《人民日報》1951年5月27日

【讀孫瑜先生檢討後的一點意見】

袁水拍

孫瑜先生提到了主觀願望的問題。他說，“無論主觀願望如何，客觀實踐卻證明了《武訓傳》……是一部於人民有害的電影。”很明顯的，作者這樣把主觀願望和客觀實踐分開來說，依舊是企圖為他的錯誤作辯護。毛主席在延安文藝座談會上的講話中早已告訴我們，動機（主觀願望）和效果（社會實踐）是統一的，分不開的。而且檢驗一個作家的主觀願望，只有看他的行為——作品。電影是用什麼來跟觀眾說話的呢？就是電影本身。電影作者的主觀願望憑藉什麼東西來表現的呢？就是電影。我們難道能夠說，我的電影是一回事，我的主觀願望又是另一回事嗎？

》編者注

孫瑜是電影《武訓傳》的導演。袁水拍(1916年-1982年)，詩人，曾任中宣部文藝處處長。文革中投靠“四人幫”，升任文化部副部長。《武訓傳》受到批判後，為了響應毛澤東所寫“應當重視電影《武訓傳》的討論”，袁水拍這類人就跳了出來。每次的政治運動，結果就是淘汰一批說實話的人，一批見風使舵阿諛奉承的小人則應運而生。