力刀的博客
力刀,网坛上掐架化名“刀客”。国内获外科专业博士学位。现为病理医生。爱好球类运动、阅读、写作。
 http://blog.creaders.net/Dok_Knife > 复制 > 收藏本页 
欢迎光临Dok_Knife的博客空间!  发表日志  控制面板  个人相册  给我留言
 搜索>>  帮助  退出
我的名片
Dok_Knife
 
注册日期: 2006-10-26
访问总量: 87,353 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
最新发布
· 07岁末有感
· 坚实的大地──从非法农场劳工移
· 如何在住院医生第一年生存下来 (
· 最好的礼物
· 感谢各位!----美国医学博客进入
· 力刀: 简介OSU─ Pathol
· 大与小、大学与社区医院的差异和
最新留言
· 老秃
友好链接
分类目录
【温柔一刀】
 · 最好的礼物
 · 从中国病理前辈沈琼教授谈开--病理
 · 我做住院/FELLOW时的小故事--病理医
 · 第一高手的素质--观小费半决赛和决
【陈糠烂谷】
 · 洪荒年代记事(4):我第一次收的
 · 麦收时节吃捞面——穷吃集(11)
 · 穷吃集(9):知青的菜
 · 洪荒年代记事(2):听妈妈讲那过
【胡说八道】
 · 贪官们唱的国歌:起来,不愿做清官
 · 调笑“山坡羊”: 唱不让唱?
 · 中国河南艾滋病和艾滋孤儿问题–在
 · 十指连心痛,我们代中医学子和其他
【附庸风雅】
 · 07岁末有感
 · 北京,新造鸟蛋中国歌剧院
 · 江城子.国殇母殇
 · 对大地母亲的悲情倾诉
【小材大用】
 · 感谢各位!----美国医学博客进入MI
 · 力刀: 简介OSU─ Patholo
 · 大与小、大学与社区医院的差异和特
 · 如何与住院医生/FELLOWSHIP面试者“
【他山之玉】
 · 坚实的大地──从非法农场劳工移民
 · 如何在住院医生第一年生存下来 (讨
 · zt 河南艾滋元凶曝光,隐瞒疫情升官
 · zt 王澄给十七大各位代表的公开信:
存档目录
12/01/2007 - 12/31/2007
11/01/2007 - 11/30/2007
10/01/2007 - 10/31/2007
09/01/2007 - 09/30/2007
08/01/2007 - 08/31/2007
07/01/2007 - 07/31/2007
06/01/2007 - 06/30/2007
05/01/2007 - 05/31/2007
04/01/2007 - 04/30/2007
03/01/2007 - 03/31/2007
02/01/2007 - 02/28/2007
01/01/2007 - 01/31/2007
12/01/2006 - 12/31/2006
11/01/2006 - 11/30/2006
我的网络日志
07岁末有感 2007-12-31 16:12:49

在mitbbs医学版忙活了一年整,这两天不少网友来邮件个别的打来电话祝贺新年。

在此,一并向各位致谢:感谢你们的惦念和问候,及对我这一年的工作的APPRECIATION。


在新年到来之际,本年最后一帖向你们及所有潜水的和冒泡的为USMLE及MATCH奋斗
和努力的CMG们问好及祝福:

祝新年好!

祝你们来年成功!

希望早日看到听到你们成功的消息!


07岁末有感:

天命之年意如何?征途又起渡新河。
愿把一身骨与肉,碧血淬得钉几棵!


力刀 12/31/2007 于OSU

评论(0) 引用 浏览(198)
发表评论
坚实的大地──从非法农场劳工移民到神经外科医生的旅程 2007-12-29 11:19:19
坚实的大地──从非法农场劳工移民到神经外科医生的旅程
“Terra Firma ─ A Journey from Migrant Farm Labor to Neurosurgery”

AlfredoQuiones- Hinojosa,M.D./力刀 编译



(注:Dr. Quiones- Hinojosa现为霍普金斯大学医学院神经外科
和肿瘤科助理教授、脑肿瘤干细胞实验室主任)


“你将在田野里干活来度过你的余生了”!这是我侄子在我八十年代中到达美国时
对我说的话。当时情景几乎确实将是我的命运了:一个不懂英语、没有任何生存支
持和依靠的十九岁青年人还能有什么出路呢?


http://www.dok-forum.net/discus/messages/97/18428.gif

我出生并长大在一个墨西哥小农场。五岁起就在父亲的加油站干活了。家境贫穷,
困苦疾病缠绕:我才三岁时,还是婴儿的妹妹因痢疾而死就是我最初的记忆。父母
终日工作 尚能挣得足够的钱养活我们,而直到七十年代经济危机袭击我的国家,一
切都变了。他们再也不能养活我们全家人了。那时我已受训成为教师,但我的所得
也无法提供足够食物来养家。为生计谋,我打了铺盖卷,兜里揣着六十五美元,非
法穿越国境进入美国。但第一次越境到加州却被逮着遣返了回来。不甘心,我再次
冒险却成功了。
什么法律的,我就是有个只想过上好的生活的梦,能摆脱贫穷,有朝一日耀祖光宗
荣归故里。。

