海闊天空博客|海闊天空視頻 |2026年2月19日 作者：海闊天空
前言：2026年2月18日紐約《每日新聞》發表了一篇社論通過事實回顧指出川普內閣是《歷史上最強大的犯罪集團》The most powerful crime syndicate in history。以下是《紐約每日新聞》（New York Daily News）社論的全文完整翻譯：
歷史上最強大的犯罪集團 作者：James Speyer 發布日期：2026年2月18日，凌晨5:00（美國東部時間） 現在是時候承認一個已經變得悲劇性且顯而易見的事實了：川普政府本質上正作為一個龐大的犯罪集團在運作。它撒謊、偷竊、勒索、謀殺——而這一切都披着國家權威那令人敬畏的外衣。它正在進行的犯罪狂潮足以讓阿爾·卡彭（Al Capone）感到羞愧。 這並非誇大其詞，也不是危言聳聽。這就是我們的現實，事實已經充分證明了這一點。本屆政府已經： 謀殺了 Renee Good 和 Alex Pretti，將他們污衊為“國內恐怖分子”和“刺客”，並讓殺害他們的兇手逍遙法外。放任數千名訓練不足的移民海關執法局（ICE）特工——這些特工是在顯而易見的白人至上主義口號下徵召的——向有色人種施加恐怖。反覆侵犯公民和非公民的憲法權利：因第一修正案保護的言論而逮捕他們，在沒有司法搜查令的情況下突襲他們的民宅，並在未經正當程序的情況下將他們監禁。 在公海上殺害了數十名平民，理由僅僅是未經證實的、聲稱他們是毒販的指控（即便真是毒販，無論如何也絕不代表在未經正當程序的情況下對他們進行草率處決是合法的）。釋放了數百名曾在1月6日殘暴毆打國會警察的在押重刑犯。將曾經獨立的司法部（DOJ）轉化為個人報復的工具，通過發起針對總統敵人的捏造訴訟來進行迫害。威脅要奪取一個主權國家的領土（而且還是一個北約盟國）。 宣稱應當處決那些提醒軍職人員有義務拒絕非法命令的立法者。試圖對一些美國最大的律師事務所實施破壞性的、違憲的制裁，僅僅因為川普不喜歡他們。大規模違反法庭命令。正如明尼蘇達州聯邦首席地區法官最近所寫：“ICE在2026年1月違反的法庭命令，可能比某些聯邦機構在整個存續期間違反的還要多。” 勒索美國的一些頂尖大學，非法威脅扣留撥款；並參與了令人瞠目結舌的腐敗：正如保守派作家大衛·弗魯姆（David Frum）所言：“川普的偷竊和受賄規模，在任何民主國家歷史上都是前所未有的。” 而這些僅僅是開始；類似的例子還有幾十個。 我們很難理解當前這種國家資助的犯罪水平，因為我們的國家從未經歷過類似的事情。這種衝擊也讓人難以消化，因為它發生得如此迅速，且多線並進。套用2022年那部電影的名字，有時感覺就像是“瞬息全宇宙”（Everything Everywhere All At Once）。這會讓人感到疲憊、麻木且無法承受。 但是，將川普政府視為一個龐大的犯罪集團，能讓我們清醒地預見未來，並據此制定計劃。舉一個最緊迫的例子：關於川普是否會試圖竊取中期選舉，這不該有任何疑問。他當然會嘗試。罪犯總是在犯罪。 川普曾試圖竊取2020年大選，而那次極其叛國的行徑未受懲罰，只會讓他更加膽大妄為。每一個愛國的美國人都有義務反對即將到來的、廢除選民意志的企圖。 本屆政府可以合理地被視為犯罪集團，這一事實不應成為絕望的理由。法院已經駁回了許多政府的權欲擴張、違憲或非法行為。總統的支持率處於歷史最低點。傑出的共和黨人比以往任何時候都更公開地反抗他。明尼阿波利斯勇敢的市民們正向我們展示有組織的抵抗是多麼有效。 還有 Bad Bunny（壞痞兔），他在超級碗上發出的信息——“唯一比恨更強大的力量是愛”——讓我們有理由相信：善良、同情和體面最終將贏得勝利。
Speyer 是一名律師，也是“捍衛美國民主律師團”（Lawyers Defending American Democracy）的志願者。
翻譯轉載： 海闊天空 2026.02.19紐約 背景核實：法律指控和定罪 1. 34項重罪定罪：屬實。 2024年5月30日，曼哈頓陪審團裁定唐納德·川普犯有全部34項一級偽造商業記錄罪。 2. 88項重罪指控：在最初針對四起獨立刑事案件（紐約州、佛羅裡達州、華盛頓特區和喬治亞州）的起訴中，屬實。截至2025年底，川普再次入主白宮之後，下令其司法部長撤銷聯邦的所有指控，喬治亞州案件則陷於凍結狀態。 3. 4項起訴：屬實。他是第一位面臨刑事起訴的美國總統，2023年共有四起不同的案件對他提起訴訟。 4. 2次彈劾：屬實。他仍然是美國歷史上唯一一位兩次被眾議院彈劾的總統（2019年和2021年）。 背景核實：民事債務和商業歷史 5. 6次破產：屬實。 1991年至2014年間，唐納德·川普名下的商業企業六次申請破產保護（第11章）。他本人從未申請過個人破產。 6. 川普基金會和川普大學：屬實。