设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
姜尼的博客  
寻找家的感觉  
https://blog.creaders.net/u/7319/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
我不知道你们在说什么 2013-11-29 17:50:05

  

这是当年在欧洲的旧事,一次坐火车的经历。欧洲的火车很短,很干净,整洁,优雅,乘客也不多; 而且车票也不贵,而且省去了开车找路的麻烦,我比较喜欢坐火车旅行。


西欧几乎完全是白人的世界,不像北美各族裔移民混杂的厉害。一般在街上很难碰到中国人,一旦见到黄皮肤黑眼睛的,往往会主动上前打招呼。在这个语言陌生, 文化陌生的环境里突然见到故乡人,格外的亲切。只要是中国人,大家都叫老乡,也不问到底是中国什么地方来的。 但有时也会闹笑话,认错了人。有一次我在商店上碰到一个黄皮肤黑眼睛的小伙子在买鞋,一看就是中国人。就主动用中文和他打招呼。谈了几句,总是迷迷糊糊不 知道在说什么。后来用英语一问,原来他是个越南人。

那天我坐火车去另一个城市看朋友,这是一趟去德国的火车,车上零零散散坐着些乘客。西欧人坐火车非常的安静,大家上车后一般都是拿着本书看,整个车厢安安 静静。 我倒没有在车上看书的习惯,不过我生性安静,一般不轻易和人交谈。每次坐火车都是安安静静的坐在那里,思索着过去和将来的事情;有时候什么也不想, 就是静静的看着窗外的美景。

火车到了一个车站,这时候上来了两个亚裔女孩。也许看到我也是亚裔,就坐在了我对面的位置。坐下后就开始用中文交谈,原来是两个中国女孩,估计是留学生。 这两个女孩一上车就亲亲热热的聊起了,家乡,留学,亲人,无所不谈。最后又谈起了闺蜜之间的很多隐私话,越说越兴奋,完全忽视了有个男人就坐在他们的对 面。

两个女孩说着说着,有一个女孩突然说,:“你说对面那个人会不会是中国人,都听懂了我们讲的话”。另一个说:“不会吧,是中国人为什么不和我们说话,估计 是韩国人或日本人。” 于是两人又接着聊闺中私话。我静静的坐在那里,看着窗外。我真的不想听她们那些私密话语,可是不听都不行,因为离得太近了。

两个女孩聊着聊着,其中一个说道:” 对面这个人万一是个中国人怎么办?“ 两个人立马紧张起来,话也少了,气氛有些紧张。

我看到她们那个样子有些不忍,就想安慰她们一下,说道:” I don't understand what you are talking about (我不知道你们在说什么)".

