设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
whyuask的博客  
欢,无由尚得近亭山,需谁问,诗酒足安然  
我的名片
whyuask
 
注册日期: 2011-06-16
访问总量: 46,608 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
最新发布
· 美国财政有悬崖吗?
· 抵制日货,你还是汉奸!
· 太极拳到底画什么圆?
· 太极拳,传说与现实(下)
· 太极拳,传说与现实
· 公德、私德、广义道德,兼谈陈光
· 计划生育国策:谁是罪民
友好链接
· 白凡:白凡的博客
· 马黑:马黑的博客
分类目录
【海阔天空】
 · 太极拳到底画什么圆?
 · 太极拳,传说与现实(下)
 · 太极拳,传说与现实
 · 存在即合理、算命悖论
 · 寒热阴阳火 - 理解中医
 · 多趣当数翻螃蟹,大道至简烤蘑菇
 · 敏感词本纪 zt
 · 说 禅
【严肃一点】
 · 美国财政有悬崖吗?
 · 抵制日货,你还是汉奸!
 · 公德、私德、广义道德,兼谈陈光诚
 · 计划生育国策:谁是罪民
 · 美国缔造的虚伪民主,中共缔造的虚
 · 牛奶不甜,不等于天鹅不是一种美丽
 · 比氰化钾更毒,星爷知道
 · 为薄熙来鸣冤,多么令人欣慰
 · 中共还有时间吗?
 · 专制的优点
存档目录
12/01/2012 - 12/31/2012
09/01/2012 - 09/30/2012
06/01/2012 - 06/30/2012
05/01/2012 - 05/31/2012
04/01/2012 - 04/30/2012
03/01/2012 - 03/31/2012
08/01/2011 - 08/31/2011
07/01/2011 - 07/31/2011
06/01/2011 - 06/30/2011
网络日志正文
存在即合理、算命悖论 2012-04-09 10:32:40
“存在即合理”是句很有趣的话,被中国人广泛用在各种地方,
几乎类似老外说“Whatever”。
它咋一看很有哲理,凡存在的当然有其存在的理由嘛;
可是实际运用中常常只是句俏皮的感叹。
因为,“存在即合理”,则改变亦合理:既然已经“存在着”改变意向或趋势了嘛,自然改亦合理。
故而“接受”也合理,“改变”也合理,终等于废话whatever,俺支持你。

这种“各合各的理”有很典型圆滑中式哲学甚至禅学特征,
可是据说,“存在即合理”是严谨的德国哲学家黑格尔说的。是吗?

俺既非哲学专业又不懂德文,所以只有看看英文翻译的黑格尔。
Oh~No!英文是这样说的:all that is real is rational; and all that is rational is real.
原来“存在即合理”源自一种含混和误导式的翻译,因为英文有很多词都能翻译成“合理”,
比如 rational, reasonable, fair,但未必它们可以跟中文的合理这个词语义互换使用。

比如我们在谈判,你提出了你的主张,而我若评论你的要求是:
1、合乎理性(rational),潜台词:你还不算疯狂,我们还有得谈;
2、有道理(reasonable),潜台词:从你的角度而言你的主张合理而有分寸,但我也有我的立场;
3、公平合理(fair),那么我们已经谈妥了。

从原文all that is real is rational,显然它不是在“评价”说什么“有道理”,也不是在“衡量”说万物“公平合理”,而是在“表达”一种“真实即合乎理性”。
全句不妨解作:“凡真实皆可纳入理性分析,凡理性不可拒绝真实”。或意译为“理性必与虚妄相斥”。
这才象德国人该说的话。

而“存在即合理”,还是把版权留给中国式圆融的智慧吧,哈哈哈。

说到“接受”也合理,“改变”也合理,俺不免想起算命这种有趣的悖论行为。
因为算命本身需要两个前提,一是命运可算,那么它必须是确定的;
第二是命运可改,否则算命“提前知道祸福之机”就没有意义,所以命必须是不确定的。
哈哈。

更技巧的讨论则应该说,至少在你见到算命先生和听到他铁口直断的话语之前,
你的命运是可算的、一切确定的,只有他点拨你的那一下,才是命运长河的转折点;
那么,有趣的就来了:在你听他说出结论前的“一切”,一切确定,是包括他本身的。

也就是说,你命中注定会遇到这位算命先生,你命中注定会想起要找他算,
而你会听到他告诉你的一切话语,其实也是你命中注定的。呃,你的命运长河其实没转折。

用以上句法表达,则为“一切可算者,已在被算中”,
“All that is calculable has been counted on already.” -W子如是说

如果有谁下次在算命先生门口犹豫:“咦,我是应该命中注定进去算命?
还是命中注定读了whyuask那篇糊涂文章而不想再算命而错过好机会?
还是我命中注定要犹豫一会儿才会做出决定?……whyuask这家伙,真讨厌……”
嗯,那么您也哲学了
浏览(331) (0) 评论(0)
发表评论
共有0条评论  当前为第0/0页  首页 上页 下页 尾页  跳转到: 
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2017. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.