然而,现实和梦想是如此巨大反差。我终日在田里摘水果和蔬菜,睡在漏雨的棚子
里,逮着什么吃什么,整日双手磨损得血乎流啦的。但就是这农场生活教会了我大
量有关经济、法律、政治和社会的知识,我懂得了在一个陌生国度里非法和贫穷的
身份比我以往经历的贫穷更为痛苦。社会上人们将因我所受的教育而以不同方式对
待我。所以,当我叔叔对我说上述那番话时,我就已铁了心要证明他说错了。于是,
我夜里做清洁工,接着去干电焊工以便能进一个社区大学学习英语。


http://www.dok-forum.net/discus/messages/97/18429.gif

一九八九年,我有过一场意外其导致我从新估价我的生活:我在工作时失足跌落一
个曾用来盛燃油的大灌车。我的姐夫,Ramon,把我救了上来,我俩都差点儿丧命。
当我被救醒时,看到一个白衣大褂的医生在床前。那一瞬间,我感到我有了救护人,
我站在坚实的大地上──“TERRA FIRMA”!

社区大学毕业,我被加州大学伯克利录取,由于坚实的数学和科学基础、强烈的欲
望、良好的教育指导,使我进入了神经科学研究。我的一个导师让我坚信我能去任
何我想去的医学院。多谢他那支持和鼓励,我最终进入了哈佛大学医学院!

1994年,当我开始医学院生涯时,少数民族成员仅占全美人口的18%,而医
学院里Faculty仅占3.7%。虽然他们的数量少,但却很优秀。我有幸遇
到少数民族裔教师榜样。而由于我的学习背景,当我成为医学生时,我就瞄上了神
经外科这一专业。


我还清楚地记得当我在大三时第一次激动地看到神经外科医生打开病患的颅骨,和
硬脑膜,暴露出那真正新鲜的大脑的场景。而那年,一位教授强烈建议我去做家庭
医生并强调我为我的西班牙裔社区移民民众服务这是最好的出路。尽管我起初曾想
过回墨西哥的荣耀,但我已深爱美利坚这对我已不可分离的土地和社会。我看到并
坚信成为一个学者型的医生不仅将促进和提高我们理解和治疗人类疾病的能力和技
艺,而且将会提供医学领域的领导和支持未来的主流社会和少数民族族裔科学家、
医学生和科学医务工作者。

我的祖母在家乡小镇上是个乡村女医生。当我步入知天命之年,我才更深刻地认识
到她老人家对于我起了多么重要的榜样和指导作用。她不仅让我知道治愈病患的价
值,而且决定他人命运和未来是更为重要。她是我人生经历的第一个楷模,而且,
在握整个人生中,我众多的导师们都给予我帮助去寻得和实现我的梦想。从加州的
田野谷地到的领域,这是多么漫长艰辛的一段旅程啊。

而今,我作为一个神经外科医生,参与着大量的临床、科研和教学工作,进行着脑
肿瘤的临床和基础科研以期能发现战胜这类疾病的途径。作为一个美国公民,我也
同时参与和行进在这个国家和社会的伟大历史旅程中。,如同我这样一个曾是非法
移民的人一样,这个旅程依然意味真引导我们追求更好的生活,不仅我们本身的,
而且回馈给予这个社会。


登载于 新英格兰医学杂志 NEJM 2005, 357:6; 2007 麻省医学协会杂志:
“Terra Firma ─ A Journey from Migrant Farm Labor to Neurosurgery”

寄自 美国 刀客论坛 www.dok-forum.net/
美国医学教育博客:http://www.mitbbs.com/pc/index.php?id=USMedEdu


译后记:

非常吃惊和遗憾看到在mitbbs.com医学职业这样专业论坛上竟然不断有来自大陆的
医(学)生连最起码不说职业道德,做人准则都不具备,以他人年龄、不同专业和职
业为嘲笑和蔑视目标的。这样的人不说该立即被删除其混蛋帖子、踢出论坛、在职
业场合和单位,将收到严惩甚至开除的!

1997年,当我第一次走进USMLE考场,看到那些来自东欧、前苏联、印度及各国的白
发苍苍老医生们在应考时,我当即血涌上头,立志不考过不过了60岁,我绝不罢休!

当我近天命之年,完成我的住院医生和FELLOWSHIPS培训,进入大学成为病理医生和
助教,我依旧感到我心理年龄与正读的住院们一样,我心依旧。虽然我没能实现我
当初的目标--成为器官移植外科医生,但我仍为自己能走完病理培训成为ACADEMIC病
理医生和教师而自豪。我不能象DR。Quiones- Hinojosa那样成功
和辉煌,但我仍能用我的所学和经验教训来帮助和鼓舞支持后来的人们,我愿并正
从事着他所做的:为了我们少数民族医生们的地位和权益而努力争斗!

我利用节日前稍空闲的时间,花了两个小时编译了这篇动人的文章,希望给那些犹
豫傍徨的人们一些精神力量,也希望那些说过极端不PRO话语的人,能认识到自己所
言的荒唐和对他人和自己的人格的践踏!

