551年，正月，西魏杨忠围攻汝南。二月，攻陷城池，擒获邵陵王萧纶，把他杀掉，将尸体丢弃到江边；岳阳王萧詧去收取埋葬了。

   有人密告于北齐皇帝高洋说太尉彭乐计划造反；彭乐因此坐罪被杀。   

   侯景任命百官，对于梁人，侯景给他们尊位，但不是实权职位。

   庚戌日（初六），西魏皇帝元宝炬驾崩，太子元钦即位皇帝。

   己未日（十五日），北齐皇帝高洋任命湘东王萧绎为梁的相国，设置梁台署，总领百官，承天子制令行事。

   北齐司空司马子如自己请求封王，皇帝高洋发怒，免除了他的官职。

   侯景率军向西而上去攻击西阳，与湘东王萧绎的部将徐文盛的军队隔江建筑营垒。徐文盛擅长水战，领军攻击大破侯景军队，射中侯景的右丞库狄式和，落入水中溺死，侯景逃回军营中去。

   萧绎的世子郢州刺史萧方诸，时年十五岁，他觉得行事鲍泉为人和顺懦弱，因而经常戏耍侮辱他，叫他给自己当马骑。萧方诸依仗着徐文盛驻军就在附近，便不再防备侯景军，整日饮酒作乐，玩赌博游戏。侯景看准江夏空虚，没有防备，就派宋子仙，任约率领精锐骑兵四百名，从淮内突袭郢州。丙午日（初三），大风疾雨，天色晦暗，有士兵从城墙发现贼兵，报告鲍泉说：“贼虏的骑兵来了！”鲍泉不以为意地说：“徐文盛的大军就在下方，贼兵从哪里能够来呢！一定是王珣的军队回来了。”不久，接二连三来报告的人增多，鲍泉才命令关闭城门，然而宋子仙已经率兵进城了。萧方诸正坐在鲍泉肚子上，用五色彩带给他的胡子结辫子，宋子仙冲了进来，萧方诸慌张迎接拜礼，鲍泉藏匿到床下面，宋子仙附身看到鲍泉的白胡子里间杂着彩带，很惊讶，于是捉拿了鲍泉和萧方诸，以及司马虞豫，把他们都送到侯景那里。侯景因为顺风，在航行长江途中杨帆而行，速度超过了徐文盛的军队，丁未日（初四），进入江夏。徐文盛的部众始料不及，惊骇之下不战自溃，徐文盛和长沙王萧韶等逃回江陵。王珣，杜幼安投降了侯景。

   湘东王萧绎派王僧辩为大都督，率军向东攻击侯景。徐文盛以下的军队都受他节制。王僧辩的军队到了巴陵，听说郢州已经失陷，就留守在巴陵。萧绎给王僧辩写信说：“贼兵已胜，定将乘胜西下向远地攻击；你们只要守住巴丘，以逸待劳，不愁不能打败他们。”萧绎又对手下将佐说：“贼兵如果分水路，陆路两路进兵，直指江陵，此为上策；据守夏首，积储兵粮，乃为中策；全力攻击巴陵，就是最下策。巴陵城虽小但坚固，王僧辩足可以担当守城大任。侯景攻城攻不下来，野外又没有东西可以抢掠，大热天瘟疫随时会发生，粮食吃尽，兵士疲惫，打败他是一定的。”萧绎命令罗州刺史徐嗣徽从岳阳，武州刺史杜崱从武陵领兵去和王僧辩会合。

  侯景派丁和率兵五千镇守夏首，宋子仙率兵一万做先锋直奔巴陵，分派任约直驱江陵，侯景自己亲率大军水陆两路并进。梁朝沿长江守卫巡逻的将领看到侯景军的声势纷纷望风而降。王僧辩在巴陵，故意偃旗息鼓，显得城内很安静的样子。侯景的部众渡过长江，派遣轻便骑兵到巴陵城下，问道：“是谁在城内？”城内回答说：“是王领军。”骑兵说：“何不早点投降？”王僧辩说：“你们大军倘若直驱向荆州，我这小城自然不会阻碍你们。”骑兵离去，不久带来了投降侯景的王珣，叫他说服在城内守城的弟弟王琳。王琳说：“哥哥受命讨贼，不能为国捐躯，内心难道不惭愧吗？反而还来诱降我！”就拿弓箭射王珣，王珣惭愧退走。侯景军蜂拥攻城，城中鼓噪，箭石如雨密集而下，侯景军伤亡惨重，被迫后撤。王僧辩又派出轻骑兵主动出击，进出十几次，都取得了胜利。侯景身披铠甲在城下督战，看到王僧辩佩着绶带，乘着车，奏着鼓乐巡视城中，其从容不迫的气概和胆略，让侯景看了很佩服。（待续）