关于福克斯（FOX NEWS）“The Five” 节目的共同主持人贝克尔Bob Beckel的辱华事件，先回顾一下大致情况：
在上周的电视节目中，贝克尔说了下面这番话：
"The Chinese are the single biggest threat to the national security of the U.S. They have been, they will be and they can wait, they're very patient. Do you know what we just did? As usual, we bring them over here and we teach a bunch of Chinamen -- er, Chinese people -- how to do computers and then they go back to China and hack into us."
（中国人是对美国国家安全的唯一最大威胁。你知道我们做了什么吗？像往常一样，我们把他们带到这里，我们教一帮中国佬，呃...中国人， 如何用电脑，然后他们回到中国，非法侵入我们的计算机系统。）
其中最主要的是用到了Chinamen（中国佬）这个词。
于是有人抗议福克斯节目中出现对华人种族歧视的言论。抗议的主要是美国各地的华人华侨组织，国内媒体也一如既往的加以报道。提出正式抗议的还有加州众议员Mike Honda和加州参议员刘云平。
之后贝克尔对此在本周节目中有一个说明，他说：
"I made some comments about Chinese people...apparently offended some people...for which I apologize. However, I do not apologize for the things I’ve said about China...too many China apologists in this country”.（我对中国人的一些评论好像冒犯到了一些人，我道歉，但我不会向中国［政府］道歉。这个国家对中国［政府］的道歉太多了）
虽然有人把此次事件和上次ABC几米和一群小孩杀光中国人看成同类事件，但显然在美国的华人圈里并没有得到多少响应。不说像反SCA5那么声势浩大，华人的反应也远没有ABC事件那么积极，甚至看到网上很多人持相反的态度，说这不是辱华不要小题大做。
最神的的是有位博主写了一篇试图解释为什么Chinamen是歧视华人的帖子，一上网立即惹来众人围攻。说是华人自己太敏感不自信是比较温柔的批评了，什么无理取闹，十足的弱者心态，被虐待狂。。。结果这位博主招架不住认怂说自己写的是”胡说八道的”。
我当时的反应就是： O-H M-Y G-O-D!
后来一想，无知者无罪吧。他们也许真的不太懂。（感觉更多的是反应出现在两级分化的现象，这位博主的文章一向是以“反中”著称，现在忽然“反美”，于是惹怒众同道。）
由于历史的原因，在美国，你叫黑人Nigger就是种族歧视。你叫日本人Japs就是种族歧视。叫华人Chinamen就是种族歧视。
Jap本来也是英语Japanese的缩写，但在二战的时候美国对日本开战，这个词它就变成了美国人骂日本人的字眼（有点像中国人说“日本鬼子”）。
Chinamen也一样，开始也没有种族色彩，甚至有中国人自己也这么叫。但在美国出现大面积排华运动前后，美国种族主义的先贤们就常用这个词表示对华人的蔑视。（但是Chinaman所代表的侮辱程度还远不如Chink）。
这些都是种族歧视的典型案例ethnic slur，你在美国生活怎么能不知道能？
现代字典中也都把Chinaman这个词看作是带有攻击性侮辱性的。
有人说，你看人家美国人可以唱“美国佬”，说“中国佬”咋就歧视了？
这个又得多说几句了。
在美国，你要是说种族歧视的话，像上面提到的不管说“黑鬼”，“日本佬”，还是“中国佬”，都不犯法。只是你冒犯了某个特定的族群。尤其你要是在媒体说这种话那就吃不了兜着走，因为这个族群的人一定不放过你。但是你要说美国人都不说这些话那就错了。
首先，如果是普通百姓，你是可以说。我就听到过很多次尤其是在收音机节目中，多数是听众打进来时说的。记得一个CALL-IN节目有一个经历过珍珠港事件的老兵上来就满口“Japs”，主持人提醒他这是个不好的词，他就很愤怒地说：我就这么叫这么样！
还有，你如果常看脱口秀节目和深夜搞笑节目就知道，很多commedians也常取笑黑人犹太人等等。我喜欢的Dave Chappelle，总是拿黑人开涮，在一个节目里一口一个Nigger。Jon Stewart 也总在节目中嘲笑犹太人。为什么没有人告他们呢？很简单，因为Dave本身就是黑人，而Jon是犹太裔。
就是说，如果黑人说自己是“黑鬼”没问题，虽然也可能有黑人不高兴。但别的族裔叫“黑鬼”就是歧视就会被讨说法。
没见过说相声的常拿家里人开玩笑吗？我二大爷怎么怎么样，他敢拿观众开涮吗？一个道理。
不管怎么说，Chinamen在美国就是一个歧视华人的贬义词。
|
