《歡樂頌》對商場運作的描寫精彩生動,而對從小在美國長大工作的安迪的描寫卻是明顯不足。簡單百度一下原作是網絡小說,作者阿耐是商界高管,我猜應該沒有留學背景。 假如安迪真的5歲去的美國,那她的中文聽說讀寫都不會很流利,說中國話會帶着美國口音,像典型的海二代那樣。讀和寫就更難了,她的收養家庭一直送她去中文學校嗎? 要說安迪小學中學是在國內上的,包括跳級,然後才去美國讀大學,那她的中文程度就好理解了。據說小說就是這樣寫的。但這樣的話,她的親人那麼多年都一直找不到她就不和情理了。不管哪種情況,都不能自圓其說。劇本編的還是不夠細緻。 安迪的特點是又漂亮智商又高。現實中這樣的女子是稀有動物。 不過,電視劇里強調了安迪對數字的特異能力,堪比《最強大腦》。通常數字邏輯能力與語言藝術使用大腦的不同部分,一般是一個強另一個就相對弱。當然安迪不是一般人,語言能力也超強。不但通曉莎士比亞(你以為美國大學生都讀過莎士比亞就錯了),讀中國古籍也是槓槓地,從唐詩宋詞到元曲。還和魏兄用元曲相互調侃--這個地方我覺得特彆扭,原諒我沒文化不懂元曲。 忍不住說說“華爾街高管”的身份,華爾街確實有不少華裔精英,但智商有餘情商不足,在愛爾蘭幫南亞幫俄羅斯幫盤踞的華爾街,別說做到高管,連低管都難做到。一同學考CUSPEA出來的名校畢業去了華爾街拼搏十餘年音訊全無,前不久出現在了我們微信群,已經在花兒姐混不下去出走了。更別說安迪是位女士(華爾街女士比例極低)。不過既然是虛構,也無傷大雅。只是忍不住心裡嘀咕:啥?華爾街高管? 安迪家裡四個顯示屏上的數據曲線都是靜止的,麻煩導演讓它動起來多好,那才顯出華爾街的背景。 劉濤演的不錯,英語還行,她講英語如果演的是高中畢業後去美國留學的海龜正合適。一聽就不是native speaker(從小在美長大)但流利沒什麼大毛病。 想起一個場景,樊勝美爹倒在樓道里,這時候安迪發現去就,第一本能反應是什麼? (電視劇里)安迪:伯父!伯父!伯父! OMG,美國長大的,會叫對一個陌生人(安迪跟樊爹不熟)叫UNCLE嗎?根本不會。美國人的習慣,和不熟的人打招呼,Hi,Hello,對長者也是直呼其名。所以安迪應該叫:SOMEONE HELP!或者:ARE YOU OK?或者: WAKE UP!(我英語不好,誰知道歪果仁的本能反應會脫口而出的是什麼?)
安迪的冷艷聰明絕頂,是吸引男人的一大利器。尤其是像譚仲明,包,魏,這些見過世面,對一般漂亮女人有免疫力的商界大碗。追安迪對他們來講,其實有登頂珠穆朗瑪峰的成就感。 可論過日子,安迪肯定不是好老婆。
PS。我要是導演覺得張雨綺的氣質更像安迪,不知道她講英語行不行。
|