【魚論】英國人狂扇香港人耳光：醒醒！

盧維思：英美不會為香港示威者撐腰，除非豬能飛起來

盧維思才略企業有限公司首席執行官

2019-11-02 08:45:50 來源：觀察者網

【文/盧維思】

在英文中有一個強調可能性微乎其微的表達方式——“除非豬能飛起來”。這已經是一個非常老套的說法了，不過當我在英國駐香港總領事館外見識到一些香港人的言行時，這句話還是閃過了我的腦海。他們要求英國政府對持“英國國民（海外）護照”（passport of British National Overseas）的香港人和持英國護照的英國人同樣看待並主張兩者應享有同樣的權利。他們的目的實際上是獲得英國的公民權，包括在英國本土居留的權利。他們甚至還唱起了《天佑女王》以表達對英國的忠誠。

才略企業有限公司首席執行官、香港中文大學客座教授盧維思（Mike Rowse）2019年9月22日在香港英文媒體《南華早報》網站刊發評論文章：《英國或美國不會為香港示威者撐腰，除非豬能飛起來》。盧維思是香港回歸以來首位放棄了英國國籍並加入中國籍的港府高官，現已從香港投資推廣署署長的崗位上退休。

在香港的騷亂中，我看到很多光怪陸離的景象：一位特區政府的前任官員竟然建議美國“制裁香港”，另一些充滿智慧的香港人則認為這座城市有朝一日可以“獨立建國”，此外我還親眼看到三名暴徒在大庭廣眾之下毆打普通市民。當然，在英國駐香港總領事館外看到的荒誕一幕還是令人印象最為深刻。原因在於，那些高唱《天佑女王》的人忘記了一些與當前局勢有關的發生時間並不久遠的事情。

1979年，時任總督麥理浩（Murray MacLehose）成為自1949年中華人民共和國成立以來首位訪問中國大陸的香港總督。他見到了當時的領導人鄧小平。兩人之間對話的很多內容都是含混的，不過中方傳達的一條信息非常明確：香港人應該放心，因為香港的未來之路會很順利。香港的好公民們（the good citizens of Hong Kong）體會到了這句話的含義。此次會面之後，英國政府認為英國可能會在1997年之後失去對香港的影響力。此外，英國政府還預見到有可能出現一種危險的情況，即一些香港人可能會在1997年之後失去對香港的信心並考慮移民海外。

隨後不久，英國政府推出了《1981年英國國籍法案》（the British Nationality Act of 1981）以應對上述情況的發生。生效於1983年1月1日的這份法案規定，居住在不同英國屬地的居民所擁有的居留權是不同的，即持有“英國屬地公民護照”（passport of British Dependent Territory Citizen）的人僅擁有在自己所居住的那塊英國屬地的居留權。後來，香港居民所持有的“英國屬地公民護照”被上文所提到的“英國國民（海外）護照”所取代。

持有“英國國民（海外）護照”的香港人曾一度多達340萬，然而隨着越來越多的香港人認識到這本護照價值較低的事實，申請護照延期的人越來越少。到了2006年，僅有80萬本“英國國民（海外）護照”仍然在有效期內。2017年，這個數字進一步下降到了6萬本。如今絕大多數香港人持有的是中華人民共和國香港特別行政區護照。

今天的英國是由一位領導少數派政府的保守黨首相在執政，這個政府正在英國脫歐的旋窩中掙扎。英國的移民政策其實一直是有一點種族主義色彩的（there has always been a whiff of racism in UK immigration policy），尤其是在保守黨執政的時期。可是，即便如今是工黨執政（這個黨也有反猶主義的傾向），也不會有政客為了迎合那些高唱《天佑女王》的香港人的主張站出來改變英國的移民政策，因為英國人還記得持有“英國國民（海外）護照”的香港人曾一度多達340萬這一事實。要知道，舉行脫歐公投時，英國人的反移民情緒是極為高漲的。在過去40年裡，拒絕給予大多數香港人在英國的居留權一直是英國政府的政策。可是在今天，那些聚集在英國駐香港總領事館外的香港人有什麼理由認為英國政府會改變自己的長期政策呢？

與一些香港人呼喚英國救星相似，另一些香港人也沒有忘記山姆大叔。位於香港中環花園道的美國駐香港總領事館外也聚集着一大群人，他們舉着星條旗並高唱着美國國歌《星條旗永不落》，一些人手中的牌子上還寫着“特朗普拯救香港”之類的標語。甚至還有更不知羞恥的人高舉的牌子上寫着“特朗普2020勝選”的標語。難道他不知道特朗普曾提出過反移民的政綱嗎？難道他不知道特朗普曾稱呼墨西哥人是“強姦犯”嗎？難道他不知道特朗普曾把夏洛茨維爾的納粹分子稱為“好人”嗎？毫無疑問，特朗普會把香港亂局視為在敲打中國時可資利用的工具，不過若以為他會打開大門歡迎香港人移居美國，那可就太過天真了。

還有其他歡迎難民的政治家嗎？德國的默克爾總理應該算是一位，尤其是考慮到兩個香港逃亡者最近剛剛在德國獲得了“政治難民”身份一事。不過100萬難民已經把默克爾女士放在火上烤了，香港人應該不會不知道這個情況。我在此認真地呼籲，一部分香港人是時候從那些不切實際的白日夢中醒來了，沒有任何國家的政客會騎着白馬來解決香港的問題。香港是中國的一部分，而且香港將永遠是中國的一部分，這就是每一個香港人都必須面對的現實。香港人從現實角度出發提出的所有訴求都能在《基本法》中找到答案。我們應該珍惜這一點，而且應該讓全社會都認識到《基本法》對香港的重大價值。

當我們遇到難題時，我們唯一應該想到的首都是北京，而不是華盛頓、倫敦、柏林、渥太華或者堪培拉。當我們理順香港與北京之間的關係時，我們的未來就是有保障的。如果我們做不到這一點，那麼訪問其他那些首都也是無濟於事的。

我們還是不要浪費時間了，豬是不可能飛起來的。我們應該腳踏實地，把美味的豬肉買回家。

（觀察者網馬力譯自2019年9月22日香港英文媒體《南華早報》網站）