《天使與魔鬼》是暢銷作家,也是《達芬奇密碼》的作者, Dan Brown的力作。我個人認為《天使與魔鬼》是他迄今寫得最好的一部,好過《達芬奇密碼》。 除了《Inferto》,讀過他的所有作品。偏愛他的作品,有些許原因是因為他尊重女性。看他在《達芬奇密碼》的自序就略見一斑了: “And finally, in a novel drawing so heavily on the sacred feminine, ……..I would be remiss if I did not mention the two extraordinary women who have touched my life. First, my mother, Connie Brown—fellow scribe, nurturer, musician, and role model. And my wife, Blythe—art historian, painter, front-line editor, and without a doubt the most astonishingly talented woman I have ever known.” 《天使與魔鬼》故事一開始,就懸念迭起。哈佛大學符號象徵學蘭登(Robert Langdon),接到瑞士歐洲核子研究中心(CERN)主任,離散粒子物理學家Maximilian Kohler的電話,為一樁光明教(Illuminati)殺人案迅速抵達案發現場。死者是物理科學家兼天主教神父Leonardo Vetra。他在養女,生物物理學家Vittoria Vetra的幫助下,通過實驗重現了宇宙起源的“大爆炸”環境,“證明”了聖經中上帝從無到有的創世紀過程。表面上看,千百年來,一直受教會迫害,但從未間斷抗爭的光明會,在沉寂四百年後,殺人滅口,不想讓科學成為“神”的證明。究竟怎樣呢?我不書/劇透了。 舊書不厭百回讀,還是曬曬我的收藏吧: 
先聲明一下,我聊這本書,只談故事情節,歷史傳奇,不談宗教。我本人尊重所有宗教信仰。雖沒有受洗,但我相信:冥冥之中,有 higher spirit。無論是基督耶穌,還是釋迦摩尼,或是穆罕默德,還是其他。 我認為,書的最後,教皇內侍Carlo的話,才是本書的精華,值得我們深思。如果是印刷版,在441頁。 光照會的會員,科學家們,這場戰爭(科學vs.宗教),你們贏了。這個勝利彌顯輝煌,科學儼然為新的上帝。 醫藥,電子通訊,太空占領,遺傳操控,我們認為這就是奇蹟。那無沾成胎,火焰中的荊棘,還有過紅海,這些經典故事已經被人們漸漸忽略了。上帝過時了,科學完勝。科學的勝利讓我們付出怎樣的代價呢? 科學,本來應減輕痛苦,減少乏味工作,給我們提供種種便利。新的技術讓我們通過電子裝置與世界聯繫起來,但我們卻感到前所未有的孤獨與孤單。 當我們不再相信有比我們強大的力量存在時,我們就放棄了責任感。所有的信仰,都告誡我們有些事物是無法完全理解的。由於信仰,我們會對自己更負責,對一種更高境界的真理負責。宗教的不完美是因為人的瑕疵。。。。 我認為上面的話,是Dan Brown 借教皇內侍之口講出來的。我翻譯從來都不是直譯。原汁原味請看書。 教皇內侍在書中應該算是反面角色-魔鬼。當然,如同物質與反物質(Matters vs. Anti Matters), 科學與宗教,問題與答案,終極關聯,融會貫通,互相依存。都是二元對應,如同主題,天使與魔鬼。 我太喜歡這本書了,曾經請教一位學物理的,又是篤信基督的朋友,他給我解釋被俗稱為“上帝粒子”的希格斯粒子(Higgs Boson),這是宇宙起源論的最後待證明的元素,等等。還給我講,物理學到最後是與上帝PK智慧。我後悔當年沒有學好物理啊,只能徒傷悲了。我的這位朋友早已轉行,在華爾街用物理學原理寫債券衍生產品模型了。當然不僅僅是因為信仰。 好故事,好萊塢當然不能錯過,但由於時間限制,伏筆不夠,所以沒有原著精彩。 
愛因斯坦晚年說過一句話,大意是:當自然科學家們艱難跋涉到達頂峰,卻發現神父們已經坐在那裡等候多時。 貫穿小說跌宕起伏的情節的就是在選舉下屆教皇的那天,要尋找四位被綁架的紅衣主教,他們他們將分別在四個古老的科學教堂被四種不同的方式處死,分別是Earth(土),Air(風),Fire(火),Water(水)。這個尋找過程,不是全文最精華的部分,看得我心跳加速,欲罷不能。 這本書充滿了人文內涵,很多年前讀後,我最大的願望就是照書游羅馬。這次去之前,又讀一遍。我的認知很粗淺,偏頗,所以要一直學習下去。這本書給了我很多啟發,有些是很微妙的。如同生活本身,讓我保持不停息的探索之心,從觀察,掙扎,快樂,和眼淚中學習。 終於,今年的感恩節假期,我的小願望得以實現。我就是按照天使與魔鬼的領引,遊歷羅馬。請聽下回。 
|