设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
赵大夫话室  
医学是专业、人文历史是爱好、游遍天下是理想。我的学识、经验、理想、感悟、及教训很想与您分享。  
https://blog.creaders.net/u/30990/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
关于武汉,国际歌再次唱响时的联想 2023-02-16 07:27:43

因为本人国内身份证的开头4位号码是4201,尽管相距万里之遥,仍时刻关注它的消息:好的、坏的都不例外。据说,昨日武汉的乡亲又上街了,还是医保那件事。那些当官的真是不长进,以为绕一绕,就把老百姓绕进去了,别忘了“九头鸟”不是浪得虚名,哪能轻易让人们相信。

 

武汉1.JPG

武汉2.JPG


歌还是那首歌:国际歌。这个让当局很尴尬,本来是红歌,怎么成了抗议歌曲?

 

https://youtu.be/2dZod8y5C6w

 

国际歌这首歌,从小就熟悉,大大小小的场合,听到过无数遍。后来家中老人发现,每当电台中反复播放国际歌,中央主要领导近期没露面时,往往预示着政局即将发生重大变故。后来几次大的事件果然发生了,或揪出了反党集团、或党和国家顶级领导人去世。看来老人的预判是准确的。

 

喜欢国际歌,不光是国家的历史,也有自己的历史。当年春夏之交时,长达数公里的队伍也唱着这首歌。后来颇有好感的歌星刘欢,也当众唱过这首歌,难怪他的人气长盛不衰。

 

鲜为人知的是,现在国际歌的歌词版本,有3段。而原歌词共有6段歌词,其中的3、4、5段很少被人提及。

 

国际歌中文歌词

(一)
起来,饥寒交迫的奴隶!
起来,全世界受苦的人!
满腔的热血已经沸腾,
要为真理而斗争!
旧世界打个落花流水,
奴隶们起来,起来!
不要说我们一无所有,
我们要做天下的主人!

 

副歌


这是最后的斗争,
团结起来到明天,
英特纳雄耐尔
就一定要实现!
这是最后的斗争,
团结起来到明天,
英特纳雄耐尔
就一定要实现!

 

(二)
从来就没有什么救世主,
也不靠神仙皇帝!
要创造人类的幸福,
全靠我们自己!
我们要夺回劳动果实,
让思想冲破牢笼!
快把那炉火烧得通红,
趁热打铁才能成功!

 

副歌

 

(六)
是谁创造了人类世界?
是我们劳动群众!
一切归劳动者所有,
哪能容得寄生虫?!
最可恨那些毒蛇猛兽,
吃尽了我们的血肉!
一旦把它们消灭干净,
鲜红的太阳照遍全球!

 

副歌

 

缺失的3段歌词如下:

 

(三)
压迫的国家、空洞的法律,

苛捐杂税榨穷苦。
无义务的富人尽享逍遥,
穷人的权利尽是空话。
受够了“监护”下的沉沦,
平等呼唤新的法律:
没有无义务的权利,
也没有无权利的义务!

副歌

(四)
矿井和铁路的帝王,
在神坛上奇丑无比。
他们除了掠夺劳动,
还会做些什么呢?
在他们的保险箱里,
劳动的财富堆积成山!
从那些剥削者的手里,
人民只是讨回血债。

副歌

(五)
国王用硝烟迷惑我们,
我们要团结讨伐他。
让军中战士一齐罢工,
使暴力机器乱作一团。]
食人魔们若敢再下命令,
叫我们送死成其虚荣;
他们将会看到射来的子弹,
是忠于我们的将军!

副歌

 

记得当年在航空路菜市场,有一次看到几位城管正在殴打一位小贩。看着城管们的嚣张跋扈,还有小贩的凄惨景象,围观的民众(包括本人和朋友)再也忍不住了,齐声叫骂,有些人甚至跃跃欲试。看着周围人愤怒的表情,后来几个城管见势不妙,灰溜溜地驾车逃走了。这件事印象太深,时常想起。


浏览(3309) (9) 评论(2)
发表评论
文章评论
作者:白熊的博客 回复 俞先生 留言时间:2023-02-17 08:15:41

在这里又遇到俞先生了。你说你创造了一套社会科学理论,不知你的理论如何结合和指导实际的。

不过你说的这点,“ 我当时就感到,自己的英文水平还是不如英国人”是真的。那么你的理论(即是理论就是精神原子弹,变成了物质力量没有?)对中国有用吗?你打算呆在国外知道国内的实践吗?

