設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
 
尭嶬歐曂的博客  
學術探索 無論東西 深究學理 公允評說  
網絡日誌正文
《法國人權宣言》1789年8月26日 2024-08-25 17:47:42

法國人權宣言
Declaration of the Rights of Man and of the Citizen(1789)

《人權宣言》的序文和第17條的

公元Declaration_of_the_Rights_of_Man_and_of_the_Citizen_in_1789.jpg

法蘭西王國波旁王朝制憲國民會議通過

  組成國民會議的法蘭西人民的代表們,相信對於人權的無知、忽視與 輕蔑乃是公共災禍與政府腐化的唯一原因,乃決定在一個莊嚴的宣言 裡面,闡明人類自然的、不可讓渡的與神聖的權利,以便這個永遠呈 現於社會所有成員之前的宣言,能不斷地向他們提醒他們的權利與義 務;以便立法權與行政權的行動,因能隨時與所有政治制度的目標兩 相比較,從而更加受到尊重;以便公民們今後根據簡單的而無可爭辯 的原則提出的各項要求,能恆久地導向憲法的維護並有助於人類全體 的幸福。因此,國民會議在上帝之前及其庇護下,承認並且宣布如下 的人權與公民權:

第一條 在權利方面,人類是與生俱來而且始終是自由與平等的。社會的差異只能基於共同的福祉而存在。

第二條 一切政治結社的目的都在於維護人類自然的和不可動搖的權利。這些權利是自由、財產、安全與反抗壓迫。

第三條 整個主權的本原根本上乃寄託於國民。任何團體或任何個人皆不得行使國民所未明白授與的權力。

第四條 自由就是指有權從事一切無害於他人的行為;因此,每一個人自然權利的行使,只以保證社會上其他成員能享有相同的權利為限制。此等限制只能以法律決定之。

第五條 法律僅能禁止有害於社會的行為。凡未經法律禁止的行為即不得受到妨礙,而且任何人都不得被強制去從事法律所未規定的行為。

第六條 法律是普遍意志的表達。每一個公民皆有權個別地或透過他們的代表去參與法律的制訂。法律對於所有的人,無論是施行保護或是懲罰都是一樣的。在法律的眼裡一律平等的所有公民,除了他們的德行和才能上的區別之外,皆能按照他們的能力,平等地取得擔任一切官職、公共職位與職務的資格。

第七條 除非在法律所規定情況下並按照法律所指示的程序,任何人均不受控告、逮捕與拘留。所有請求發布、傳送、執行或使人執行任何專斷的命令者,皆應受到懲罰。但任何根據法律而被傳喚或逮捕的公民則應當立即服從,抗拒即屬犯法。

第八條 法律只應規定確實和明顯必要的刑罰,而且除非根據在犯法前已經通過並且公布的法律而合法地受到科處,任何人均不應遭受刑罰。

第九條 所有人直到被宣告有罪之前,都應被推定為無罪,而即使逮捕被判定為必要的,一切為羈押人犯身體而不必要的嚴酷手段,都應當受到法律的嚴厲制裁。

第十條 任何人不應為其意見、甚至其宗教觀點而遭到干涉,只要他們的表達沒有擾亂到以法律所建立起來的公共秩序。

第十一條 自由傳達思想與意見乃是人類最為寶貴的權利之一。因此,每一個公民都可以自由地從事言論、著作與出版,但 在法律所規定的情況下,仍應就於此項自由的濫用負擔責任。

第十二條 人權與公民權的保障需要公共的武裝力量。這個力量因此是為了全體的福祉而不是為了此種力量的受任人的個人利益而設立的。

第十三條 為了公共力量的維持和行政管理的支出,普遍的賦稅是不可或缺的。賦稅應在全體公民之間按其能力平等地分攤。

第十四條 所有公民都有權親身或由其代表決定公共賦稅的必要性;自由地加以認可;知悉其用途;和決定稅率、課稅評定與徵收方式、以及期間。

第十五條 社會有權要求每一個公務人員報告其行政工作。

第十六條 一個社會如果其權利的保障未能獲得保證,而且權力的分立亦未能得到確立,就根本不存在憲法。

第十七條 財產是不可侵犯與神聖的權利,除非當合法認定的公共需要對它明白地提出要求,同時基於所有權人已預先和公平地得到補償的條件,任何人的財產乃皆不可受到剝奪。

 

