设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
尭嶬歐曂的博客  
学术探索 无论东西 深究学理 公允评说  
网络日志正文
《法國人權宣言》1789年8月26日 2024-08-25 17:47:42

法国人权宣言
Declaration of the Rights of Man and of the Citizen(1789)

《人权宣言》的序文和第17条的

公元Declaration_of_the_Rights_of_Man_and_of_the_Citizen_in_1789.jpg

法兰西王国波旁王朝制宪国民会议通过

  组成国民会议的法兰西人民的代表们,相信对于人权的无知、忽视与 轻蔑乃是公共灾祸与政府腐化的唯一原因,乃决定在一个庄严的宣言 里面,阐明人类自然的、不可让渡的与神圣的权利,以便这个永远呈 现于社会所有成员之前的宣言,能不断地向他们提醒他们的权利与义 务;以便立法权与行政权的行动,因能随时与所有政治制度的目标两 相比较,从而更加受到尊重;以便公民们今后根据简单的而无可争辩 的原则提出的各项要求,能恒久地导向宪法的维护并有助于人类全体 的幸福。因此,国民会议在上帝之前及其庇护下,承认并且宣布如下 的人权与公民权:

第一条 在权利方面,人类是与生俱来而且始终是自由与平等的。社会的差异只能基于共同的福祉而存在。

第二条 一切政治结社的目的都在于维护人类自然的和不可动摇的权利。这些权利是自由、财产、安全与反抗压迫。

第三条 整个主权的本原根本上乃寄托于国民。任何团体或任何个人皆不得行使国民所未明白授与的权力。

第四条 自由就是指有权从事一切无害于他人的行为;因此,每一个人自然权利的行使,只以保证社会上其他成员能享有相同的权利为限制。此等限制只能以法律决定之。

第五条 法律仅能禁止有害于社会的行为。凡未经法律禁止的行为即不得受到妨碍,而且任何人都不得被强制去从事法律所未规定的行为。

第六条 法律是普遍意志的表达。每一个公民皆有权个别地或透过他们的代表去参与法律的制订。法律对于所有的人,无论是施行保护或是惩罚都是一样的。在法律的眼里一律平等的所有公民,除了他们的德行和才能上的区别之外,皆能按照他们的能力,平等地取得担任一切官职、公共职位与职务的资格。

第七条 除非在法律所规定情况下并按照法律所指示的程序,任何人均不受控告、逮捕与拘留。所有请求发布、传送、执行或使人执行任何专断的命令者,皆应受到惩罚。但任何根据法律而被传唤或逮捕的公民则应当立即服从,抗拒即属犯法。

第八条 法律只应规定确实和明显必要的刑罚,而且除非根据在犯法前已经通过并且公布的法律而合法地受到科处,任何人均不应遭受刑罚。

第九条 所有人直到被宣告有罪之前,都应被推定为无罪,而即使逮捕被判定为必要的,一切为羁押人犯身体而不必要的严酷手段,都应当受到法律的严厉制裁。

第十条 任何人不应为其意见、甚至其宗教观点而遭到干涉,只要他们的表达没有扰乱到以法律所建立起来的公共秩序。

第十一条 自由传达思想与意见乃是人类最为宝贵的权利之一。因此,每一个公民都可以自由地从事言论、著作与出版,但 在法律所规定的情况下,仍应就于此项自由的滥用负担责任。

第十二条 人权与公民权的保障需要公共的武装力量。这个力量因此是为了全体的福祉而不是为了此种力量的受任人的个人利益而设立的。

第十三条 为了公共力量的维持和行政管理的支出,普遍的赋税是不可或缺的。赋税应在全体公民之间按其能力平等地分摊。

第十四条 所有公民都有权亲身或由其代表决定公共赋税的必要性;自由地加以认可;知悉其用途;和决定税率、课税评定与征收方式、以及期间。

第十五条 社会有权要求每一个公务人员报告其行政工作。

第十六条 一个社会如果其权利的保障未能获得保证,而且权力的分立亦未能得到确立,就根本不存在宪法。

第十七条 财产是不可侵犯与神圣的权利,除非当合法认定的公共需要对它明白地提出要求,同时基于所有权人已预先和公平地得到补偿的条件,任何人的财产乃皆不可受到剥夺。

 

