《欢乐颂》对商场运作的描写精彩生动,而对从小在美国长大工作的安迪的描写却是明显不足。简单百度一下原作是网络小说,作者阿耐是商界高管,我猜应该没有留学背景。 假如安迪真的5岁去的美国,那她的中文听说读写都不会很流利,说中国话会带着美国口音,像典型的海二代那样。读和写就更难了,她的收养家庭一直送她去中文学校吗? 要说安迪小学中学是在国内上的,包括跳级,然后才去美国读大学,那她的中文程度就好理解了。据说小说就是这样写的。但这样的话,她的亲人那么多年都一直找不到她就不和情理了。不管哪种情况,都不能自圆其说。剧本编的还是不够细致。 安迪的特点是又漂亮智商又高。现实中这样的女子是稀有动物。 不过,电视剧里强调了安迪对数字的特异能力,堪比《最强大脑》。通常数字逻辑能力与语言艺术使用大脑的不同部分,一般是一个强另一个就相对弱。当然安迪不是一般人,语言能力也超强。不但通晓莎士比亚(你以为美国大学生都读过莎士比亚就错了),读中国古籍也是杠杠地,从唐诗宋词到元曲。还和魏兄用元曲相互调侃--这个地方我觉得特别扭,原谅我没文化不懂元曲。 忍不住说说“华尔街高管”的身份,华尔街确实有不少华裔精英,但智商有余情商不足,在爱尔兰帮南亚帮俄罗斯帮盘踞的华尔街,别说做到高管,连低管都难做到。一同学考CUSPEA出来的名校毕业去了华尔街拼搏十余年音讯全无,前不久出现在了我们微信群,已经在花儿姐混不下去出走了。更别说安迪是位女士(华尔街女士比例极低)。不过既然是虚构,也无伤大雅。只是忍不住心里嘀咕:啥?华尔街高管? 安迪家里四个显示屏上的数据曲线都是静止的,麻烦导演让它动起来多好,那才显出华尔街的背景。 刘涛演的不错,英语还行,她讲英语如果演的是高中毕业后去美国留学的海龟正合适。一听就不是native speaker(从小在美长大)但流利没什么大毛病。 想起一个场景,樊胜美爹倒在楼道里,这时候安迪发现去就,第一本能反应是什么? (电视剧里)安迪:伯父!伯父!伯父! OMG,美国长大的,会叫对一个陌生人(安迪跟樊爹不熟)叫UNCLE吗?根本不会。美国人的习惯,和不熟的人打招呼,Hi,Hello,对长者也是直呼其名。所以安迪应该叫:SOMEONE HELP!或者:ARE YOU OK?或者: WAKE UP!(我英语不好,谁知道歪果仁的本能反应会脱口而出的是什么?)
安迪的冷艳聪明绝顶,是吸引男人的一大利器。尤其是像谭仲明,包,魏,这些见过世面,对一般漂亮女人有免疫力的商界大碗。追安迪对他们来讲,其实有登顶珠穆朗玛峰的成就感。 可论过日子,安迪肯定不是好老婆。
PS。我要是导演觉得张雨绮的气质更像安迪,不知道她讲英语行不行。
|