《人權宣言》評論

1789 年 8 月 26 日 ,法國大革命期間,國民議會通過了重要文獻《人權和公民權利宣言》,簡稱《人權宣言》。

《人權宣言》全文除前言外共 17 條,扼要列舉了資產階級的政治綱領和憲法原則,後經局部修改作為序言冠於 1791 年頒布的憲法之首,實際上是制訂憲法的基本原則。

《宣言》受到 17 世紀英國革命時期平等派的《人民公約》和 18 世紀美國的獨立宣言的啟示,其哲學基礎是洛克和盧梭等啟蒙學者的 “ 自然法 ” 和 “ 社會契約 ” 思想。改變法國封建制度和社會不平等狀況是資產階級制訂《人權宣言》的主要目的。

《宣言》認為: “ 無視、遺忘或蔑視人權是公眾不幸與政府腐敗的唯一原因 ” (前言); “ 人們生來而且始終是自由的,在權利上是平等的 ” (第 1 條), “ 這些權利就是自由、財產、安全和反抗壓迫 ” (第 2 條); “ 一切主權的本原主要寄於國民,任何團體、任何個人均不得行使未由國民明確授予的權利 ” (第 3 條); “ 所有公民都有權親自或經過代表參與制訂法律, …… 在法律面前人人平等 ” ; “ 未經法律規定,不按法律手續,不得控告、逮捕或拘留任何人 ” (第 7 條); “ 一切公民都有言論、著作、出版的自由 ” (第 11 條); “ 凡權利無保障、分權未規定的社會,等於沒有憲法 ” (第 16 條); “ 財產是神聖不可侵犯的權利 ” (第 17 條)。

《人權宣言》的發表,打碎了君權神授的神話,否定了封建等級制,激發了革命人民的巨大熱情,促進了大革命的深入發展,起到了動員、組織人民群眾參加反封建鬥爭的作用。人們高舉 “ 人權 ” 的旗幟,給封建特權階級與封建專制制度以沉重的打擊。《人權宣言》成為法國大革命徹底性和典型性的重要標誌。


瀏覽(2557) (3) 評論(3)
發表評論
文章評論
作者:廣東人. 留言時間:2024-08-27 07:58:30

"第一條 在權利方面,人類是與生俱來而且始終是自由與平等的。社會的差異只能基於共同的福祉而存在。"


法國大革命的首要宗旨是自由平等,第一目標是消滅造成不平等的王庭,貴族階層。然而,為這個目標,創造具出“共同的福祉”,大眾公益,囯家利益,人民意志,殊如此類的高於個人的集體主義思想觀念,並且凌駕於個人之上,允許為“共同的福祉”而產生的社會差異,社會的新的等級,只要是符合人民的利益。


以革命的名義,以人民的名義,行為是可以不受限制的,亦即人民的利益高於一切,天下為公。東西方政治文化找到了共同點。

回復 | 0
作者:liucarl 留言時間:2024-08-25 18:47:28

“第四條 自由就是指有權從事一切無害於他人的行為;因此,每一個人自然權利的行使,只以保證社會上其他成員能享有相同的權利為限制。此等限制只能以法律決定之。”


僅僅看這一條,今天的言論自由依照這個邏輯就完蛋了,難怪Telegram 的老闆在法國被捕。他們那裡的言論自由按照某些政府看,都是有害的,所以要抓他們。今天是他,明天是Elon Musk。


法國大革命是一場可怕的癲癇病,法國人自己殺了很多人,都是以在地面建個天堂為藉口。殺法國人還不夠,後來傳到俄國,有了俄國大革命。還有中國,朝鮮,越南,今天還來了美國。直到今天全人類還在後遺症當中沒有恢復,未來看起來又要大規模發作了。

回復 | 0
作者:尭嶬歐曂 留言時間:2024-08-25 17:49:13

《人權宣言》的發表,打碎了君權神授的神話,否定了封建等級制,激發了革命人民的巨大熱情,促進了大革命的深入發展,起到了動員、組織人民群衆參加反封建鬥爭的作用。人們高舉 “ 人權 ” 的旗幟,給封建特權階級與封建專制制度以沈重的打擊。《人權宣言》成爲法國大革命徹底性和典型性的重要標誌。

