誅殺參與暗殺密謀的乙弗鳳，孫恆等人後，還剩下主謀李植。李植的父親柱國大將軍李遠，當時正駐守弘農，宇文護召李遠和李植父子回朝。李遠見召擔心會有變故發生，遲疑良久，最後還是決定遵命回朝，說：“大丈夫寧為忠義鬼，豈可做叛逆臣！”於是就返回朝廷。到長安後，宇文護因為李遠一向功名顯赫，仍然想要保全他，引他相見，對他說：“公的令郎有異圖，並非只是要謀殺我宇文護，而且企圖顛覆危害宗廟社稷。叛臣賊子，公與我理應共同誅罰，就請公早些自行處置吧！”說完，就把李植交給其父李遠帶回去處置。李遠一向深愛兒子李植，加上李植又矢口否認密謀，陳述說當初就沒有過什麼密謀。李遠相信兒子，第二天一早，李遠帶領兒子李植前往拜謁宇文護。宇文護原本以為李遠已經處死了李植，可是聽到左右說李植就呆在門外等待拜謁，不禁勃然大怒，說道：“陽平公（李遠）不信我說的話！”於是下令召李植入內，一面叫他與李遠同坐，一面命令帶被廢黜的皇帝宇文覺到李遠面前與其子李植當面對質。對質之下，李植詞窮理屈，最後說道：“原本設此計謀，是想要安定社稷，有利於至尊！現在事情搞到這個地步，何必還要多費口舌呢！”李遠聽到他們的對質，嚇得面如土色，癱軟在座位上，勉強說道：“若果真如此，合該萬死！”於是宇文護誅殺了李植，並且逼迫李遠自殺。李植的幾個弟弟，李叔詣，李叔謙，李叔讓等都連坐被殺，其餘的因為年幼得以免除一死。當初，李遠的弟弟，開府儀同三司李穆，看出侄兒李植會招惹禍害，不是個能夠保護家族的人，常常勸說兄長李遠除掉李植，李遠不聽，到了臨要受刑前，才淚流滿面對李穆說：“我沒有聽你的勸告才導致家門落到如此地步！”李穆原本也要被連坐受刑，但因為之前有過上述勸說其兄李遠的話，得以免受刑罰，但也被削除官爵，降級為民。他的子弟也都被免去官職。李植的另一個弟弟，淅州刺史李基，娶高祖宇文泰的 女兒義歸公主為妻，本該被連坐受刑，李穆請求用自己兩個兒子的性命換取李基一命，宇文護感念他的義氣，便同時開釋了李基和李穆的兩個兒子。

   一個多月後，宇文護殺害了被廢黜前皇帝略陽公宇文覺，廢黜王后元氏，逼她出家為尼。

   癸亥日（二十七），寧都公宇文毓從岐州抵達長安。次日，即位北周皇帝。大赦境內。

   冬，十月，戊辰日（初八），梁朝梁敬帝蕭方智進封陳霸先為陳王。辛未日（初六），梁敬帝禪讓帝位給陳霸先。

   陳霸先派遣中書舍人劉師知引領宣猛將軍沈恪帶兵入殿，護送梁主蕭方智出宮遷往別居。沈恪前去拜見陳霸先，叩頭辭讓說：“恪長期服事蕭氏，今天不忍心見到梁主被逼出宮的情景，我寧願被處死也絕不接受這份差事！”陳霸先嘉許他的忠義，不再勉為其難，改派王僧志代替他的差事。乙亥日（初十），陳霸先在南郊舉行登基大典，禮畢，車駕還宮，大赦天下，改年號為永定，廢黜梁敬帝蕭方智為江陰王，梁皇太后夏氏為江陰國太后，皇后王氏為江陰國妃。

   陳武帝霸先追尊皇考陳文贊為景皇帝，廟號太祖，黃妣董氏為安皇后，追立前婦人錢氏為昭皇后，世子陳克為孝懷太子。冊立夫人章氏為皇后。章皇后是吳興烏程人。

   從西路征討王琳的侯安都率舟師抵達武昌，王琳部將樊猛棄城逃走，周文育從豫章趕到武昌與侯安都會師。兩人正要揮兵西上，忽然聽說陳霸先接受梁敬帝禪讓帝位的消息，侯安都不禁哀聲嘆道：“我今必敗，師出無名哎！”此時，兩將會合一起行動，兩軍不相統轄，部下相互爭執，引發兩位將軍相互不滿埋怨。大軍進抵郢州，王琳部將潘純陀命令兵士從城上射擊敵軍，侯安都發怒，進軍包圍郢城，然而攻不下來，而此時，王琳已率軍前來救援抵達弇口，侯安都不得已，撤除對郢城的包圍，率軍前往沌口迎戰王琳。行進途中遇到逆風，舟艦不得前進。王琳軍據守東岸，侯安都軍據守西岸，兩軍相持數日後，開始交戰，結果，侯安都軍大敗。侯安都，周文育，以及偏將徐敬成，周鐵虎，程靈洗等都被王琳擒獲。王琳引見被俘諸將，責罵他們，周鐵虎不屈對罵，王琳一怒之下斬殺了周鐵虎，又把侯安都等人統統用長鎖鏈鎖住，囚禁在自己所乘坐的大艦的底艙里，命令親信太監王子晉負責看守。之後，王琳把湘州督軍府遷移到郢城，又派遣部將樊猛前往襲擊江州。（待續）