神後悔了嗎？

聖經里多處記載神“後悔”和神“決不後悔”，這個問題非常有意思了，尖銳地矛盾着，那麼神到底後悔不後悔?或是神做某一件事後悔作某一件事決不後悔?

不管怎麼說，神”後悔了”是聖經里鐵板釘釘的事了，既然神後悔了，那麼就證明神做事也有考慮不周的時候，既有考慮不周，那麼神的全能與全知的屬性就值得懷疑了。

近來聽一些道，台上講到神後悔的事，依然不能讓人釋懷，於是進行查考，終於明白神”後悔了”是什麼回事了。

原來是不同的語言表述的差異問題。

希伯萊語的"後悔”的意思是”難過憂愁，改變初衷"。

漢語言的“後悔”是指對以前沒有做的事情或做錯了的事情感到難以釋懷，心中總是惦記着，想着怎麼自己當初沒有去做，而不斷地埋怨和懊惱。

希伯萊文的後悔，對以前做過的事情沒有”做錯了"這個意思，而漢語言則有”做錯了”這個意思。

所以，我們中國人在漢語言的語境中理解神的後悔，會自然而然地理解為神"做錯了”。

所以，神學界定的”聖經無誤”，指的是原稿本無誤，不是譯本無誤，譯本可能有誤。

明白了”後悔”在希伯萊文和漢語含義中的區別，我們讀聖經有關後悔的話題，就比較容易理解了。

耶和華說：“我要將所造的人和走獸，並昆蟲，以及空中的飛鳥，都從地上除滅，因為我造他們後悔了。”(創6:7)

這裡說的，是神因人的罪而"難過憂愁”，也不是神對所有人"難過憂愁”，他對挪亞一家還是十分喜悅的，並且要"改變初衷"，就是他當初造了人讓人繁殖在地上，目的是讓人享受他的愛，也成為可愛的人，可是"耶和華見人在地上罪惡很大，終日所思想的盡都是惡。”(創6:5)他就後悔了，也就是難過憂愁了，於是”耶和華的怒氣就向以色列人發作”，改變讓人安居樂業的初衷，叫大洪水淹沒世界滅絕人類及一切生物。

這裡，耶和華神沒有一點做錯事而懊悔的意思，絲毫沒有覺得自己造人是一種錯誤的輕率之舉，他作的事都是對的，當初造人的時候他也料到人全然墮落的一天。當這一天真的來到了，他就"難過憂愁"而"改變初衷"。

有一個很有意思的事，聖經記載的，有關"後悔”的事情，凡是神講的話他”不後悔”，因為"耶和華啊，你的話安定在天，直到永遠。”(詩119:89)

我耶和華說過的必定成就，必照話而行，必不返回，必不顧惜，也不後悔。人必照你的舉動行為審判你。這是主耶和華說的。”(結24:14)

凡是懲治人的時候，他就後悔。懲罰人是因為他的怒氣，當人被懲罰受難之時他又憐憫，產生難過之情，往往放過一碼。

天使向耶路撒冷伸手要滅城的時候，耶和華後悔，就不降這災了，吩咐滅民的天使說：“夠了，住手吧！”那時耶和華的使者在耶布斯人亞勞拿的禾場那裡。(撒下24:16)

願神憐憫我們!