回复 | 0
作者:俞先生 留言时间:2023-02-16 13:45:59

《国际歌》是全世界无政府主义者、社会主义者和共产主义者的歌曲。《国际歌》歌词的作者是法国的工人诗人欧仁鲍迪埃。他在巴黎公社失败的第二天写下了这首推动历史的诗篇。后来成为《国际歌》歌词。


2013年,列宁在纪念鲍迪埃逝世25周年的集会上发表演讲,说:“一个有觉悟的工人,不管他来到哪个国家,不管命运把他抛到哪里,不管他怎样感到自己是异邦人,言语不通,举目无亲,远离祖国,他都可以凭《国际歌》的熟悉的曲调,给自己找到同志和朋友”。


我在我写的一本书内引用了列宁的这段话。一开始,我自己将列宁的这段话从中文翻译成英文。后来,我感到,可能有更好的翻译版本。我到网络上查找,找到了莫斯科进步出版社在1972年出版的《列宁全集》英文版。我从中找到了上述列宁讲话的英文翻译。是一位英国人翻译的。他将“曲调”这个字翻译成refrain。我当时就感到,自己的英文水平还是不如英国人。


我当时要说的是,音乐是世界上所有民族通用的语言。

回复 | 0
我的名片
赵大夫话室
注册日期: 2022-05-12
访问总量: 2,978,501 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 与他们的爷爷辈相比,现在的日本
· 预测:注定短命的高市早苗首相生
· 谁是中国第一个汉奸?
· 台湾还安全吗?看看“高德地图”
· 曾经的中国人:前苏联东干人的今
· 解决台湾问题,台版西安事变,是
· 毛泽东真想让毛远新接班吗?
分类目录
【时事】
· 与他们的爷爷辈相比,现在的日本
· 预测:注定短命的高市早苗首相生
· 台湾还安全吗?看看“高德地图”
· 解决台湾问题,台版西安事变,是
· 宗馥莉估计要栽了,为何? 冤不冤
· 八二三感想:赖清德最好的归宿还
· 温故推新:盘点以往,推测美伊冲
· 观6月14日美国阅兵有感
· 阿拉斯加印象
· 洛杉矶内战 — 帝国凋零前的大戏
【文史】
· 与他们的爷爷辈相比,现在的日本
· 谁是中国第一个汉奸?
· 曾经的中国人:前苏联东干人的今
· 毛泽东真想让毛远新接班吗?
· 杨得志、陈再道将军亲属与“八三
· 高危的军委副主席,张万年为何能
· 三哥与“开心果”
· 主席故旧,李达、章士钊文革中为
· 中共叛徒,夫妻长寿:二十八个半与
· 为何中国南北开战,大多是北方占
存档目录
2025-11-03 - 2025-11-20
2025-10-01 - 2025-10-30
2025-09-01 - 2025-09-29
2025-08-01 - 2025-08-29
2025-07-03 - 2025-07-30
2025-06-03 - 2025-06-30
2025-05-02 - 2025-05-30
2025-04-01 - 2025-04-30
2025-03-01 - 2025-03-30
2025-02-02 - 2025-02-27
2025-01-02 - 2025-01-31
2024-12-02 - 2024-12-31
2024-11-01 - 2024-11-30
2024-10-01 - 2024-10-28
2024-09-02 - 2024-09-28
2024-08-01 - 2024-08-30
2024-07-01 - 2024-07-30
2024-06-01 - 2024-06-28
2024-05-01 - 2024-05-30
2024-04-01 - 2024-04-29
2024-03-02 - 2024-03-30
2024-02-01 - 2024-02-29
2024-01-02 - 2024-01-30
2023-12-03 - 2023-12-31
2023-11-01 - 2023-11-30
2023-10-01 - 2023-10-31
2023-09-01 - 2023-09-29
2023-08-01 - 2023-08-30
2023-07-03 - 2023-07-30
2023-06-02 - 2023-06-30
2023-05-02 - 2023-05-31
2023-04-03 - 2023-04-30
2023-03-02 - 2023-03-31
2023-02-02 - 2023-02-28
2023-01-02 - 2023-01-31
2022-12-02 - 2022-12-31
2022-11-01 - 2022-11-30
2022-10-01 - 2022-10-30
2022-09-02 - 2022-09-30
2022-08-02 - 2022-08-31
2022-07-03 - 2022-07-31
2022-06-02 - 2022-06-30
2022-05-12 - 2022-05-31
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.