德龙 在美国的中国家长都有一个问题:是否让小孩学中文 ? 我没统计过,但相信绝大部分人的回答是:要学。但怎么学?学到什么程度?回答大相径庭。 我曾经也送儿子去学中文。结果很不理想。第一周去中文班接儿子,听着小孩们跟着老师吼:上海,北京,天津。。。感觉挺温暖。觉得儿子能知道中国的大城市不容易。没想到四,五个礼拜后去接他,听到的仍然是:上海,北京,天津。。。 家里的中文教材买过好几套。这得归功于中文学校的 promotion. 买全套能便宜几美刀,我太太觉得责无旁贷的该买全套。而我儿子认识的中文字,绝对不超过第一册的前十页。每次中文考试,儿子绝对不是最差的,但肯定不及格。 我决定不再浪费时间和精力再去中文学校。说到这儿,肯定有人跟我急:“你这是让你的小孩放弃祖宗的文化。” 先别急,听我讲个故事。纽约有位华裔名人,从小在国外长大,会说一口流利的中文,但绝对是中文文盲。他去中国可以用中文演讲,讲稿却是用英文写的。他就是我儿子中文上的目标。 把目标定低点,只要学会说中文,就很容易实现。要让小孩学会讲,最简单的是带他到国内转几次。我儿子四岁时很犟,教他讲中文,他不愿意。等他去中国几次后,回来一口中文。有时还会主动问这中文怎么讲。 至于中国文化,我不相信中文学校能教出几个能达到我们这一辈中文水平的。能有读通我们博客的算是佼佼者,更不用说继承中国文化了。正如同国内公共教育教出来的英语,又有几个能读懂莎士比亚原著的?! 未经许可,请勿转贴! |