝沿長江守衛巡邏的將領看到侯景軍的聲勢紛紛望風而降。王僧辯在巴陵，故意偃旗息鼓，顯得城內很安靜的樣子。侯景的部眾渡過長江，派遣輕便騎兵到巴陵城下，問道：“是誰在城內？”城內回答說：“是王領軍。”騎兵說：“何不早點投降？”王僧辯說：“你們大軍倘若直驅向荊州，我這小城自然不會阻礙你們。”騎兵離去，不久帶來了投降侯景的王珣，叫他說服在城內守城的弟弟王琳。王琳說：“哥哥受命討賊，不能為國捐軀，內心難道不慚愧嗎？反而還來誘降我！”就拿弓箭射王珣，王珣慚愧退走。侯景軍蜂擁攻城，城中鼓譟，箭石如雨密集而下，侯景軍傷亡慘重，被迫後撤。王僧辯又派出輕騎兵主動出擊，進出十幾次，都取得了勝利。侯景身披鎧甲在城下督戰，看到王僧辯佩着綬帶，乘着車，奏着鼓樂巡視城中，其從容不迫的氣概和膽略，讓侯景看了很佩服。（待續）