小子是个好演员,一点小委屈就能勾出滚滚珠泪,不用任何铺垫的那种。这不,早晨刷牙,潦草地咕嘟了两口水就算完事了。我们家品种不好,两孩子还尽捡我们的缺点,老妈我的牙不好,女儿已经有好几个牙套了,不能再让儿子吃一样的苦。于是老妈我就收敛起平时的嬉皮笑脸和颜悦色,用稍稍威严的口吻说了声,“不行,你还得再漱漱口。”这下好了,小子小嘴一瘪,双泪簌簌,开始一串一串地控诉“You’re the worst mommy ever!” “You’re really a mean mom!” “If you’re not nice to me, I won’t be your kid anymore.” “You will regret for not being nice to your own kid.” … 大清早的,把女儿送上校车,赶着想把小子送到学前班去,我还得开一个小时的车到学校去。心里正着急,这下可好,又跟我耗上了。你说这三岁小子,哪来这一套一套的?正怒从心头起要破例来声狮子吼,小子适时地来了一句,“Mommy, do you know you really broke my heart?” 完了还翻译成中文,“妈妈,你打破了我的爱心!” 老妈我噗哧一声,功力全费了。儿子,还是你行,扮猪吃老虎这招用得不错。赶紧亲他一口,放低声音告诉他再漱几次口,妈妈一定争取不随便打碎他的爱心了。于是风波过去了,儿子又过了another happy day… 不过,还有后遗症,每次他老爹没空管他刷牙该我值班时,小子会问“I need to gargle eight times, right?” 然后漱一口,报个数,数到八,done! |