陈朝车骑大将军吴明彻率军攻击北齐彭城，壬辰日（十一日），在吕梁大败齐军数万人。

   576年，二月辛酉日，齐主下令搜括民间十四岁至二十岁未嫁女子，有敢于藏匿的，家长坐罪处死。

   陈朝太子陈叔宝想用左户部尚书江总为太子詹事，叫陆瑜去向吏部尚书孔奂传达这个意思。孔奂对陆瑜说：“江总有潘，陆的文采，但无东园公，绮里季的雄才，辅弼太子，窃以为难以胜任。”太子听说后深以为恨，自己去跟陈宣帝说要江总，陈宣帝想要答应他，孔奂启奏说：“江总是文华之士，如今太子文华不缺，哪里需要江总辅导呢！依臣之见，愿选敦厚稳重之人来担任辅弼重任。”陈宣帝问他说：“如卿之见，谁能担任此职位呢？”孔奂回答说：“都官尚书王廓，家中世代有美德，见识敏锐，性情敦厚，可以胜任此职务。”太子当时也在旁边，插嘴说：“王廓是王泰的儿子，不适合做太子詹事。”孔奂说：“宋朝范晔，即是范泰的儿子，他是太子詹事，前代并不怀疑他胜任此职。”太子力争不让，陈宣帝最终还是用江总为太子詹事。

   甲寅日（初七），陈宣帝任命尚书右仆射陆缮为尚书左仆射。陈宣帝原打算用孔奂顶替陆缮的遗缺，诏书都已经发布了，可是太子记恨孔奂极力阻止而使得陈宣帝收回成命，改任晋陵太守王克为尚书右仆射。

   过了一段时间，太子詹事江总总是与太子通宵达旦地聚饮，还收太子妾陈氏为养女，太子屡次微服私行去往江总家游玩。陈宣帝发怒，罢免了江总的官职。

   北周利州刺史纪王宇文康是孝闵帝宇文觉的独生子，他骄矜无度，私自修治兵器，暗中图谋不轨，司录参军裴融谏止他，宇文康竟然杀掉了裴融。丙辰日（初九），周主宇文邕下诏，赐宇文康自尽。

   周太子宇文赟率军远征吐谷浑，抵达伏俟城后返回。宫尹郑译，王端等人都深受太子宠信，太子在军中做了很多失德之事，郑译等都参预其中。等到大军返回长安，王轨等人向周主宇文邕报告，周主大怒，杖打太子和郑译等人，并将郑译等革职，其他东宫的宫臣官属也都遭到周主谴责。后来，太子又召回郑译，嬉戏玩狎如故，郑译对太子说：“殿下何时才能据有天下呢？”太子很高兴，越发亲近他。

   周主宇文邕对待太子很严厉，每次朝见，太子进退仪节与群臣没有差异，纵然是隆冬酷暑，也不得休息。周主因为太子嗜好喝酒，特下令禁止酒运入东宫。太子犯有过失，必加以体罚。常常告诫太子说：“古来太子被废黜的有多少人？我其他儿子难道就不能册立为太子吗？”敕令东宫官属记录太子言行，每月奏报。太子害怕周主的威严，故意隐瞒劣迹，修饰言行，因此他的过失和劣行便不再为周主所知道。

   王轨曾经对小内史贺若弼说：“太子必不能担负国家重任。”贺若弼深以为然，劝王轨奏陈周主。王轨后来利用侍坐机会对周主说：“皇太子没有仁孝的声闻，恐怕不能胜任陛下皇家的事务。愚臣见识短暗，所言不足以信。陛下常以贺若弼有文武奇才，而贺若弼也为此事而忧虑。”周主转而去问贺若弼，贺若弼却说：“皇太子在东宫涵养道德，不曾听说有过失。”两人从御前退出后，王轨责备贺若弼说：“你平日里议论时，无所不谈，刚才在国君面前，为何反覆无常？”贺若弼说：“这是公的过错。太子是储备的国君，岂能够随随便便发言议论他！事情稍有差错，就会有灭门之灾。本以为公会单独密奏太子的长短，怎可当众公开议论此事呢！”王轨听了沉默良响，说：“我专心为国家设想，就没有顾及到个人的安危生死。刚才当众议论，确实有欠妥当。”

   后来，王轨又借参加宫廷宴会的机会，举杯向周主敬酒时候，捋着周主胡须说：“可爱的好老公啊，只恨后嗣暗弱矣。”之前，周主曾经问右宫伯宇文孝伯说：“我儿近来如何？”宇文孝伯回答说：“太子惧怕陛下天威，近来不再有过失。”这天，酒宴散席后，周主责备宇文孝伯说：“公常对我说：‘太子无过’，可是现在王轨那样说，公显见得是在说谎啊！”宇文孝伯再拜道歉说：“父子至亲，外人很难说话。臣知道陛下不能割舍慈爱，因此也不敢多嘴了。”周主懂得他的心意，沉默良久，才说：“朕既将太子委托于公，望公勉力辅佐他吧！”

   之后，又有一次，王轨突然对周主说：“皇太子并非能够胜任的社稷之主，而普六如坚又貌有反相。”周主大为不悦，说：“倘若他必是天命所在，又能奈之如何！”杨坚听闻此事，深感恐惧，非常谨慎小心地韬晦隐匿自己的锋芒。然而事后，周主细想之下深以王轨所说为然，可是次子汉王宇文赞也不成器，其余的儿子们都年幼，所以太子才得以保住位子不被废黜。（待续）