在春天裡歌舞

小竹

2013年5月27日

我的花裙揚起彩色的瀑布，
我的歌聲敲響喜悅的鑼鼓，
蝴蝶我的表妹，
孔雀我的親屬，
我心中是一幅錦繡的畫圖。

  大幕拉開了，一群身穿五彩繽紛中國民族服裝的愛城舞蹈愛好者在這歡快的歌聲中“載歌載舞”。這是二零一三年五月二十五日在維克多利亞藝術學校劇院裡的國風歌舞晚會上的開場舞，飄舞的彩帶，吹開了桃花，染綠了草地，讓我們感到了春的氣息。在這裡，我們和觀眾們一起慶祝愛城孔子學院五歲生日，國風藝術團十歲生日，一起分享這美好的時刻！

載歌載舞 （攝影 林雲奇）               小獅子 （攝影 Peter Wong）

  愛城孔子學院成立五周年以來，為推廣中國語言教學和中國文化做了許多事情，中國駐溫哥華領事館教育參贊薛浣白女士親自到場觀摩祝賀，會上播放了短片“美好的時刻”，片中記錄了孔院師生們積極參與學習中文和推廣中華文化社會活動的點點滴滴。

  愛城教育局近二十年來一直大力支持中英雙語教學，也積極配合孔子學院開辦孔子課堂。晚會上來自七所有中英雙語教學項目和孔子課堂的學生們做了匯報表演。梅約納小學孔子課堂的小學生們，在王永春老師指導下表演了中國優秀的民間藝術“舞獅”。舞獅是中國佳節或集會慶典時不可缺少的習俗，已有一千多年的歷史。瞧，孩子們扮演成神氣的小獅子，在一片鑼鼓聲中，跳起來，舞獅助慶。李俊平老師也帶着一年級的小朋友跳起了具有中國民族風格“歡樂大鼓”，強烈節奏的鼓點伴着孩子們的舞步，營造出中國節慶的熱鬧場面。台下的觀眾和家長們給了這些可愛的孩子們熱烈的掌聲。

歡樂大鼓 （攝影 Peter Wong）       山頂上 （攝影 Peter Wong）

  奧華初中孔子課堂的舞蹈隊獻上了三個不同風格的舞蹈和兩首中國民族樂曲。七年級的小朋友表演了佤族舞蹈“山頂上”，觀眾們看到一群身着佤族服裝的學生們，踏着原始和現代的腳步走來時，真是另一番感受。接着，在廣袤的大草原的背景下和動人的歌聲中，四位學生跳起了優美的蒙古群舞“在那遙遠的地方”，這是詩、是歌、是舞的融匯，時而騎馬奔馳，時而徜徉在藍天白雲之間，在夕陽下栓着馬韁等待着月光的溫柔。最後，奧華舞蹈隊還表演了現代舞“紅扇”，強烈動律，無拘無束和標新立異的舞姿，讓觀眾感受到東方扇子舞和現代扇舞的不同的風格。

在那遙遠的地方 （攝影 Peter Wong）    紅扇2 （攝影 Peter Wong）

  Julia Chau為大家演奏一首具有強烈民族風格的鋼琴曲“慶翻身”。九年級的余安妮不僅是奧華舞蹈隊隊員，還是愛城青年交響樂團的客座小提琴手。於今年1月榮獲“第32屆阿爾伯塔北部地區協奏曲比賽”高級組第一名。她為大家演奏小提琴曲“苗嶺的早晨”。樂曲以苗家飛歌的特性音調為基礎，表現了苗族人民歡樂幸福的生活情景。擔任鋼琴伴奏的是橋德中英雙語學校的周老師。她們的精湛表演，將觀眾帶進苗嶺早晨的詩話之中。

紅扇 （攝影 林雲奇）               苗嶺的早晨 （攝影 Peter Wong）

  今年，伊迪羅傑斯（Edith Rogers）初中新開了中文班，老師是吳鵬，他用渾厚的中音為大家演唱上世紀三十年代有一首廣為流行的歌曲“教我如何不想他”，吳老師還為大家演唱了電影“音樂之聲”中的插曲，奧地利民歌“雪絨花”。愛城女高音歌唱家尹紅妍女士，是孔子學院的聲樂老師，每年的夏令營都會在孔院教孩子們中國歌曲，她今天為大家演唱的是“我愛你，中國”。她深情的歌聲打動了在座的每一個人，表達了我們對中國的思念和祝福。

教我如何不想他 （攝影 林雲奇）       我愛你中國 （攝影 Peter Wong）

  中國民族樂器，歷史悠久，源遠流長，有百餘種不同類型的樂器。晚會上展示兩種中國民族樂器的風采。麥克納利高中孔子課堂學生林倩柔為大家演奏古箏曲“雪山春曉”。愛城孔子學院揚琴班的張文競老師和學生們演奏了輕快活潑的曲子“拖拉機”。

拖拉機 （攝影 林雲奇）             雪山春曉 （攝影 Peter Wong）

  國風藝術團已走過了十年的路程，隊員們來自愛城每一個角落，她們是非專業舞者，平日以舞蹈健身，而她們懷着對中華文化的熱愛和傳播中國民族舞蹈藝術的熱心，走上舞台，用她們的激情去感動和溫暖觀眾。已是阿爾伯特大學學生 Betty Yin 表演傣族舞蹈“孔雀飛來”，她將孔雀舞的優美曲雅、柔韌內在而又輕盈敏捷的舞韻表現的淋漓盡致。她還和亞省芭蕾舞演員 Mitchell Przybilla合演了具有蒙古舞元素的現代舞“天空”，站在草原寂靜的天空下，別無所求的靈魂之歌，悠遠寧靜的舞姿與現代人靈魂共鳴的境界。