两个女孩一听 马上有如释重负的感觉,答道:“OK”。 然后又开始聊那些闺中蜜语。

两个女孩聊着聊着,突然一个女孩说道:“你说这个人为什么说”他听不懂我们说话呢?会不会懂中文呀?” 。两个人又紧张起来,话又少了,气氛挺紧张尴尬。

我真没有骗他们的意思,只是想让她们轻松一点,别那么紧张。这时候车到站了,我赶紧下了车。


浏览(3198) (0) 评论(3)
发表评论
文章评论
作者:yellow witch 留言时间:2013-11-30 10:40:37
哈,不全是,是减别人烦恼的人。
回复 | 0
作者:姜尼 留言时间:2013-11-30 07:29:29
黄巫原来是老师呀。
回复 | 0
作者:yellow witch 留言时间:2013-11-30 05:43:05
哈,你这个经历有意思。我在公校经常因为自己说自己可以说中文被母语是中文的家长要求我说英文要不换人服务。哈,他们是觉得自己的第二语言比母语更能理解事呢? 还是在看低自己的民族及国家和语言? 哭笑不得,只好硬着头皮放慢语速。这样他们就认为我在尊重他们了。比起其他族就是流利英文也请翻译来看。可忴的中国人!
回复 | 0
我的名片
姜尼
注册日期: 2013-03-02
访问总量: 770,174 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
谢谢阅读!
最新发布
· 说说“小三上位”
· 怀念女王
· 门前有花
· 想听京剧
· 想起那年“反三俗”
· 好斗的中国人
· 也谈诗歌“屎尿体”
友好链接
· 幼河:幼河的博客
· 艺萌:艺萌的博客
· queen:开洋荤去
· xilin11:xilin11的博客
分类目录
【心灵感动】
· 说说“小三上位”
· 怀念女王
· 门前有花
· 想起那年“反三俗”
· 好斗的中国人
· 也谈诗歌“屎尿体”
· 纪念911
· 抗洪随想
· 通灵预警
· 疫情快散了
【原创文字】
· 想听京剧
· 做面条
· 将来的房子
· 现代汽车的研发方向
· 郭德纲肯定不信宗教
· 新冠肺炎之我见
· 走近陈河---第五届多伦多华人作
· 红缨枪 (短篇小说)
· 欢歌笑语度良宵---加拿大高校文
· 2018加拿大中国高校联合春晚侧记
【开心一笑】
· 我要喝豆浆
· 沙特阿拉伯
· 你们的小球真贵
· 中国的谚语很精确
· 中国的生肖运势不准确
· 尿急事件
· 买咖啡
· 我们需要肠子
· 我不知道你们在说什么
· 很苦恼,唱歌老走调
【健康知识】
· 癌症治疗的思路需要革新
【旅游日志】
· 太仓印象
· 渊兄访加
· 千年永恒的斗兽场为什么十几年就
· 罗马城中遇到贼
· 斯是西湖
· 美丽的夜上海
· 江南水乡--西塘 (二)
· 江南水乡--西塘
【美食佳肴】
· 一条清蒸鱼
【好文收藏】
【音乐集锦】
存档目录
2022-09-03 - 2022-09-14
2022-08-29 - 2022-08-31
2021-09-11 - 2021-09-24
2021-08-09 - 2021-08-21
2021-07-27 - 2021-07-29
2021-02-01 - 2021-02-01
2021-01-22 - 2021-01-22
2020-11-02 - 2020-11-28
2020-06-08 - 2020-06-22
2020-05-01 - 2020-05-23
2020-04-06 - 2020-04-30
2020-03-24 - 2020-03-31
2019-07-02 - 2019-07-02
2019-04-15 - 2019-04-22
2019-02-01 - 2019-02-01
2018-06-07 - 2018-06-09
2018-02-11 - 2018-02-11
2018-01-22 - 2018-01-22
2017-12-20 - 2017-12-26
2017-11-28 - 2017-11-28
2017-10-29 - 2017-10-29
2017-09-04 - 2017-09-14
2017-08-22 - 2017-08-27
2017-07-02 - 2017-07-27
2017-06-06 - 2017-06-24
2017-05-09 - 2017-05-30
2017-04-23 - 2017-04-24
2017-03-05 - 2017-03-21
2017-02-01 - 2017-02-27
2017-01-01 - 2017-01-31
2016-12-04 - 2016-12-31
2016-11-01 - 2016-11-30
2016-10-02 - 2016-10-31
2016-03-04 - 2016-03-04
2016-01-25 - 2016-01-29
2015-12-07 - 2015-12-07
2015-02-21 - 2015-02-21
2015-01-02 - 2015-01-24
2014-11-02 - 2014-11-18
2014-10-03 - 2014-10-03
2014-09-22 - 2014-09-22
2014-08-18 - 2014-08-28
2014-07-17 - 2014-07-23
2014-06-09 - 2014-06-24
2014-05-04 - 2014-05-04
2014-02-02 - 2014-02-14
2014-01-10 - 2014-01-27
2013-12-02 - 2013-12-27
2013-11-09 - 2013-11-30
2013-09-05 - 2013-09-25
2013-08-07 - 2013-08-14
2013-07-22 - 2013-07-22
2013-06-05 - 2013-06-18
2013-05-13 - 2013-05-13
2013-04-01 - 2013-04-01
2013-03-05 - 2013-03-30
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.