海阔天空

川普除了面临四个刑事案（详情见笔者之前的报道《川普面临四项起诉的简介和出庭受审日期》），还面临多项民事起诉。

今年 5 月，陪审团在一项民事案中作出三项判决：首先，川普在 20 世纪 90 年代在纽约一家百货公司的更衣室里对卡罗尔（E. Jean Carroll）进行了性虐待；其次，然后在他离任后诽谤她，称她的指控是捏造的“骗局”；第三，因此 陪审团判罚川普支付给卡罗尔 500 万美元的名誉损害赔偿金。川普正在向美国第二巡回上诉法院上诉这一判决。

在以上的第一个民事案判决之后，正在进行的第二个民事案重点关注川普在 2019 年担任总统期间，当卡罗尔公开川普性侵之后，川普也对卡罗尔发表的类似诽谤。昨天（2023-09-06）在一份长达 25 页的裁决中，美国地区法官刘易斯·卡普兰 (Lewis Kaplan) 裁定：

1.  卡罗尔在这第二个民事案中对川普的诽谤指控的实质内容与第一个民事案的陪审团今年五月认定的特朗普侮辱性言论相同；

2.  因此，第一个民事案陪审团的判决对目前的第二个民事案有效而且具有约束力；

3.  因此，定于2024年1月份对目前进行的第二个民事案的审判将仅限于川普对卡罗尔支付名誉损害赔偿的问题；

4.  卡普兰还拒绝了川普律师提出的减少卡罗尔因先前的 500 万美元判决而可能获得的任何损失的请求。