孔雀飛來 （攝影 林雲奇）         天空 （攝影 Peter Wong）

  傣族三人舞蹈“紹多麗”讓人體會到舞蹈是生活的精靈，在融融的月光下，傣家小妹走過來，曼妙的舞姿、優美的旋律，把我們帶進了傣族那神秘的文化當中。國風舞蹈隊的隊員們表演了“雲扇舞韻”，手持花扇翩翩起舞是中國民俗舞蹈中最為常見的舞蹈，扇舞動作細膩，節奏變化多，含而不露的內在情緒、曲線性的律動和自由自在的表演，表現出純樸、善良的民族精神。

雲扇舞韻 （攝影 林雲奇）            紹多麗 （攝影 林雲奇）

紹多麗2 （攝影 Peter Wong）        豐收的喜悅 （攝影 Peter Wong）

“西域梨花”是中國京劇舞蹈和充滿異域風情的西域舞蹈組合的一個創意性舞蹈。前半部是白居易“長恨歌”故事中的一段京劇舞蹈，“梨花開，春帶雨，梨花落，春入泥”，當人們沉浸在舒展優雅的歌聲和舞動中，突然伴隨着古埃及的旋律，一位舞姿優美，變化多端，張顯西域風情和神秘的舞者出現在舞台上。這位獨舞者是紅鹿市中文班的蔡三多老師。

西域梨花1 （攝影 Peter Wong）     西域梨花2 （攝影 Peter Wong）

  “只要我們能說話，我們就能唱歌，只要我們會走路，我們就會跳舞”。生活在青藏高原的藏族人民是個能歌善舞的民族。格桑在藏語中是幸福的意思，藏族非常注意使用敬語，在字後面加一個拉字，表示尊敬。國風舞蹈隊表演的藏族舞蹈“格桑拉”，把祝福獻給了大家。同時背景屏幕上出現了六幅西藏攝影圖片，在歌舞中把觀眾帶入了美麗的青藏高原。轉眼，國風舞蹈隊員穿上漂亮的朝鮮族服裝，手帶響鈴，在田野里跳起具有農村氣息的“豐收的喜悅”。唐筱玲女士獻唱了一首鄧麗君的經典歌曲“夜來香”，國風舞蹈隊身穿頗具開放性格的拉丁舞服，跳起激情、浪漫而又富有活力、火熱的拉丁舞。

格桑拉 （攝影 林雲奇）           格桑拉2 （攝影 Peter Wong）

夜來香 （攝影 林雲奇）           苗嶺的早晨 （攝影 Peter Wong）

  晚會的最後是“梁山伯與祝英台”。這是中國四大民間傳說之一，敘述了一對青年男女的悲劇愛情故事。國風藝術團用朗誦和舞劇的形式重新演繹梁祝的傳說。首先由朗誦藝術家李曄老師朗誦“梁祝情”，李老師是中英雙語學校學生的家長代表。在林倩柔古箏伴奏下，李老師用輕鬆活潑的語音描繪出祝英台的純真性格，慢慢地用深情的語調引導到梁祝日久生情生愛的場景，在他的聲音中有江南含蓄婉轉的春天，驚喜的歡欣，有離開人世的悲泣，有亢鏘入耳的風雨雷電之聲，有亮麗，優雅，嫵媚。隨着經典小提琴“梁祝情” 音樂響起，梁山伯與祝英台出現在舞台上，舞者用她們的肢體語言敘述了書院讀書，十八里相送，痛心離別，抗婚的悽美動人的愛情故事。在墓中化蝶的過程是用特製的熒光燈製作出特效，兩隻美麗的大蝴蝶將人們帶入了嚮往未來的意境。

朗誦梁祝情（攝影 林雲奇）     朗誦梁祝情 （攝影 Peter Wong）

梁祝情 （攝影 Peter Wong）         化蝶  （攝影 Peter Wong）

  本場演出特邀卡爾加里電台“歲月迴響”的主持人李陽老師，愛城即興演講愛好者唐筱玲女士，愛城中英雙語學校學生李方方做司儀。還有一流的舞美，為觀眾提供了視覺和聽覺完美結合的中華文化的享受。這是我們愛城的春天，這是愛城孔子學院和國風大家庭的春天，這更是我們每個人的春天！中國國家漢辦駐亞省中文教育顧問方欣欣博士感慨地說：“這是一場讓我想家，想念祖國的演出”。

司儀李陽, 李方方

[鳴謝光華報]           

攝影 Peter Wong

國風歌舞慶祝晚會

主辦單位 (Organizer)：愛德蒙頓孔子學院 (Confucius Institute in Edmonton, CIE)

國風藝術團 (Guofeng)

演出時間 (Date/Time)：2013年5月25日晚7點, 7 pm, May 25, 2013

演出地點：10218 – 108 Ave. Eva O. Howard Theatre, Victoria School of the Art

司儀：唐筱玲，李陽, 李方方

策劃：李偉， 謝綿綿

服裝：Liyan Xia

舞台監督：張薇萍,  張立新

舞美: 張薇萍

票務：Brenda Chen

音樂：Liyan Xia

錄影：Anla Photo

攝影：北上太子; Peter Wong

贊助：國家漢辦，光華報

參與單位 （Participants）: Meyonohk Confucius Classroom , Kildare Confucius Classroom; Ottewell Confucius Classroom; MacNally Confucius Classroom; Hunting Hills High School ; Edith Rogers Junior high School; University of Alberta; Grant MacEwan University

愛城“光華報”

（鏈接 http://www.thechinesejournal.com/）