侯景晝夜不停攻打巴陵，不能攻克，軍中糧食吃光了，疾病瘟疫流行兵士死傷大半。湘東王蕭繹派胡僧祐領軍去救援巴陵。胡僧祐抵達湘浦，侯景派任約率領五千精銳士卒據守在白塉等着他們。胡僧祐從另一條路由西而上，任約以為胡僧祐是怕自己，趕緊追趕上去，大叫道：“吳地小兒，何不早早投降，想往哪裡逃！”胡僧祐也不搭腔，偷偷領兵到赤沙亭，與剛好抵達那裡的信州刺史陸法和合兵一處，壬寅日（三十日），任約追到赤亭，甲辰日（初二），胡僧祐，陸法和聯合攻擊他，任約軍大敗，被殺死和溺死的士卒不計其數，任約自己也被活捉送往江陵。侯景聽到任約戰敗，於次日放火燒毀營寨，趁夜逃走。他的部下丁和用大石頭擊殺了之前擒獲的鮑泉和虞豫，把他們沉溺到黃鶴磯里。任約被送到江陵後，蕭繹寬赦了他。徐文盛因貪瀆之罪被人告發，湘東王蕭繹把他下獄，後死在監獄裡。

   蕭繹任命王僧辯做征東將軍，尚書令，胡僧祐等人也都加封，派他們領兵東下。陸法和回師後對蕭繹說：“侯景自然會平定的，但是蜀賊將至，請守住險要以等待他們。”於是，領兵守在峽口。王僧辯抵達漢口，先後攻下魯山和羅列於郢州周圍的城池，殺掉上千人。侯景部下宋子仙退走據守在金城，王僧辯四面修建土山，攻擊他。

   豫州刺史史荀郎從巢湖出濡須阻擋侯景，攻破了侯景的後軍，侯景逃回，船隊前後脫離迷失。太子的船駛入樅陽浦，太子的心腹臣子都勸太子趁此機會到北方去，太子說：“自從國家喪敗以來，我本就決心不苟且偷生，現在主上又蒙受劫難，我怎忍心離去呢！如果我現在離去，就是背叛父親的人，而不僅僅是躲避賊兵而已。”於是哭泣流淚，命令繼續向前出發。

   甲子日（二十二日）侯景部將宋子仙等被王僧辯包圍逼迫，宋子仙請求把郢城獻出，只允許自己回到侯景那裡去，王僧辯假意允許，命令屬下給宋子仙百艘船以安定其心。宋子仙信以為真，以為王僧辯真放自己一馬，不料放下船隻將要出發時，王僧辯命令杜龕率領精銳勇士一千人攀牆而上，鼓譟急進，水軍主帥宋遙率領樓船鋪天蓋地殺來，宋子仙大驚，且戰且退，到了白楊浦，被大破，周鐵虎活捉了宋子仙和丁和，送到江陵，把他們都殺掉了。

   北齊皇帝高洋之前因司馬子如伸手要官撤銷了他的職務，庚午日（二十八日），因為司馬子如是高歡的故友，又讓他當太尉了。

   江安侯圓正為西陽太守，為人寬厚仁慈，歸附他的人很多，擁有一萬名部眾。湘東王蕭繹圖謀吞併他，假意簽署他為平南將軍，將他騙來之後，卻把他囚禁了，瓜分了他的軍隊，又叫人告發他的罪狀，荊州，益州的讎隙由此引發了。

   侯景回到健康。他的部下於慶從鄱陽回到豫章，之前受侯景委派鎮守豫章的侯瑱關閉城門拒絕於慶進入，於慶於是只好奔向江州，據守郭默城。蕭繹委任侯瑱為兗州刺史，侯景把侯瑱留為人質的子弟統統殺掉了。

   辛丑日（三十日），王僧辯趁勝攻下湓城，陳霸先率領三萬士卒要去與他會合，駐守在巴丘。王僧辯的軍隊缺糧，陳霸先有糧食五十萬石，分給他了三十萬石。八月初一，王僧辯的先鋒襲擊侯景部將於慶，於慶放棄郭默城逃走了。湘東王蕭繹命令王僧辯暫停在尋陽，等候各路軍隊集合過來。

   侯景從巴陵失敗回到健康時候，手下勇將大多戰死，自己害怕不能夠久存，想早點登上皇帝大位。屬下王偉勸他說：“自古以來，想要改朝換代，就必須廢掉舊主，另立新主，這樣既可以顯示我們的威權，又可以斷絕百姓的念想。”侯景採納了他的建議。戊午日（十七日），侯景派彭雋率領軍隊進入重雲殿，廢皇帝為晉安王，幽禁在永福省，撤除掉里外侍衛，換上自己士兵看守。庚申日（十九日）下詔令迎接豫章王蕭棟。蕭棟當時被幽禁，糧食不夠吃，依靠自己種蔬菜過日子。蕭棟正和妃子張氏在田裡挖菜，天子車架忽然來到，要迎接他去做皇帝，蕭棟很驚訝，不知所措，流着眼淚哭泣着上車。

   侯景殺掉哀太子蕭大器，尋陽王蕭大心，西陽王蕭大鈞，建平王蕭大球，義安王蕭大昕及在健康的王侯共二十多人。太子被殺時神色端莊凝重，沒有害怕的神情。太子生前不屈服於侯景，他對左右說：“如果侯賊行事顧及義理，那我就算態度倨傲謾罵他們，他們也不敢說話。而如果到了要殺我的時候，那我就是一日百次跪拜他們，也是沒有用處的。”他死前又對左右親近說：“我料想自己會死在侯賊之前，如果我的叔叔們能夠滅掉侯賊，侯賊一定會先殺我，然後他才會死。如果不能滅掉侯賊，他也會殺掉我而取得富貴，我何必用必然會死的生命去擔心那些沒有用處的憂愁呢？”等到遇難時，太子神色鎮定地說：“我早知道會這樣的，感嘆它來得太晚了！”上刑的士卒想用衣帶絞死他，太子說：“用這個殺不死我！”命令他們拿來帳繩絞死了自己。（待續）