请各位读读这篇译文:


坚实的大地--从非法农场劳工移民到神经外科医生的旅程
http://www.mitbbs.com/pc/pccon.php?id=2289&nid=29363
温柔一刀
评论(4) 引用 浏览(181)
发表评论
文章评论
作者:[匿名]老秃笔 留言时间:2007-12-29 14:19:19
刀兄新年快乐。佩服你的孜孜追求不倦好学精神。祝你全家幸福快乐。祝你事业有成。
作者:[匿名]缪 留言时间:2007-12-29 15:37:06
力刀兄,好。新年快乐!
我也是1997-1998年,考过USMLE的。这个神经外科医生了不起啊!
作者:[匿名]缪 留言时间:2007-12-29 15:38:43
力刀兄,好。新年快乐!
我也是1997-1998年,考过USMLE的。这个神经外科医生了不起啊!
作者:恒星 留言时间:2007-12-29 22:22:13
原以为你真是来网坛上掐架的,曾躲着你走。
文理俱佳,心肠也好。佩服,祝你新年快乐,事业成功!
如何在住院医生第一年生存下来 (讨论) 2007-12-29 11:17:31

如何在住院医生第一年生存下来 (讨论)
http://www.mitbbs.com/pc/pccon.php?id=2289&nid=29379&s=all

 

发信人: BWHer (BICS), 信区: MedicalCareer
标 题: Re: BWHer阿
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Dec 29 11:09:36 2007)

How to survive in PGY1

It is very sad to see CMGs being kicked-out in the first few months of
residency. Neither English nor relationship with others was a major problem
for these guys. In fact, their English are excellent, nice people, very good
LORs, perhaps these all were advantage for their match. Unfortunately, bad
things still happened. The problem seems like:

1.一而再, 再而三的在工作中犯错误, this is lethal
2.缺乏组织能力, 每天工作时间长, 看起来很忙, 却效率很低下.
3.不能在短时间内 CATCH UP with others.
4.不爱发表意见, 讲话缺乏见解 OR 缺乏CRITICAL THINKING. .
5.让人觉得不够SMART.
6.缺乏在高压下完成任务所必备的独立解决问题的能力.

从你进入a program 的第一天开始, especially an aggressive and competitive
place, you are highly expected to be knowledgeable, a true fast learner,
very capable of dealing with high stress both physically and mentally, and
very good at presentation.

算是一点提醒吧.

--

※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 69.248.]



发信人: againstwind (逆风而行), 信区: MedicalCareer
标 题: Re: BWHer阿
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Dec 29 11:53:48 2007)

intern在刚开始的时候,做事情效率基本上都是低的,尤其是外国学生,不管在原来
家多么优秀,因为不熟悉体制,尤其是临床方面的科室,开始都会有困难的,在招收这
些学生的时候,program都是有思想准备的。program一般会给intern一段时间来适应,
派比较能干的高年资resident带,主治医生也会多花一些时间rounding。

至于不爱发表意见,program似乎也不会因为这个kick out intern。主治医生如果
professional的,似乎不太会评论intern不smart,最成功地住院医生,往往不是最聪明
的,而是最努力的。

我记得我刚开始的时候,也是经历了一段非常困难的时期,所幸我的住院医生和主治医
生给了我很大的耐心和帮助,总是给我正面的鼓励,而不是冷嘲热讽。现在我们下面一
级intern里也有起步比较困难的,和他们一起工作的时候,要比和美国毕业的intern花
很多时间,特别是半夜收重病人的时候,有时候比较irritating。但是想到自己一年前
也曾经这样接受过别人的帮助和谅解,就会放下速度慢慢地帮助他们

记得我第一次和PD年终考评的时候,他说,我喜欢教你这样的intern,因为 compare
where you were and where you are right now, you come from a long way, 这样的
进步是作为老师最欣慰的。我记得我第一个月的evaluation,基本上就没什么看的,寥
寥几字,到最后一个月,我的主治医生恰巧是第一个月带我的,他写了整整一页的评价
,最后一句话是,如果她在医院值夜班,我在家里就觉得非常放心。看到那句话,我觉
得一年的辛勤都没有白费。

不好意思,看到这个帖子,突然心里很多感慨,所以一下子写了这么多。

想给马上要进入intern的同学鼓励一下,我们肯定会经历很多沮丧,自我怀疑,自尊
降落到从未有过的低谷,这是最难受的,尤其是做临床的同学。但是只要保持积极的心
态,及时吸取教训,不懂就问,虚心接受反馈,我们的进步是会让自己,让我们的team
都很骄傲的。作为新年的留言吧,呵呵。

--

※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 76.252.]

 

发信人: fogsail (pathguy), 信区: MedicalCareer
标 题: Re: BWHer阿
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Dec 29 12:06:25 2007)

when I did observeship in peds clinic, I did feel like a fool at the
beginning ... most of us have no clue how US hospital works, how to talk to
nurse, attending, dont even know who is who, whose function is what ... but
most ppl in hospital are nice and understanding, and most ppl do survive, so
be prepared but dont be too scared ...
--

※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 71.163.]

评论(0) 引用 浏览(178)
发表评论
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2006. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.