這兩個機構都因法律訴訟而關閉——基金會因「令人震驚的違法行為模式」而關閉，而川普大學則因欺詐指控支付2500萬美元達成和解。 7. 性侵指控：屬實。自1970年代以來，至少有28名女性指控唐納德·川普性行為不端。在卡羅爾訴川普一案中，陪審團認定他對E·簡·卡羅爾的性侵犯負有責任。 背景核實：歷史性“第一” 8. 第一位被拍入獄照的總統：屬實。他於2023年8月24日在喬治亞州富爾頓縣監獄被拍下入獄照。 9. 第一位接受緩刑監督官面談的總統：屬實。在紐約被判重罪後，他於2024年6月透過Zoom視訊會議接受了緩刑監督官的首次強制性訪談。 10. 第一位企圖推翻民主選舉結果的在任總統：屬實。在輸掉了2020大選之後，川普通過製造和散布選票舞弊陰謀論，煽動其支持者在2021年1月6日暴力攻擊國會，企圖阻止國會兩院完成認證大選結果的程序。 11. 第一位拒絕公布其個人年度報稅表的總統：屬實。在2016，2020和2024大選，以及在任總統期間，川普都拒絕公布其個人報稅表，違背了自從尼克松以來兩黨總統都遵守的公布個人報稅表的傳統。民主黨提出議案立法要求總統提名人和總統公布個人稅表，但是遭到共和黨反對和封殺。 12. 第一位援引第五修正案440餘次的總統：屬實。在2022年接受紐約州總檢察長質詢期間，他援引了美國憲法第五修正案賦予的拒絕自證其罪的權利超過440次。 背景核實：事件與互動 13. 1月6日攻擊事件：該事件被聯邦調查局和其他執法機構普遍認定為國內恐怖主義行為。川普因與此事件相關的「煽動叛亂」罪名被彈劾，但最終被參議院宣告無罪。 14. 11,780 票電話：這指的是 2021 年 1 月打給佐治亞州州務卿布拉德·拉芬斯珀格的錄音電話，這是佐治亞州敲詐勒索起訴書的核心組成部分。 歡迎大家評論、轉發： 2026-02-16總統日警示：美國民主憲政繼續全面倒退 2026-02-09民主黨必須反省否則重蹈覆轍 2026-01-25 川普2.0 第一年盤點及2026中期選舉預測 2026-01-20 加拿大總理達沃斯演講—向川普主義宣戰 2026-01-19馬丁路德金日感想—“黑暗不能驅出黑暗” 2025-12-04宋神宗：北宋政治文明的高峰 2025-12-03宋仁宗與士大夫共治天下 2025-11-30宋真宗立儲遲疑，呂夷簡諫：社稷非陛下一家之私。 2025-10-20比較日本和美國的方方面面 2025-10-04美國是“基督教立國”嗎？ 2025-09-28日本自由行隨想（1）東京都向公眾開放員工午餐 2025-08-26從史達林到川普：巨幅畫像下的個人崇拜 2025-08-24宋太宗問寇準：“你說話直白，不怕惹怒我嗎？” 2025-08-22宋太祖趙匡胤問趙普：“天下何者最大？” 2025-08-11川普對首都華盛頓進行聯邦接管意味著什麼？ 2025-07-04德國魏瑪共和的悲劇會在美國重演嗎？ 2025-04-28川普2.0-人為的百日混亂 史無前例，92年來最低支持率 2025-04-20川普藐視最高法院：非法遣返加西亞，對民主黨每個人意味著什麼？ 2025-04-09無知和傲慢：川普上任不到三個月股市蒸發14萬億美元 2025-04-03 愚人節慘敗：川普上任不到三個月馬斯克砸重金，依然潰敗於威斯康辛 2025-04-02 爆料新書《激戰》解密拜登被迫退選和哈裡斯敗選內幕 2025-03-29 多個聯邦法院否決川普行政命令，因為美國沒有國王! 2025-03-25川普內閣再出爆炸性醜聞：最高軍事機密全程直播給資深記者 2025-03-23馬斯克去國防部到底為什麼？傑佛遜為什麼說民眾安全在於新聞自由？ 2025-03-17治理國家與管理企業是一回事嗎？商人治國有好結果嗎? 2025-03-15聯邦法院雙重否決川普馬斯克的政府裁員 2025-03-11全球股市大跌的原因到底是什麼？ 2025-03-08驚天秘聞：川普到底是不是俄國的間諜 ？ 2025-03-07白宮內閣會議馬斯克被內閣部長們圍攻 2025-03-05川普昨晚國會演講中不會告訴你的事實 2025-03-04倫敦峰會：世界各國為什麼堅決支持烏克蘭？ 2025-03-03聯合國大會上川普為何與普京同流合污 2025-03-02川普萬斯對澤林斯基的鴻門宴 2025-02-24民主黨敗選深層原因 2025-02-23川普2.0第一個月民調究竟打幾分 2025-02-21川普2.0第一個月都幹了些什麼 2025-02-19民主黨2024年敗選的直接原因 2025-02-14敢於違抗川普聖旨的聯邦檢查官 新書推薦 《美國民主憲政的危機與希望: 從2024年大選透視兩黨區別和美國政治制度弊端》 亞馬遜紙質版Amazon Paperback $18.00 穀歌電子版Google EBook $16.00.
|
