問題多在五味發帖《老太太發郵件》http://bbs2.creaders.net/life/messages/527179.html。無意之間，成就了一個新的歇後語：老太太發郵件——問題多。嘿嘿，這真是群眾創造詞彙的一個活生生例證。
2/24/07 - 老太太發郵件 - 問題多 (1456 字節)
印象中，歇後語和北方生活習慣更有關係。北方人講話似乎更喜歡賣關子（各位，我沒說錯吧？），喜歡等着下一個人接續，好比相聲中的逗哏、捧哏。所以產生了“驢糞蛋——表面光”、“外甥打燈籠——照舅（舊）”、“老太太上雞窩——奔（笨）蛋”這樣的歇後語，生動有趣。我早先每逢讀到這種歇後語，總會不自覺地一楞，要去打點精神來看，因為在我的日常生活中沒人會這樣說話。
我以一個知道分子的眼光來看，歇後語、俗語和成語一樣是語言中的精華，而且前兩者還更通俗易懂，更有生命力。
成語，一般出於典故，涵義已經基本固定下來了。用得好不好，跟學問深淺大有關係。嘿嘿，有時當然也可以跟地位有關。幾個月前，寶島上的阿扁律師去誇獎某個青年團體工作做得多、成績大，是“罄竹難書”。正當有人批評阿扁用錯成語時，島上那“教育部長”杜勝正說話了：“罄竹難書”的意思就是用盡竹片片也寫不完，形容多得不得了的，所以總統沒有說錯成語。要不人家都說皇上金口銀牙呢。於是乎，全島人民大讚“阿扁執政以後的功勞是罄竹難書”， 嘿嘿。
在歇後語和俗語之間，我用後一種更自然。俗語道理通俗，愛用比、興的手法，詞句也講究對仗和押韻。因此無論南北用語，大都好懂易記。為不耽誤大家的時間，普通的例子就不講了，單說我們家裡用過的幾個俗語吧。我小的時候，婆婆喜歡拉着我細柴棒般的小手，念叨道：“瘦人筋多，窮人親多”。話里有一種心酸，也有一種自豪。我老爸教育我與人交往時要注意形象問題。他語重心長地說：“果子越傳越少，閒話越傳越多”。老媽勸告我們抽時間去鄉下親戚那裡走動――至少在我們這一代的關係應該比較密切。她是這樣說的：“一代‘親’，二代‘表’，三代四代就算了”。既指血緣，也指關係。第一代是親兄弟姐妹，第二代是表兄弟姐妹，開枝散葉到後面，就是遠房親戚，交往有沒有都不那麼重要了，但前兩代還該多親近親近。這幾句都還夠得上通俗貼切吧？
有一種說法講，白話文寫得好的，首推毛澤東。我仔細想想，還真有那麼一些道理。試想，當年我們讀小學、中學，老毛的文章也都有，說理清楚，很簡單好懂。現在想想，老毛心中就為的是讓讀者明白他的文章，不用虛飾華麗的文辭，專用簡單的結構和文字，而且經常採用俗語。我記得，大概是在那篇《反對自由主義》的文章里，他批評好高鶩遠的知識分子時，信手拈來一個聯句：“牆上蘆葦，頭重腳輕根底淺；山間竹筍，嘴尖皮厚腹中空”。嘿嘿，這種語言，挑糞老農聽了也知道他是譏笑哪類人的。共產黨能夠打敗國民黨，原因被大家總結過很多很多。我想裡面應該是有一條：老毛們能夠活用群眾語言來講大道理。比方說，一方是唱“三民主義，吾黨所宗”，另一方是唱 “大刀向鬼子們的頭上砍去”。哪個更好懂，哪個又更有氣勢？這答案確實是一目了然。
本着知道分子的精神，我總結一下：語言的靈魂就是通俗，是簡單明白。
