东西方文化的差异造就了东方人含蓄, 西方人直白, 不少美航空姐当面告诉我: 我喜欢你, 性格真好, 总是面带笑容, 再难堪的事情, 都不发火, 虽然有说法: 我的女朋友在达拉斯乘务组, 但是总未出格. 最近一件事搞的我哭笑不得. 一个空姐问我: 中文如何说: Kiss. 我告诉她: 亲亲. 这下惹祸了. 每次她到多伦多, 见到我就大喊: 你好! 亲亲. 她认为男女之间, 亲亲是最美好的词汇, 哪里知道东方人认为: 亲亲是属于个人隐私. 我真怕中国人听到了, 说不准我和她是怎么回事. 就说: 你可没有真的亲过我呀, 只是在开玩笑, 未想到她的感觉是亏欠了我, 大大方方走过了, 一个拥抱加一个亲亲, 高兴的像个孩子说: 这下你满意了吧!