回復 | 0
我的名片
尭嶬歐曂
註冊日期: 2023-12-04
訪問總量: 389,274 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
最新發布
· 略談「科學與現代大學體係」形成
· 書法欣賞}寧坐小窗觀浮雲 不與他
· 佛教 盂籣節 (中歴七月十五)西
· 黃永森“地攤小市場經濟”輿城鎮現
· 《中共之後的中國》哈德遜研究所
· 中共是否可以被打敗?vs “亡共在
· 黃永森:従審視《陽光法案·條例
分類目錄
【中西歴史文化覌】
· 略談「科學與現代大學體係」形成
· 佛教 盂籣節 (中歴七月十五)西
· 黃永森“地攤小市場經濟”輿城鎮現
· 中共是否可以被打敗?vs “亡共在
· 黃永森:従審視《陽光法案·條例
· 黃永森:亦談聯大2758號決議之錯
· 黃永森:論兩岸關係中“統獨觀念”
· 簡評·“西化的民主憲政之路”之偽
· 上帝代言人選舉·天主教教宗是如
· 對聯合國「製止戰爭·維護世界和
【修心養性齋】
· 書法欣賞}寧坐小窗觀浮雲 不與他
· 中共是否可以被打敗?vs “亡共在
· 諾貝爾文學獎10日將揭曉 非西方
· 從巴黎奧運會談“奧運精神” (幾點
· 《資治通鑑》智識名句賞閱
· 《文心雕龍名句精選》101句
· 歐州圍棋的一朵“奇葩”{琴棋書畫·
· 2023“國宴”十大名菜,中餐界的“
· 2020國宴十大“經典名菜”
【閒情逸趣園】
· 書法欣賞}寧坐小窗觀浮雲 不與他
· 2024歐洲圍棋大會今日開幕·可網
· 最新】2024歐洲圍棋大會開幕·可
· 歐州圍棋的一朵“奇葩”{琴棋書畫·
· 雪鴞·奇花異鳥之美洲貓頭鷹
· 【自由詩】再回首 擎起自由民主
· 《陋室銘》 劉禹錫 附轉:寫作銘
· 股民vs胡錫進+大陸【股災】新詞
· 2023年全球商業大事記
· 雪·豐年好大雪!
【法理中華·國際秩序】
· 黃永森“地攤小市場經濟”輿城鎮現
· 《中共之後的中國》哈德遜研究所
· 中共是否可以被打敗?vs “亡共在
· 黃永森:従審視《陽光法案·條例
· 黃永森:亦談聯大2758號決議之錯
· 黃永森:論兩岸關係中“統獨觀念”
· 簡評·“西化的民主憲政之路”之偽
· 黃永森:試論聯合國介入終結俄烏
· 黃永森:論終結俄烏戰爭·聯合國國
· 川普「關稅戰」與將引致國際經貿
【歐都論譠】
· 略談「科學與現代大學體係」形成
· 黃永森“地攤小市場經濟”輿城鎮現
· 《中共之後的中國》哈德遜研究所
· 中共是否可以被打敗?vs “亡共在
· 黃永森:従審視《陽光法案·條例
· 黃永森:亦談聯大2758號決議之錯
· 簡評·“西化的民主憲政之路”之偽
· 黃永森:試論聯合國介入終結俄烏
· 黃永森:論終結俄烏戰爭·聯合國國
· 川普「關稅戰」與將引致國際經貿
【亞太·台海】
· 黃永森:亦談聯大2758號決議之錯
· 黃永森:論兩岸關係中“統獨觀念”
· 【中華民國(台灣)】第十六任總
· 賴清德蕭美琴520就職典禮 【直播
· 【美國會跨黨決議】重申聯大第27
· 台灣民主化的“小英傳奇”,不服不
· 美國眾議院通過強制TikTok脫離字
· 「台灣共識論述」之我見
· 台灣2024大選:邁向新的民主均衡
· BBC 台灣大選2024多媒體直播(圖
【縱觀世界·華普論譠】
· 略談「科學與現代大學體係」形成
· 中共是否可以被打敗?vs “亡共在
· 黃永森:従審視《陽光法案·條例
· 黃永森:論兩岸關係中“統獨觀念”
· 黃永森:試論聯合國介入終結俄烏
· 黃永森:論終結俄烏戰爭·聯合國國
· 上帝代言人選舉·天主教教宗是如
· 川普「關稅戰」與將引致國際經貿
· 對聯合國「製止戰爭·維護世界和
· 簡論歐盟峰會“重新武裝歐洲”堅定
存檔目錄
2025-10-02 - 2025-10-02
2025-09-06 - 2025-09-06
2025-08-17 - 2025-08-17
2025-07-23 - 2025-07-23
2025-05-02 - 2025-05-31
2025-04-20 - 2025-04-26
2025-03-11 - 2025-03-16
2024-10-08 - 2024-10-08
2024-08-23 - 2024-08-28
2024-07-04 - 2024-07-28
2024-06-05 - 2024-06-29
2024-05-01 - 2024-05-31
2024-04-07 - 2024-04-30
2024-03-03 - 2024-03-16
2024-02-01 - 2024-02-27
2024-01-01 - 2024-01-21
2023-12-04 - 2023-12-31
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.