人說世界文明,若不能同步發展,也必可相互滲透,某深信之。英人稱“譜系”為Genealogy ,由希臘語的γενεά, genea, "generation"; 和λόγος, logos, "knowledge"兩部分構成。而作為名詞,希臘語的“家譜”一詞是γενεαλογία。可見希臘人之修家譜,當比英人為早。Wikipedia百 科全書如此述及“家譜”一詞:“Historically, in Western societies the focus of genealogy was on the kinship and descent of rulers and nobles, often arguing or demonstrating the legitimacy of claims to wealth and power.”倘將其迻譯成白話,便是:“從歷史來看,在西方社會,家譜的研究重點在於探求統治者及名門望族之間的血統和傳承關係,其目的常在於爭論或顯 示對於財富和權力訴求的合法性。”根據近現代學者研究發現,在這種財富和權力欲支配下,很多西方皇族的家譜竟然是偽造的,最為著名的一個例子就是:《盎格 魯撒克遜編年史》把沃登主神(Woden)都說成是好幾個血統毫不相干的不列顛國王的祖先。如此看來,就撰修家譜之目的與手段而言,西方人與中國人大異其 趣,尤其,與吾吳家“以天下讓”之宗風實有霄壤之別。