四八年夏天，方潔接到黃百韜將軍的命令，去接待前來稽查二十五軍換裝美式裝備進展的美國顧問，並全程擔任翻譯。

美國顧問戴着船型帽，墨鏡，短袖軍裝襯衫下露出了兩條多毛的胳膊。他一下吉普車就緊緊地盯着方潔。“Jie, is that you?（潔，是你嗎？）”說完，一把摘了墨鏡。

“John? Why in the world are you here?（約翰？你怎麼在這兒？）”方潔驚喜地說。

約翰激動地握着方潔的手。“After I left Peking I went on to Yale. I joined the army after I graduated. Then I was sent to China since I can speak Chinese. （離開北平後，我進了耶魯大學。畢業後參加了陸軍。由於我會中文，就被派到了中國。）”

方潔轉身把約翰介紹給黃百韜等眾將官，然後加了句，“你們可別說他的壞話啊，他的中文可溜了。”約翰和眾將官都笑了。

接下來，方潔陪同黃百韜司令和美國顧問檢閱了二十五軍。這個軍是在抗戰時期由東北軍，中央軍和川軍組成的。黃百韜接任軍長後，進行了大刀闊斧的整肅，嚴肅軍紀，加強訓練。黃百韜作風廉潔，與士兵同甘共苦，衝鋒陷陣，身先士卒，加上他卓越的組織指揮才能，使二十五軍的戰力得到很大的提高，在抗日戰爭及第二次國共內戰中屢創輝煌戰績。眼下，換了美式裝備的二十五軍官兵，軍容整齊地接受司令長官和美國顧問的檢閱。方潔頭帶船型帽，身穿軍服短裙，緊隨其後。

檢閱完畢，方潔就帶着約翰來到二十五軍各部稽查。直到傍晚，勞累了一天的方潔才回到自己的房間。她踢掉高跟鞋，和衣倒在床上，腦子裡一幕幕全是年少時和約翰在一起時的情景。

這時，有人在敲門。“進來吧。”方潔起身沖門口喊了一聲。門開了，走進來的竟然是約翰。方潔立刻迎上去，兩個人緊緊地抱在了一起。約翰撫摸着方潔的短髮，輕輕地問：“How are you doing?（你還好嗎？）”

方潔抬起頭來望着他說：“Fine.（好。）”

“Good.（那就好。）”躊躇了一下，約翰接着問：“Are you married?（結婚了嗎？）”

方潔搖了搖頭，反問道：“And you?（你呢？）”

約翰點了一下頭，掏出錢包，從裡面抽出一張照片遞給她。“This is my wife. We got to know each other at Yale.（這是我太太，我們在耶魯讀書時認識的。）”

“Oh, she is pretty. Do you have any children?（哦，她真漂亮。有小孩了嗎？）”方潔接着問。

“Not yet. I have been in China the entire time. I haven’t had a chance to make babies.（沒有，我天天在中國，哪有機會造小孩子。）”約翰還是像個大男孩般的調皮。

方潔嗔怒地在約翰的胸脯上捶了一下，“How dare you say that to an unmarried girl?（怎麼能跟一個未婚姑娘說這種話。）”說完，羞澀的低下頭不好意思起來。

約翰衝動地把嘴唇壓在方潔的雙唇上，兩個年輕人又一次將舌頭纏繞在一起，就像十一年前那對純情少年一樣。好一會兒，他們才分開，依然緊緊地抱在一起，額頭貼着額頭，微笑着看着對方。分別十一年了，多少淒風苦雨，恩怨情仇。方潔的心頭竟湧起一陣悲涼。

忽然，方潔發現窗口有個人影晃了一下。她丟開約翰追出門外，只見到王團長的背影。她回過身沖約翰喊了一聲“Sorry, I have to leave for a while.（對不起，我必須出去一趟。）”就追了出去。

方潔追上了王國梁，對他說：“到河邊去吧，聽我慢慢解釋。”國梁剛才也要去找方潔，走到窗口時瞥見裡面有兩個人抱在一起，仔細一看竟是方潔和美國顧問。一股怨氣直衝腦門兒，他轉身就走。僅僅是出於尊重，他才別彆扭扭的隨着方潔來到鎮外的小河旁。

“你聽我解釋，～”方潔剛一開口，就被粗暴地打斷了。

“還用解釋嗎？我們在二十五軍共事五年了，你總說你有男朋友了，可是人在哪兒呢？美國顧問今天剛到，你就撲到他懷裡了。”國梁憤怒地說。

方潔又羞又氣，連脖子都漲紅了。她真想一腳把他踹到河裡去，她相信這個東北大漢並非她的對手，可是如果她真的把一個男軍官踢到河裡去，明天他們兩個就會成為二十五軍的新聞人物了。“不錯，咱倆共事五年了，可我跟他同學了十年，你知道嗎？”

國梁楞楞地看着她，有點不敢相信。方潔平靜了一下，說：“小時候，約翰和我同學了整整十年，我們也算是 high school sweetheart 吧。是七七事變把我們過早地分開了。”停了一下，她接着說：“至於男朋友，他是我的救命恩人，是他把我從殘暴的日本鬼子手裡解救了出來。”

方潔一面說着，一面望着靜靜流淌的小河，不禁想起了當年也是在河邊，慘遭日寇蹂躪，被燙的死去活來的情形。她的眼眶濕潤了。

國梁還以為她在想男朋友了，又問：“那他為什麼都不來看你？”

方潔沉默了半天，感到實在是繞不過這個問題，只好承認：“他是共產黨。”

“啊！”國梁更驚訝了。壓低了聲音說：“那你們以後就再也沒有見過面？”

“見過。志不同，道不和，各走各的路了。”方潔沒有提他們是什麼時候又見過面，那畢竟是通敵罪，要受軍法處置的。

“那你後悔過嗎？”國梁問。

方潔淡淡的說：“我們生逢亂世，遭際動盪，很多選擇決定了我們一生的命運，可悲的是，很多時候，我們並不知道自己選擇的是什麼。但是在選擇男朋友時，我很清楚自己想要什麼，那就是愛。有了那份兒愛，我無怨無悔。”

“看不出你還是個哲學家呢？”

“這些年，青燈伴孤影，生死兩茫茫。寂寞的時候，我就讀書，思考。年少時不懂得愛，也青澀過，也懵懂過。終於明白了，愛，其實就是那份兒心動，那份兒感覺，和什麼榮華富貴，政治信仰都沒有關係。”

“可以後你們怎麼辦呢？”國梁說。

方潔嘆了口氣說：“國梁，難道這共產黨和國民黨就是坐不到一塊兒，共同建立一個民主的，和平的，自由的中國嗎？”

國梁無奈地說：“我也不想打這個內戰呀。三一年的時候，我還在瀋陽的東北大學建築系學習，我們系是梁思成夫婦剛從美國歸來時創建的。九一八事變的時候，我加入了東北軍撤到關內。後來由於你所知道的原因，東北軍群龍無首，我隨着一零八師歸到了黃軍長的麾下。抗戰的時候，我整天想的就是把小日本趕出東北，趕出中國，在一個和平的環境中，用我的一技之長建設國家。沒想到打跑了日本鬼子，又跟共產黨打起來了。”

兩人沿着河邊，邊聊邊走，來到一條岔路口。一條仍沿着河邊，而另一條不知通向什麼地方。方潔停下來若有所思地說：“該走哪條呢？路一旦選錯了，可能就把你領到一個完全陌生的地方啦。”