四八年夏天，方洁接到黄百韬将军的命令，去接待前来稽查二十五军换装美式装备进展的美国顾问，并全程担任翻译。

美国顾问戴着船型帽，墨镜，短袖军装衬衫下露出了两条多毛的胳膊。他一下吉普车就紧紧地盯着方洁。“Jie, is that you?（洁，是你吗？）”说完，一把摘了墨镜。

“John? Why in the world are you here?（约翰？你怎么在这儿？）”方洁惊喜地说。

约翰激动地握着方洁的手。“After I left Peking I went on to Yale. I joined the army after I graduated. Then I was sent to China since I can speak Chinese. （离开北平后，我进了耶鲁大学。毕业后参加了陆军。由于我会中文，就被派到了中国。）”

方洁转身把约翰介绍给黄百韬等众将官，然后加了句，“你们可别说他的坏话啊，他的中文可溜了。”约翰和众将官都笑了。

接下来，方洁陪同黄百韬司令和美国顾问检阅了二十五军。这个军是在抗战时期由东北军，中央军和川军组成的。黄百韬接任军长后，进行了大刀阔斧的整肃，严肃军纪，加强训练。黄百韬作风廉洁，与士兵同甘共苦，冲锋陷阵，身先士卒，加上他卓越的组织指挥才能，使二十五军的战力得到很大的提高，在抗日战争及第二次国共内战中屡创辉煌战绩。眼下，换了美式装备的二十五军官兵，军容整齐地接受司令长官和美国顾问的检阅。方洁头带船型帽，身穿军服短裙，紧随其后。

检阅完毕，方洁就带着约翰来到二十五军各部稽查。直到傍晚，劳累了一天的方洁才回到自己的房间。她踢掉高跟鞋，和衣倒在床上，脑子里一幕幕全是年少时和约翰在一起时的情景。

这时，有人在敲门。“进来吧。”方洁起身冲门口喊了一声。门开了，走进来的竟然是约翰。方洁立刻迎上去，两个人紧紧地抱在了一起。约翰抚摸着方洁的短发，轻轻地问：“How are you doing?（你还好吗？）”

方洁抬起头来望着他说：“Fine.（好。）”

“Good.（那就好。）”踌躇了一下，约翰接着问：“Are you married?（结婚了吗？）”

方洁摇了摇头，反问道：“And you?（你呢？）”

约翰点了一下头，掏出钱包，从里面抽出一张照片递给她。“This is my wife. We got to know each other at Yale.（这是我太太，我们在耶鲁读书时认识的。）”

“Oh, she is pretty. Do you have any children?（哦，她真漂亮。有小孩了吗？）”方洁接着问。

“Not yet. I have been in China the entire time. I haven’t had a chance to make babies.（没有，我天天在中国，哪有机会造小孩子。）”约翰还是像个大男孩般的调皮。

方洁嗔怒地在约翰的胸脯上捶了一下，“How dare you say that to an unmarried girl?（怎么能跟一个未婚姑娘说这种话。）”说完，羞涩的低下头不好意思起来。

约翰冲动地把嘴唇压在方洁的双唇上，两个年轻人又一次将舌头缠绕在一起，就像十一年前那对纯情少年一样。好一会儿，他们才分开，依然紧紧地抱在一起，额头贴着额头，微笑着看着对方。分别十一年了，多少凄风苦雨，恩怨情仇。方洁的心头竟涌起一阵悲凉。

忽然，方洁发现窗口有个人影晃了一下。她丢开约翰追出门外，只见到王团长的背影。她回过身冲约翰喊了一声“Sorry, I have to leave for a while.（对不起，我必须出去一趟。）”就追了出去。

方洁追上了王国梁，对他说：“到河边去吧，听我慢慢解释。”国梁刚才也要去找方洁，走到窗口时瞥见里面有两个人抱在一起，仔细一看竟是方洁和美国顾问。一股怨气直冲脑门儿，他转身就走。仅仅是出于尊重，他才别别扭扭的随着方洁来到镇外的小河旁。

“你听我解释，～”方洁刚一开口，就被粗暴地打断了。

“还用解释吗？我们在二十五军共事五年了，你总说你有男朋友了，可是人在哪儿呢？美国顾问今天刚到，你就扑到他怀里了。”国梁愤怒地说。

方洁又羞又气，连脖子都涨红了。她真想一脚把他踹到河里去，她相信这个东北大汉并非她的对手，可是如果她真的把一个男军官踢到河里去，明天他们两个就会成为二十五军的新闻人物了。“不错，咱俩共事五年了，可我跟他同学了十年，你知道吗？”

国梁楞楞地看着她，有点不敢相信。方洁平静了一下，说：“小时候，约翰和我同学了整整十年，我们也算是 high school sweetheart 吧。是七七事变把我们过早地分开了。”停了一下，她接着说：“至于男朋友，他是我的救命恩人，是他把我从残暴的日本鬼子手里解救了出来。”

方洁一面说着，一面望着静静流淌的小河，不禁想起了当年也是在河边，惨遭日寇蹂躏，被烫的死去活来的情形。她的眼眶湿润了。

国梁还以为她在想男朋友了，又问：“那他为什么都不来看你？”

方洁沉默了半天，感到实在是绕不过这个问题，只好承认：“他是共产党。”

“啊！”国梁更惊讶了。压低了声音说：“那你们以后就再也没有见过面？”

“见过。志不同，道不和，各走各的路了。”方洁没有提他们是什么时候又见过面，那毕竟是通敌罪，要受军法处置的。

“那你后悔过吗？”国梁问。

方洁淡淡的说：“我们生逢乱世，遭际动荡，很多选择决定了我们一生的命运，可悲的是，很多时候，我们并不知道自己选择的是什么。但是在选择男朋友时，我很清楚自己想要什么，那就是爱。有了那份儿爱，我无怨无悔。”

“看不出你还是个哲学家呢？”

“这些年，青灯伴孤影，生死两茫茫。寂寞的时候，我就读书，思考。年少时不懂得爱，也青涩过，也懵懂过。终于明白了，爱，其实就是那份儿心动，那份儿感觉，和什么荣华富贵，政治信仰都没有关系。”

“可以后你们怎么办呢？”国梁说。

方洁叹了口气说：“国梁，难道这共产党和国民党就是坐不到一块儿，共同建立一个民主的，和平的，自由的中国吗？”

国梁无奈地说：“我也不想打这个内战呀。三一年的时候，我还在沈阳的东北大学建筑系学习，我们系是梁思成夫妇刚从美国归来时创建的。九一八事变的时候，我加入了东北军撤到关内。后来由于你所知道的原因，东北军群龙无首，我随着一零八师归到了黄军长的麾下。抗战的时候，我整天想的就是把小日本赶出东北，赶出中国，在一个和平的环境中，用我的一技之长建设国家。没想到打跑了日本鬼子，又跟共产党打起来了。”

两人沿着河边，边聊边走，来到一条岔路口。一条仍沿着河边，而另一条不知通向什么地方。方洁停下来若有所思地说：“该走哪条呢？路一旦选错了，可能就把你领到一个完全陌生的地方啦。”