東西方文化的差異造就了東方人含蓄, 西方人直白, 不少美航空姐當面告訴我: 我喜歡你, 性格真好, 總是面帶笑容, 再難堪的事情, 都不發火, 雖然有說法: 我的女朋友在達拉斯乘務組, 但是總未出格. 最近一件事搞的我哭笑不得. 一個空姐問我: 中文如何說: Kiss. 我告訴她: 親親. 這下惹禍了. 每次她到多倫多, 見到我就大喊: 你好! 親親. 她認為男女之間, 親親是最美好的詞彙, 哪裡知道東方人認為: 親親是屬於個人隱私. 我真怕中國人聽到了, 說不準我和她是怎麼回事. 就說: 你可沒有真的親過我呀, 只是在開玩笑, 未想到她的感覺是虧欠了我, 大大方方走過了, 一個擁抱加一個親親, 高興的像個孩子說: 這下你滿意了吧!