人们都知道有两个很重要的文件在美国历史上具有举足轻重的地位，那就是《独立宣言》和《美国宪法》。如果说《独立宣言》体现了美国人的浪漫情怀，那么《美国宪法》则是执行美国政治制度的框架性协议，也成就了美国今日在国际上的巨大影响。 然而，很少有人了解其背后的故事，因而忽视了John Adams 这位对两个文件都有重要影响的重要历史人物。在美国面临严重宪政危机之际，希望真正热爱美国政治制度的华裔美国公民能对比阅读 John Adams 的《关于政府的想法》和《美国宪法》（链接如下），更好地了解《美国宪法》制定的政治逻辑，在11月5日做出正确的选择：拒绝川普。 https://founders.archives.gov/documents/Adams/06-04-02-0026-0004 https://www.archives.gov/founding-docs/constitution-transcript 《美国宪法》并不完美，所以在过去的250年里，美国人给它打上了27个补丁。然而，如果它的架构被破坏了，那么任何补丁都将无济于事。我们来自一个无法无天的国度，但不想也不应该让新的栖息地也变得同样无法无天。 《关于政府的想法》的翻译片段："在确定哪种形式最好之前，我们应该考虑政府的目的是什么。在这一点上，所有投机的政治家都会同意，社会的幸福是政府的目的，正如所有的神学家和道德哲学家都会同意，个人的幸福是人的目的。" “恐惧是大多数政府的基础；但恐惧是一种如此肮脏和野蛮的激情，它使人变得如此愚蠢和悲惨，以至于美国人不可能赞同任何建立在恐惧基础上的政治体制。” “在这方面，这些伟人应该每年一次 “就像物质之海中的气泡“ ”它们升起，破灭，又回归大海”。这将教会他们谦逊、忍耐和节制这些伟大的政治美德，没有这些美德，每个掌权者都会成为贪婪的猎物。” “因此，法官应始终具备法律方面的学识和经验、道德模范、极大的耐心、冷静、沉着和专注。” “对青年，尤其是对底层人民进行通识教育的法律是非常明智和有用的，因此，对于一个仁慈和慷慨的人来说，为此目的花费再多也不会觉得奢侈。” “建立在这些原则基础上的宪法向人民传授知识，激发他们自觉维护尊严，成为自由人。” “我亲爱的朋友，你和我，都是在古代最伟大的法律制定者所希望的时代被赋予生命的。人类中很少有人有机会为自己或自己的孩子选择政府，而不是空气、土壤或气候。什么时候？在这个时代到来之前，三百万人拥有充分的权力和公平的机会来组建和建立人类智慧所能创造的最明智、最幸福的政府？我希望你能利用你自己和你的国家所拥有的广博学识和不屈不挠的精神，帮助她建立最幸福的政府，塑造伟大人民的最佳品格。”
|