《人权宣言》评论

1789 年 8 月 26 日 ,法国大革命期间,国民议会通过了重要文献《人权和公民权利宣言》,简称《人权宣言》。

《人权宣言》全文除前言外共 17 条,扼要列举了资产阶级的政治纲领和宪法原则,后经局部修改作为序言冠于 1791 年颁布的宪法之首,实际上是制订宪法的基本原则。

《宣言》受到 17 世纪英国革命时期平等派的《人民公约》和 18 世纪美国的独立宣言的启示,其哲学基础是洛克和卢梭等启蒙学者的 “ 自然法 ” 和 “ 社会契约 ” 思想。改变法国封建制度和社会不平等状况是资产阶级制订《人权宣言》的主要目的。

《宣言》认为: “ 无视、遗忘或蔑视人权是公众不幸与政府腐败的唯一原因 ” (前言); “ 人们生来而且始终是自由的,在权利上是平等的 ” (第 1 条), “ 这些权利就是自由、财产、安全和反抗压迫 ” (第 2 条); “ 一切主权的本原主要寄于国民,任何团体、任何个人均不得行使未由国民明确授予的权利 ” (第 3 条); “ 所有公民都有权亲自或经过代表参与制订法律, …… 在法律面前人人平等 ” ; “ 未经法律规定,不按法律手续,不得控告、逮捕或拘留任何人 ” (第 7 条); “ 一切公民都有言论、著作、出版的自由 ” (第 11 条); “ 凡权利无保障、分权未规定的社会,等于没有宪法 ” (第 16 条); “ 财产是神圣不可侵犯的权利 ” (第 17 条)。

《人权宣言》的发表,打碎了君权神授的神话,否定了封建等级制,激发了革命人民的巨大热情,促进了大革命的深入发展,起到了动员、组织人民群众参加反封建斗争的作用。人们高举 “ 人权 ” 的旗帜,给封建特权阶级与封建专制制度以沉重的打击。《人权宣言》成为法国大革命彻底性和典型性的重要标志。


浏览(1762) (2) 评论(3)
发表评论
文章评论
作者:广东人. 留言时间:2024-08-27 07:58:30

"第一条 在权利方面,人类是与生俱来而且始终是自由与平等的。社会的差异只能基于共同的福祉而存在。"


法国大革命的首要宗旨是自由平等,第一目标是消灭造成不平等的王庭,贵族阶层。然而,为这个目标,创造具出“共同的福祉”,大众公益,囯家利益,人民意志,殊如此类的高于个人的集体主义思想观念,并且凌驾于个人之上,允许为“共同的福祉”而产生的社会差异,社会的新的等级,只要是符合人民的利益。


以革命的名义,以人民的名义,行为是可以不受限制的,亦即人民的利益高于一切,天下为公。东西方政治文化找到了共同点。

回复 | 0
作者:liucarl 留言时间:2024-08-25 18:47:28

“第四條 自由就是指有權從事一切無害於他人的行為;因此,每一個人自然權利的行使,只以保證社會上其他成員能享有相同的權利為限制。此等限制只能以法律決定之。”


仅仅看这一条,今天的言论自由依照这个逻辑就完蛋了,难怪Telegram 的老板在法国被捕。他们那里的言论自由按照某些政府看,都是有害的,所以要抓他们。今天是他,明天是Elon Musk。


法国大革命是一场可怕的癫痫病,法国人自己杀了很多人,都是以在地面建个天堂为借口。杀法国人还不够,后来传到俄国,有了俄国大革命。还有中国,朝鲜,越南,今天还来了美国。直到今天全人类还在后遗症当中没有恢复,未来看起来又要大规模发作了。

回复 | 0
作者:尭嶬歐曂 留言时间:2024-08-25 17:49:13

《人權宣言》的發表,打碎了君權神授的神話,否定了封建等級制,激發了革命人民的巨大熱情,促進了大革命的深入發展,起到了動員、組織人民群衆參加反封建鬥爭的作用。人們高舉 “ 人權 ” 的旗幟,給封建特權階級與封建專制制度以沈重的打擊。《人權宣言》成爲法國大革命徹底性和典型性的重要標誌。

