设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
老豆子的博客  
知之不如好之,好之不如乐之  
网络日志正文
浪漫 vs 鲜 2015-07-08 10:07:09

浪漫,罗曼蒂克(romantic), 是新文化运动时期引进汉语的外来词。 这应该是个抽象的词,描写带有性色彩的美好感觉。 中国女性喜欢说巴黎好浪漫, 某某电影好浪漫,我们都知道是怎么回事,但无法准确描述。


鲜, 味道鲜美, 也是一个抽象的描述。 老子说“治大国若烹小鲜”,可见这个字至少有两千多年的历史。但无论你在北美生活多少年英文多么好,就是找不出一个对等的英文你可以解释给老外,竹笋很鲜美。 日文里也没有, 日本人好吃只能说“喔一西”。英美人只能说tast good, yammy, delicious等等,但和“鲜”还颇有距离。


英文颇为擅长抽象描述。 杂志,也是外来语,但和英文magazine也不是完全直译。 冲锋枪的弹夹也叫magazine。 magazine是个抽象的描述,但有具体的事物表现。 中文往往是直接的描述,弹夹和杂志是两码事,无视其抽象的共同点。  所以西方科学发展(特别是数学)也是有其语音优势。


中国人在智力上完全不苏于西方人。远古时期就要高智力的中国人细致的向内体会和感觉。 所以中国人(印度人也类似)有气功、经络、针灸等, 完全是一种非常高级的能力, 但是没有继续发展和使之显化,以后结合西方科学,当有大发展。比如, 老子说世界的诞生是一生二、二生三、三生万物,和现代宇宙big bang理论类似而没有证明。 老子肯定有极其敏锐的观察和感知能力,他通过对世界的观察而有次感觉。


俺中午吃上海炒年糕,甚鲜美,忽然想到,记之。

浏览(570) (0) 评论(0)
发表评论
我的名片
老豆子
注册日期: 2015-01-07
访问总量: 1,177,358 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 这个老外谈在中国生活安全否?
· 中美战争可能性很大,南海或是冲
· 与美国对抗中国老百姓能得什么益
· 独裁者对内狠毒的定律
· 以小说舔党 - 作家二月河翘了辫
· 王汎森:重访钱穆的《中国近三百
· 张艺谋的万宝路广告
分类目录
【None of Your Business】
· 绩效主义让中国企业陷入困境(zt
· 股市暴跌,世界性经济危机是否已
· 口罩都要买美国3M的?看中国制造
· 美国不可能完蛋于中俄,而是腐败
· 波音的问题不是垄断而是腐败
· 可怜的日产雷诺总裁卡洛斯戈恩
· 制造业向墨西哥中国转移是美加的
· 这个美国亿万富翁不在乎中国崛起
· 美国经济强劲和川普大幅减低企业
· 中国汽车销量下降显示经济冷却有
【生活随笔】
· 这个老外谈在中国生活安全否?
· 张艺谋的万宝路广告
· 有一样奴性叫“感恩”
· 这个老外在中国待了14年后离开了
· BLM中无原罪华人不必跪
· 最近运动中的低头单膝下跪表达什
· 这个关于“政治僵尸”的讲话还是值
· 孟晚舟尝到了尊重先例的英美法律
· 俺赌孟晚舟会被引渡去美国
· 加拿大有可能陷入房地产泡沫破裂
【学习,是生命的一部分】
· 独裁者对内狠毒的定律
· 以小说舔党 - 作家二月河翘了辫
· 王汎森:重访钱穆的《中国近三百
· 杂谈中国的民主政府
· 胡适的红学造假案(三)- by 陈林
· 胡适的红学造假案(二)- by 陈林
· 胡适的红学造假案(一) - by陈林
· 应该查一查胡适的博士论文是否有
· 当CEO收入超普通员工千倍时马克
· 爱国不等于爱朝廷
【随想随写】
· 中美战争可能性很大,南海或是冲
· 与美国对抗中国老百姓能得什么益
· 血腥的奴才培养过程
· 中英中印关系微妙时刻放贷50亿
· 李克强会不会被习近平打入秦城监
· 示威游行、暴力对抗和打砸抢不能
· 游牧民族文化根源:爱草、爱狗和
· -
· 西方社会的“好了伤疤忘了疼”将走
· 中共与战前军国主义日本越来越象
存档目录
2020-07-05 - 2020-07-28
2020-06-01 - 2020-06-17
2020-05-01 - 2020-05-31
2020-04-05 - 2020-04-30
2020-03-01 - 2020-03-27
2020-02-06 - 2020-02-29
2020-01-01 - 2020-01-29
2019-12-04 - 2019-12-31
2019-11-03 - 2019-11-27
2019-10-11 - 2019-10-29
2019-09-04 - 2019-09-28
2019-08-01 - 2019-08-28
2019-07-05 - 2019-07-25
2019-06-19 - 2019-06-30
2019-05-01 - 2019-05-22
2019-04-14 - 2019-04-27
2019-03-07 - 2019-03-29
2019-02-02 - 2019-02-25
2019-01-01 - 2019-01-31
2018-12-05 - 2018-12-31
2018-11-01 - 2018-11-30
2018-10-02 - 2018-10-31
2018-09-02 - 2018-09-26
2018-08-01 - 2018-08-29
2018-07-04 - 2018-07-27
2018-06-05 - 2018-06-29
2018-05-02 - 2018-05-29
2018-04-03 - 2018-04-30
2018-03-04 - 2018-03-27
2018-02-03 - 2018-02-26
2018-01-02 - 2018-01-16
2017-12-01 - 2017-12-29
2017-11-09 - 2017-11-28
2017-10-02 - 2017-10-31
2017-09-01 - 2017-09-26
2017-08-08 - 2017-08-24
2017-07-05 - 2017-07-27
2017-06-02 - 2017-06-28
2017-05-01 - 2017-05-24
2017-04-21 - 2017-04-26
2017-03-11 - 2017-03-15
2017-02-23 - 2017-02-23
2017-01-01 - 2017-01-15
2016-11-26 - 2016-11-26
2016-10-06 - 2016-10-28
2016-08-02 - 2016-08-16
2016-07-08 - 2016-07-27
2016-06-02 - 2016-06-29
2016-05-02 - 2016-05-25
2016-04-01 - 2016-04-29
2016-03-01 - 2016-03-26
2016-02-06 - 2016-02-28
2016-01-05 - 2016-01-30
2015-12-13 - 2015-12-30
2015-11-02 - 2015-11-25
2015-10-01 - 2015-10-30
2015-09-08 - 2015-09-22
2015-08-11 - 2015-08-28
2015-07-03 - 2015-07-31
2015-06-01 - 2015-06-18
2015-05-03 - 2015-05-31
2015-04-03 - 2015-04-28
2015-03-01 - 2015-03-27
2015-02-04 - 2015-02-28
2015-01-07 - 2015-01-31
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.