宗教都講地獄裡罪人要下油鍋、被火燒。

                       （照片為位於華府的國家天主教教堂）

一天晚飯後，我們的聊天話題從《色戒》說到電影分級。我女兒提起一件事。有一次，她在同學家玩的時候，大人在看恐怖片。女孩子們也湊過去看了一段，結果嚇得她們幾個都哭了出來！能把孩子嚇成這樣，我們很奇怪這家大人看R級的電影怎麼這樣不小心。

上床睡覺以後，我恍然覺得帶了孩子去一個露天電影場。女兒突然害怕地趴到我身上，說他們要放恐怖片。我趕忙抱起她，讓她臉朝我身後，不去看銀幕。一會兒，銀幕上出現一些可怕的景象（我記不起來了），然後出現一個冰窟窿。有一個聲音說：“這是地獄。”

那被叫做地獄的冰窟窿並不大。這時冒出了一大二小三個怪物，在窟窿里來回遊走。怪物的面目似人非人、似魚非魚，表情詭異，有些誘惑又有些可怕。

我更緊地抱着孩子，不讓她回頭看。

後來……後來，我就醒了。手是緊摟着被子，腿卻露在外面，有些冷。靜聽之下，一室安然；只有屋外的秋風沙沙作響。