回复 | 0
我的名片
尭嶬歐曂
注册日期: 2023-12-04
访问总量: 298,623 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 諾貝爾文學獎10日将揭曉 非西方
· 纪念邓(120年诞辰):何为真?v
· 《法國人權宣言》1789年8月26日
· 从巴黎奥运会谈“奥运精神” (几点
· 2024欧洲围棋大会今日开幕·可网
· 最新】2024欧洲围棋大会开幕·可
· 台湾·中研院新科院士28人獲選·近
分类目录
【中西歴史文化覌】
· 《法國人權宣言》1789年8月26日
· 从巴黎奥运会谈“奥运精神” (几点
· 關於臺灣政治思想史和政治史研究
· 【点评】革命的“格式化”与思考当
· 《资治通鉴》智识名句赏阅
· 《文心雕龙名句精选》101句
· 【法政锐评】大陆中国“有法不依”
· 歐州围棋的一朵“奇葩”{琴棋书画·
· 川普【参选资格诉讼】 宪法第14
· 【推】邓野《民国的政治逻辑》"
【修心养性斋】
· 諾貝爾文學獎10日将揭曉 非西方
· 从巴黎奥运会谈“奥运精神” (几点
· 《资治通鉴》智识名句赏阅
· 《文心雕龙名句精选》101句
· 歐州围棋的一朵“奇葩”{琴棋书画·
· 2023“国宴”十大名菜,中餐界的“
· 2020国宴十大“经典名菜”
【闲情逸趣园】
· 2024欧洲围棋大会今日开幕·可网
· 最新】2024欧洲围棋大会开幕·可
· 歐州围棋的一朵“奇葩”{琴棋书画·
· 雪鸮·奇花异鸟之美洲猫头鹰
· 【自由诗】再回首 擎起自由民主
· 《陋室銘》 劉禹錫 附转:写作铭
· 股民vs胡锡进+大陆【股灾】新词
· 2023年全球商业大事记
· 雪·丰年好大雪!
· 《葬花吟 • 紅樓夢 》
【法理中華·国际秩序】
· 《法國人權宣言》1789年8月26日
· 中國設【全球南方研究中心】 學
· 關於臺灣政治思想史和政治史研究
· 【中华民国(台湾)】第十六任總
· 【美国会跨党决议】重申联大第27
· 《文心雕龙名句精选》101句
· 【法政锐评】大陆中国“有法不依”
· [法政锐评]“持枪权”作为特定国家
· 【平凡的“聖人”】纪念胡耀邦逝世
· 【南華早報】前總編輯王向偉·谈
【歐都論譠】
· 纪念邓(120年诞辰):何为真?v
· 《法國人權宣言》1789年8月26日
· 从巴黎奥运会谈“奥运精神” (几点
· 中國設【全球南方研究中心】 學
· 【点评】革命的“格式化”与思考当
· 【美国会跨党决议】重申联大第27
· 【台湾视角】俄軍重啟對烏克蘭攻
· 美駐港澳總領事·闡述美國對香港
· 台湾民主化的“小英传奇”,不服不
· 【法政锐评】大陆中国“有法不依”
【亚太·台海】
· 【中华民国(台湾)】第十六任總
· 賴清德蕭美琴520就職典禮 【直播
· 【美国会跨党决议】重申联大第27
· 台湾民主化的“小英传奇”,不服不
· 美国众议院通过强制TikTok脱离字
· 「台湾共識論述」之我见
· 台湾2024大选:迈向新的民主均衡
· BBC 台湾大选2024多媒体直播(图
· 台湾议题的法理思考与和平建构主
· 【台湾總統立委選舉】歷史數據解
【纵观世界·華普論譠】
· 纪念邓(120年诞辰):何为真?v
· 台湾·中研院新科院士28人獲選·近
· 中國設【全球南方研究中心】 學
· 關於臺灣政治思想史和政治史研究
· 【点评】革命的“格式化”与思考当
· 【台湾视角】俄軍重啟對烏克蘭攻
· 美駐港澳總領事·闡述美國對香港
· [法政锐评]“持枪权”作为特定国家
· 胡赵遗产与八十年代:纪念胡赵与
· 《经济学人》文·“新质生产力”从
存档目录
2024-10-08 - 2024-10-08
2024-08-23 - 2024-08-28
2024-07-04 - 2024-07-28
2024-06-05 - 2024-06-29
2024-05-01 - 2024-05-31
2024-04-07 - 2024-04-30
2024-03-03 - 2024-03-16
2024-02-01 - 2024-02-27
2024-01-01 - 2024-01-21
2023-12-04 - 2023-12-31
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.