《华盛顿邮报》有个副刊，STYLE，内有三个写手开专栏，回答读者的生活问题，类似于从前我们读过的知心大姐姐栏目。我发现那儿经常有些有意思的话题，很象茶馆的闲聊，嘿嘿。我们闲来读读，也可以了解普通老美们的生活和心情。现在向大家推荐一下。
这就先选今天(01/24/2007)的两个内容编译一下，给大家简报简报。嗯嗯，注意不要对号入座--
节选一 花心丈夫苦命妻
(摘自CAROLYN HAX主持的TELL ME ABOUT IT)
亲爱的CAROLYN：
一个结婚28年的男人给别的女人发伊妹儿，夸奖她美貌出众、人堆里也一眼就看到。他的妻子正好就在那一堆人里，而且因乳腺癌刚刚做完化疗。您看这事怎么办？
为人妻者
CAROLYN答复：
我想这个男人必须懂得：在这世上，还有比癌症更叫人痛苦的。妻子可以告诉他这一点。人就是会干蠢事。我希望您的痛苦能让他猛醒，能对你多一些关心，对自己多一些自律。
节选二 安能辨我是雌雄？
(摘自AMY DICKSON主持的ASK AMY)
亲爱的AMY：
以前有女士给您写信，说她声音低沉，在电话里被误认作男人。我是5尺2的小个子男人。商店里的职员往往匆忙看我一眼，就称呼我作“小姐”、“女士”。显然看见我矮，他们就把我当作女人了。
跟我一般高的一些哥们，也遇到这样的问题。我试图不把这事放在心上。但有一天，杂货店装袋的伙计在五分钟内，对我喊了三次“女士”。我真想抽丫的。这年头，没法活了。
LARRY
AMY回复：
是呀，这年头，生活就是这样子。我建议你控制想抽那男孩的冲动，那种行为会有法律后果的，还有你袋子里的鸡蛋也会打碎。那可怜家伙肯定还以为他特别有礼貌呢。
|
