设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
力刀的博客  
力刀,网坛上掐架化名“刀客”。国内获外科专业博士学位。现为病理医生。爱好球类运动、阅读、写作。  
https://blog.creaders.net/u/145/ > 复制 > 收藏本页
我的名片
Dok_Knife
注册日期: 2006-10-26
访问总量: 470,130 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
最新发布
· 2011班内科迎新会(网络老刀会分
· 打油如梦令。网版逸事
· 说说加拿大的网球RANKING
· 膀上了俱乐部的2号白妹妹,手谈
· 谈谈我如何练发球
· 2011年第一届网络(暨第三届)老刀
· 成熟的小德子
友好链接
分类目录
【温柔一刀】
· 说说加拿大的网球RANKING
· 膀上了俱乐部的2号白妹妹,手谈
· 谈谈我如何练发球
· 成熟的小德子
· 我个人网前对打volley经验和经历
· 史无前例的一周--打进5.0双打队
· 俱乐部5.0双打初战
· DROP SHOT--以巧制胜,四两拨千
· 今天把搭档打恼了!
· 网球江湖的规矩之一
【陈糠烂谷】
· 问世间,情为何物?——我的77
· 洪荒年代记事(13)故乡往事一
· 遥想插队当年那令人谗涎欲滴的辣
· 洪荒年代记事(4):我第一次收
· 麦收时节吃捞面——穷吃集(11
· 穷吃集(9):知青的菜
· 洪荒年代记事(2):听妈妈讲那
· 穷吃集(10):百蟹宴
· 穷吃集(4)——小鬼子回国的吃
· 穷吃集(8) 采菇
【胡说八道】
· 为何在北美行医的“海龟”极少?
· 也谈考版征途上的PLAN B--写给我
· 为何在美国行医的海龟极少?--我
· 从刘翔退赛谈起--做个真实的你和
· 奥运奖牌、民族自尊心和自我的地
· 贪官们唱的国歌:起来,不愿做清
· 调笑“山坡羊”: 唱不让唱?
· 中国河南艾滋病和艾滋孤儿问题–
· 十指连心痛,我们代中医学子和其
· 世界艾滋日的随感:为何说河南艾
【附庸风雅】
· 打油如梦令。网版逸事
· 力刀:诗言志──悬壶布衣的心历
· 诉衷情: “知音少,弦断有谁听?
· 网球版“文青”打油“如梦令”庆
· 打油唱和酸一小曲
· 六言.有感
· 信天一曲--哭调“山坡羊”
· 译诗: Do not stand at my grave
· 07岁末有感
· 北京,新造鸟蛋中国歌剧院
【小材大用】
· 2011班内科迎新会(网络老刀会分
· 2011年第一届网络(暨第三届)老刀
· 力刀:推翻和征服MATCH的三座大
· 注意网球、羽毛球和篮球等运动中
· 老刀会预演small round talble会
· 2012加拿大病理住院Match老刀会
· 2011年第一届网络(暨第三届)老刀
· 小口径.22枪械噪音小吗?──关
· 关于病理医生做尸体解剖的问题--
· 希望大家访问网络老刀会CMG北美
【他山之玉】
· pony: 新麦地医学考版学习小组Sk
· 钱跃君: 纳粹下的诺贝尔和平奖得
· 从NBA明星姚明接受关节手术谈
· 坚实的大地──从非法农场劳工移
· 如何在住院医生第一年生存下来 (
· zt 河南艾滋元凶曝光,隐瞒疫情
· zt 王澄给十七大各位代表的公开
· 高耀杰: 我的防艾生活--受高妈妈
· 高耀杰:艾滋孤儿在新家–受高妈
· 高耀杰: 艾滋孤儿过春节–受高妈
存档目录
06/01/2011 - 06/30/2011
05/01/2011 - 05/31/2011
04/01/2011 - 04/30/2011
03/01/2011 - 03/31/2011
02/01/2011 - 02/28/2011
12/01/2010 - 12/31/2010
11/01/2010 - 11/30/2010
10/01/2010 - 10/31/2010
09/01/2010 - 09/30/2010
08/01/2010 - 08/31/2010
01/01/2010 - 01/31/2010
12/01/2009 - 12/31/2009
10/01/2009 - 10/31/2009
09/01/2009 - 09/30/2009
07/01/2009 - 07/31/2009
06/01/2009 - 06/30/2009
02/01/2009 - 02/28/2009
12/01/2008 - 12/31/2008
11/01/2008 - 11/30/2008
12/01/2007 - 12/31/2007
11/01/2007 - 11/30/2007
10/01/2007 - 10/31/2007
09/01/2007 - 09/30/2007
08/01/2007 - 08/31/2007
07/01/2007 - 07/31/2007
06/01/2007 - 06/30/2007
05/01/2007 - 05/31/2007
04/01/2007 - 04/30/2007
03/01/2007 - 03/31/2007
02/01/2007 - 02/28/2007
01/01/2007 - 01/31/2007
12/01/2006 - 12/31/2006
11/01/2006 - 11/30/2006
发表评论
作者:
用户名: 密码: 您还不是博客/论坛用户?现在就注册!
     
评论:
译诗: Do not stand at my grave and weep/别傻站在俺坟头前淌眼抹泪
   译诗: Do not stand at my grave and weep/别傻站在俺坟头前淌眼抹泪
http://www.mitbbs.com/pc/pccon.php?id=1268&nid=39294&s=all
作者:dokknife
发表时间:2008-06-05
更新时间:2008-06-05
浏览:8次
评论:0篇
引用:0次
地址:10.0.
::: 栏目 :::
◇ 小材大用
◇ 附庸风雅
◇ 胡说八道
◇ 陈糠烂谷
◇ 温柔一刀
◇ 他山之玉


Do not stand at my grave and weep ....

Mary Elizabeth Frye

Do not stand at my grave and weep
I am not there; I do not sleep.
I am a thousand winds that blow,
I am the diamond glints on snow,
I am the sun on ripened grain,
I am the gentle autumn rain.
When you awaken in the morning\\\'s hush
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circling flight.
I am the soft starlight at night.
Do not stand at my grave and cry,
I am not there; I did not die.

++++++++++++++++++


别傻站在俺坟头前淌眼抹泪

Mary Elizabeth Frye/ 力刀 译


别傻站在俺坟头前淌眼抹泪
俺从不曾在那里睡!
我似那和风拂面千万屡
我似那钻石晶莹雪白璀
我似那秋日温柔照谷禾
我似那秋雨湿柔土地醉
当你在寂静的晨曦中苏醒
我却已如梭离去难以寻追
我是那沉夜里温柔的星光
照耀着候鸟们悄悄地盘飞

哥们,别傻站在俺坟头前淌眼抹泪
我没离去,也不在那里
我在飞!
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.